Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjette kapitlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MKS l4ÖGHfit. 69
att, om också något däraf fastnat i håret, det mesta likväl
kommit i hjärnan. Ynglingen hade god reda på sig, han
läste nya testamentet på grekiska så perfekt, som om han
varit springpojke hos Paulus under dennes resor till Korinth
och Ephesus. Med Homeros gick det icke så bra; konrektorn
slog igen boken och sade: »Min gosse, det kommer nog I
Nå, nu skola vi höra litet, huru det är med latinet.» Ja,
ja! Ynglingen läste sin Cicero som vatten; konrektorn gick
honom litet närmare in på lifvet med oratio obliqua ur
Livius, det halp icke; han ryckte fram med allt gröfre
artilleri, med Virgilius och Horatius och Tacitus, ej heller
det halp: Karl fick bukt med alla de gamla herrarna.
»Skada, skada I» mumlade konrektorn för sig själf,
»gossen kommer i prima, rektorn får honom; jag skulle
likväl bra gärna velat behålla honom i sekunda.» — Nu kom
man till matematiken — magister matheseos — Karl kände
ej ett Guds skapande grand däraf. »Skadar inte, min gosse,
skadar inte,» sade konrektorn och log belåtet inom sig, ty
ynglingen måste likväl till sist in i sekunda. Nu kom
franskan. — »Herr konrektor,» sade Karl, »jag har ännu
aldrig läst någon franska.»
»Inte det? Nå, det skadar inte, min gosse. Non omnia
possumus omnes. Franskan är det jämmerligaste och
erbarm-ligaste språk i världen; det är egentligen ingenting annat
än fördärfvad latin.»
Mamsell Soltmann spratt till.
»Säg mig, min gosse, hvad heter människa på latin?»
»Homo.>y
»Nå, huru heter det på franska?»
»Det vet jag inte,» sade Karl och blef allt mera
nedslagen öfver sin okunnighet, men just af denna anledning
blef konrektorn allt muntrare och trefligare: han bragte
kanske ändå ynglingen så långt ned till sist, att han måste
in i sekunda.
»Nå, tänk noga efter, min gosse, huru heter det på
franska?»
»Jag vet inte,» genmälde Karl.
»Jo, se, du tar från honio bort o’et och sätter framför
det artikeln med apostrof, då får du Vhomme, och så heter
människa på franska.»
»Huru heter fönster på latin?»
^ Feneslra.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
