- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
84

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 84 —
Mathavias. Slig heller: „Dig selv." (Tager Maleriet og staaer op.)
Naar Du er bleven af med Fruerhusets Forgift, saa lad kalde paa mig i
Sky-Taarnet. (Han Mer ud.)
Sanumati. Skjsndt hans Hjerte har vendt sig til en Anden, glemmer
han dog ikke sin celdre Hyldest. Nu er den Kjcerlighed kun lunken.
Dorvogtersken (troeder md med et beskrevet Blad i Haanden). Stir, Seir
for Kongen!
Kongen. Vetravati! Du har vel ikke underveis seet Dronningen?
Dorvogtersken. Jo! Da hun saae mig med et Blad i Haanden,
vendte hun om.
Kongen. Hun veed, hvad der er at iagttage, og tager sig iagt for at
forstyrre mig i mine Forretninger.
Dorvogtersken. Konge! Din Raadgiver lader Dig sige- „Zndtcrgts-
beregningen har vceret saa vidtlsftig, at der kun er foretaget een borgerlig
Sag; den er optegnet paa dette Blad; Kongen tage den i Siesyn."
Aongen. Lad mig see Bladet! (Dorvogtersken holder det op for ham; han
gjennemwser det.) Her skriver min Raadgiver: „En Kjsbmand ved Navn
Dhanauutras, der drev Sohandel, er omkommen ved Skibbrud. Denne
driftige Mand var barnlos; den Formue, han har samlet jig, tilfalder
Kongen." Ak, Barnlsshed er en stor Ulykke! Da denne Mand havde meget
Gods, har han vist ogsaa havt mange Hustruer. Der maa undersoges, om
ingen af hans Hustruer er med Afkom.
Dorvogtersken. Man har sagt, at en af hans ccgteviede Hustruer,
Datter af en Laugsforstander i Staden Ajodhja, nylig har helligholdt sin
Usodtes Livstegn.
Kongen. Har da ikke Barnet i Moders Liv Adkomst til sin Faders
Formue? Gaa og siig dette til min Raadgiver.
Wsrvogtersken, Som Kongen befaler. (Hun gaaer.)
Kongen. Kom tilbage!
Dorvogtersken, Her er jeg.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free