- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
85

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

_ 85 -
Kongen. Hvorfor dog altid’ „der er Afkom" eller „der er ikke
Afkom"?
is«. Forkynd, at hvilken Frcende kjcer
end Undersaatterne miste,
Den Frænde have de — hvis el
han Nidding var — i Dusjantas.
Dorvogtersken. Det skal vorde forkyndt. (Gaaer ud; trcrder atter ind.)
Som en Regn i rette Tid blev vor Konges Bud hilset med Jubel.
Kongen (drager et dybt og brcendende Suk). Za, saaledes steer det. Den
Stamme, hvis Afkom bortstjceres, er uden Stolte, og dser han, der var
dens Rod, da gaae Lykkens Gaver over til en Fremmed. Ved min Dsd
stal Purustammens Velsignelse, lig Zord besaaet i urette Tid, friste
samme Skjcrbne.
Dorvogtersken. Det onde Varsel vcrre afvendt!
Kongen. Vee mig, at jeg forfmaaede min Lykke, da den kom mig imode!
Sannmati. Visselig har han min Veninde i Tankerne under sin
Selvbebrejdelse.
Kongen.
lsi. Skjondt mit eget Zeg var i hende saaet,
jeg forlod min Hustru, min Stammes Mre,
Der lig Jorden, naar den i rette Tid
er besaaet, forjcctted en herlig Grode.
Sanumati, Dig stal Afkom ikke vcere bortstaaren.
Ternen (afsides til Dorvogtersken). Ak, denne Tildragelse med Kjob-
manden har bragt Kongen i en beklagelig Sindsbevægelse. Vil Du ikke
for at adsprede ham hente den crrvcerdige Mathavjas tilbage fra Sky-
Taarnet?
Dorvogtersken. Du taler vel. (Gaaer ud.)
Kongen. Vee! Dusjantas’ Ahner, der have Krav paa Offre, ere
stedte i Bekymring.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0105.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free