- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
88

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 88 —
Paa Venner Venligheds milde Blikke
den Gode kaster, ei grumme Pile.
Kongen (tager Pilen fra Strcengen). See! Matalis! Velkommen, Du
den hsie Zndras’ Vognstyrer!
MathavMs (kommer ind). Den, der slagtede mig som et Offerqmg,
ham hilser Kongen med et Velkommen.
Matalis (smiler). TEdle Herre! Hsr, hvorfor Zndras har sendt mig
til Dig.
Kongen. Zeg horer opmcrrksom.
Matalis. Blandt Asurerne er der en Skare, som kaldes „den Uoder-
vindelige", Kalanemis’ Angel.
Kongen. Za vel. Det har jeg fsr HM af Naradas.
Matalis.
^7. Ei af Zndras, Din Ven, hiin Skare betvinges;
Du i Spidsen for Hcvren er kaldt dens Bane!
Nattemulmet, som Solens Gud med sit Syvspand
ikke mcegter at sprede, fordriver Maanen.
Bevcebnet som Du er, stige Du strax i Zndras’ Vogn og drage ud til Seir!
Kongen. Zeg er stolt af denne Hcrdersbeviisning fra den hoie Zn-
dras. Men siig mig: hvorfor handlede Du saaledes mod Mathavjas?
Matalis. Ogsaa det skal jeg forklare Dig. Efter en Sindslidelse,
der vist har havt sin Aarsag, saae jeg Dig svag og afmcvgtig; for at bringe
Dig i Harme greb jeg til dette Middel. Thi
is8. Zld blusser op, naar man rager til Brcendet;
Slangen, som tirres, reiser sin Hals:
Mennesket ogsaa ved Rystelse pleier
atter at vinde Hoihed og Kraft.
Kongen (afsides til Mathavjas). Min Ven! Himmelkongens Befaling
kraver Lydighed. Underret derfor min Raadgiver Ptsunas om Sagen og
siig ham i nttt Navn!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0108.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free