- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
104

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 104 —
Kongen (med lettere Aandedrag). Saa er da jeg bleven angerlos.
Sakuntala (for fig). Held mig! Af egen Drist har min Herres Son
ikke forskudt mig. Men om mig erindrer jeg isandhed Intet. Tog, jeg
maa have paadraget mig Forbandelsen uden mit Vidende, dengang mine
Tanker vare fraværende, fordi han var borte. Derfor paalagde ogsaa mine
Veninder mig, at jeg skulde vise min Wgteherre Ringen.
Kas^apas. Elskede Barn! Nu er Du lykkelig; vredes ikke paa Deel-
tageren i Dine hellige Pligter. See!
isi. Efter Forbandelsen blev Du forskudt, da
Glemsel Din Herres
Hjerte forhcrrded; nu, Natten er svunden,
hersker Du i det.
Billedet ei trcrder frem paa et Speils rust-
plettede Flade;
Men er den sleben og blank, vil den bastig
aabne sig for det.
Kongen. Salige! Her staaer min Slcrgts Stolthed. (Lccqger sin Haand
paa Drengen.)
KasMpas, Kjend, at han er udrustet til at blive en Verdenshersker. See!
,S2. Forst han skal paa Stridsvogn glide
over Havets vaade Slette
For i Ledingsfærd at vinde
Jorderiges Syv-O;
Som han her hed Sarva-Daman
af de vilde Dyr at „tannme",
Bharatas han da skal ncrvnes
af at „ba?re" Verden.
Kongen. Da Du, o Salige! har forrettet hans Indvielse, love vi
os Alt af ham.
Aditi. Lad nu ogsaa Kanvas faae udforlig Underretning om Opfyl-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free