Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Politisk socialism - Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
antagen. Rättsdeklarationen inleder både den
franska och den amerikanska statsförfattningen,
av vilka den sålunda utgör en beståndsdel, ja
mer än så då den är de nämnda författningarnas
grundval och alltså icke blott och bart ett
fristående aktstycke, som utan vidare skulle kunna
läggas å sido.
“Alla människor födas”, förklarar den
amerikanska rättsdeklarationen, “lika fria och självständiga
samt ega naturliga rättigheter, oskiljaktiga från
deras personer, dem de icke kunna genom vad
överenskommelse som hälst beröva eller taga ifrån
deras efterkommande. Sådana rättigheter äro livet
och friheten att med alla medel förvärva och
besitta egendom, att söka och njuta sällhet och
säkerhet“. Människorna förklaras alltså vara födda
jämlika och till deras “oförytterliga“ rättigheter
höra frihet, liv, gods, säkerhet och sällhet.
Den franska deklarationens motsvarande punkter
lyda: “Människorna födas och förbliva fria och
jämlika i rättigheter; social åtskillnad kan endast
motiveras med omtanken för det allmännas bästa“.
— “Varje politisk sammanslutnings ändamål är
upprätthållandet av människans naturliga och
oförytterliga rättigheter. Dessa äro frihet, egendom,
säkerhet och rätt till motstånd mot förtryck.”
Utom den naturliga rättigheten att födas, leva
och dö fri samt i övrigt jämlikhet i rättigheter,
betonas här rätt till motstånd mot enskildas,
klassers och statens förtryck.
Som “okunnighet om, försummelse av och förakt
för människorättigheterna äro de enda orsakerna
till offentliga olyckor och korruption i regeringen,
ha det franska folkets representanter, organiserade
i nationalförsamling, beslutat” — heter det
dessutom i ingressen till rättsförklaringen — “att i en
högtidlig förklaring kungöra de naturliga,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>