- Project Runeberg -  Homeros' Odyssée /
ii

(1920) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titel och innehåll

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Sjätte Sången. Nausikaa, dotter till Faiakernas konung Alkinoos, kör
på morgonen till floden med sina tärnor för att tvätta. Medan
tvätten torkar, kasta de boll, bollen faller i floden, tärnorna
uppgiva ett skrik, och Ulysses vaknar. Han träder bönfallande fram
till Nausikaa, som ger honom kläder och mat och låter honom
följa med bakefter vagnen, då hon kör hem; dock ber hon
honom att för skvallrets skull stanna vid Athenes lund utanför
staden, tills hon själv hinner fram till slottet.

Sjunde Sången. Ulysses går om en stund fram till staden. Vid
stadsporten möter honom Athene, i skepnad av en flicka med ett
vattenkrus, och ledsagar honom till kungens palats. Han inträder
och bönfaller drottning Arete om skydd och mottages gästvänligt
av alla. Efter måltiden förtäljer han för kungen och drottningen
sina senaste öden.

Åttonde Sången. På morgonen hålles ting, där anstalter träffas för
främlingens hemfärd. Därefter festligt gille hos Alkinoos.
Tävlingslekar. Ulysses kastar en diskus. Dans och sång; den blinde
skalden Demodokos sjunger om ares’ och Afrodites
kärleksäventyr. Ulysses får rika gästvänskänker av Faiakernas
drottar. Vid aftonmåltiden sjunger Demodokos om trähästen i
Troja. Alkinoos, som märker, att främligen därvid röres till
tårar, uppmanar honom att säga sitt namn och berätta sina
öden.

Nionde Sången. Ulysses börjar berättelsen om sina äventyr under
hemfärden från Troja. Han förtäljer om sin olyckliga strid med
Kikonerna, om Lotofagerna och om sin inspärrning i bergshålan
hos cyklopen Polyfemos, som uppäter sex av hans män.

Tionde Sången. Ulysses skildrar sin vistelse hos Aiolos, vindarnas
konung, som vid avfärden lämnar honom en säck med vindarna
däri inspärrade. Redan är han Ithaka så nära, att han skönjer
kusten, då hans män av nyfikenhet öppna säcken: vindarna rusa
ut, och han kastas av stormen tillbaka till Aiolos’ ö, men
bortvisas där med stränghet. Han kommer till Laistrygonerna, som
förstöra elva av hans skepp; på det enda överblivna kommer
han till ön Aiaie, där nymfen Circe bor. Circe förvandlar hälften
av hans män till svin, men Ulysses själv motstår hennes
trollkonster, väcker hennes kärlek och frälsar sina män. Efter ett
år vill han fara vidare hemåt, men Circe bjuder honom att
först besöka de dödas rike och där fråga Teiresias om sitt öde.
Elpenors död.

Elvte Sången. Ulysses seglar över världsströmmen Okeanos och
landar i Kimmeriernas mörka och dimmiga land. I nedgången till
underjorden offrar han där dödsoffer, och de dödas skuggor
närma sig. Först Elpenor; därpå Teiresias, som förutsäger hans
öden; därnäst hans moder; vidare en mängd berömda, forntida
kvinnor samt därefter hjältekamraterna från trojanska kriget;
Agamemnon, Achilles, Patroklos, Antilochos och Ajas. På
avstånd ser han Minos, Orion, Tityos, Tantalos och Sisyfos;
slutligen Herakles’ skugga.

Tolvte Sången. Han återkommer till Circes ö och begraver Elpenor.
Circe yppar för honom de faror, som vänta honom på
hemfärden. Han seglar förbi Sirenerna och fram emellan Charybdis

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:28 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeody/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free