- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
105

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— U).’, —
delsen af hans Datters Onsker. Hendes kjcerlige Moder Menaka staaer her
alt, i stille Tilbedelse.
Sakuntala (for sig). Mit Onske har den Salige udtalt.
Kaszapas. Ved sin Bodsmagt skuer den hellige Kanvas Alt for
sine Gine.
Kongen. O, da er Viismanden ikke fortornet paa mig.
Kas>pas. Alligevel ville vi adsporge ham, om han glceder sig. Hvem
er derude?
En Loerling (trceder ind). Salige! Zeg er her.
Kasjapas. Galavas! Gaa flux igjennem Luften til den Ervcrrdige
Kanvas og forkynd ham den store Glcrde, at Sakuntala har fodt en Son
og at Dusjantas, efter at Forbandelsen er veget og hans Hukommelse vendt
tilbage, har antaget hende.
Lcrrlingen. Som den Salige befaler. (Gacier ud.)
Kas^apas. Kjcere! Nu stige Du med Din Son og Hustru i Zn-
dras’, Din Vens, Vogn og drage til Din Hovedstad
Kongen. Som den Salige befaler.
Kaszapas. Og fremdeles:
, S Z . Med Regn Gud Indras Dlt Folk velsigne
Og Du de Himmelske vederqvcege
med Offergaver!
Ja, lever, tjenende tro hinanden,
For begge Verdeners Lykke priste.
i hundred Juger!
Kongen. Salige! Efter Evne skal jeg stmbe mod Fuldkommenhed.
Kaszapas. Min Son’. Hvad anden Velsignelse skal jeg skjoenke Dig?
Kongen. Er der nogen Velsignelse storre end denne? Hvis den Sa-
lige onsker at velsigne, da gaae dette Ord af Bbaratas*) i Opfyldelse:
*) Skuespilkunstens Opfinder.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0125.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free