Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
värdt mödan att återgifva dem deras menskliga
skepnad. Anda vill jag göra det för att deras s
dåliga exempel icke skall inverka skadligt på
den öfriga flocken. Circe, ifall din vetenskap
sträcker sig så långt, återgif dem då den
skepnad, som de hade förut. Jag slår vad om, att
din konst behöfver anstränga sig mycket mera
för att uppnå detta, än den behöfde för att gifva
dem den form, som de nu för tillfället hafva.”
Trollqyinnan rörde åter sitt trollspö, under
det hon framsade några magiska ord. Genast
höjde sig de hängande öronen på de tjugutvå
svinen i vädret; deras långa trynen förkortades
efterhand, och öppningen mellan käkarne
började gradvis blifva snäfvare. Denna sista
ändring tycktes misshaga dem på ett märkbart
sätt, för det de kände, att de icke mera kunde
svälja så stora stycken som förut. Det var i
sanning också märkvärdigt att se dem hålla sig
uppresta på bakbenen och gnuggande näsan med
frainbenen. Yid det första ögonkastet visste
åskådarne knappast, om de skulle kalla dem svin
eller menniskor, men slutligen fingo de ändå
största likhet med menskliga varelser.
Andtli-gen återsåg Ulysses sina tjugutvå kamrater
ungefär i samma tillstånd, i hvilket de hade
lem-nat skeppet.
Man får ändå icke föreställa sig, att icke
flera spår blefvo qvar af den gestalt, från
hvil-ken de nyss hade blifvit befriade. När en
person först öfverlemnar sig åt sina böjelser, har
han en utomordentlig svårighet att befria sig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
