- Project Runeberg -  Homeros' Odyssée /
iv

(1920) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titel och innehåll

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Tjugonde Sången. Ulysses, som över natten vilar ute i hallen, väckes
av sin makas jämmer, men får av Zeus lyckobådande järtecken.
I huset rustas till fest, och herdarna komma med offerdjur.
Koherden Filoitios röjer sitt trogna sinnelag. Friarna avhållas
av ett järtecken från att mörda Telemachos. Vid gillet kastas
en oxlägg efter Ulysses. Siaren Theoklymenos förhånas och
går sin väg.

Tjugoförsta Sången. Anstalter till bågskjutningen. Telemachos
försöker att spänna sin faders båge, men avhålles därifrån av denne.
Friarna försöka, den ene efter den andre, men fåfängt. Ulysses
upptäcker sig under tiden för de tvänne trogna herdarna och
befaller dem att stänga gårdsporten och dörren till
kvinnovåningen. Han får slutligen bågen i handen, spänner den och
skjuter pilen genom alla yxornas öglor.

Tjugoandra Sången. Ulysses nedskjuter Antinoos och upptäcker sig
för friarna. Eurymachos bönfaller om förskoning för dem, men
Ulysses är obeveklig och nedskjuter den ene efter den andre.
Telemachos hämtar ner vapen från kammaren, men glömmer att
stänga dess dörr, varpå getherden smyger sig dit upp och hämtar
vapen åt friarna; men snart blir han gripen och bunden
däruppe av de bägge andra herdarna. Strid. Avgörande seger.
Endast skalden Femios och härolden Medon skonas. Eurykleia
jublar över de fallna friarna. Salen röjes ren, liken släpas ut, och
de trolösa tärnorna hängas. Ulysses röker huset med svavel.

Tjugotredje Sången. Eurykleia går efter Penelope, som dock ej vill tro,
att Ulysses är hemkommen. Ulysses anställer dans och musik
i huset för att förvilla stadsborna. Genom att för sin hustru
omtala en hemlighet, som ingen utom hon och han själv
känner till, häver han alla hennes tvivel. Återseendets fröjd.
Konungaparet berättar för varandra sina öden. Tidigt nästa
morgon ber han Penelope att under dagen hålla sig instängd
och går själv med sin son och herdarna ut till sin faders Laertes
på landet.

Tjugofjärde Sången. Friarnas själar träffa i underjorden Achilles och
Agamemnon i samtal med varandra. Agamemnon prisar Ulysses
lycklig, då han får höra om hans hemkomst och blodiga hämnd.
— Ulysses upptäcker sig varsamt för sin gamle fader och
igenkännes av gubben Dolios och hans söner. — Antinoos’ fader
Eupeithes ställer till ett upplopp, som hastigt dämpas med
Athenes hjälp.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:28 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeody/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free