- Project Runeberg -  Homeros' Odyssée /
35

(1920) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjärde Sången. I Sparta

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FJÄRDE SÅNGEN.


I Sparta.



Till Lakedaimon de kommo, av berg omslutet och klyftor,
körde till slottet då hän till den frejdade kung Menelaos.
Honom i släktingars krets de träffade firande bröllop
uti sitt hus för sin son och sin unga och blomstrande dotter.
Henne åt sonen han gav av den segrande hjälten Achilles;
redan i Troja han givit sitt ord och åt honom till maka
lovat sin dotter, och gudarna se’n fullbordade giftet.
Alltså han skickade nu med hästar och vagnar sin dotter
till Myrmidonernas frejdade stad, där gemålen var konung.
Men åt sin kraftige son Megapenthes en brud ifrån Sparta
gav han, Alektors dotter; den son på hans ålderdom föddes
av en trälinna, ty gudarna mer ej åt Helena livsfrukt
skänkte, när väl hon Hermione fött, sin älskliga dotter,
vilken var fager att se som den gyllene kärleksgudinnan.

Här i den höga och rymliga sal vid det festliga gillet
sutto nu grannar och släkt till den frejdade kung Menelaos
hjärtligen glada; en skald sin gudomliga stämma i kretsen
höjde till lyrans klang, och två akrobater ibland dem
julade viga omkring uti mitten, när sången begynte.
Framför palatsets port nu de resande ynglingar tvenne,
Nestors lysande son och Telemachos, ädlingen unge,
höllo med vagnen, och ut kom just Eteoneus och såg dem;
ädling han var, men i tjänst hos den frejdade kung Menelaos.
Strax gick i huset han in att det säga för skarornas herde,
trädde till konungen fram och talte bevingade orden:

"Främlingar länt till din gård, Zeusättade kung Menelaos,
ynglingar tvenne, som tyckas från Zeus den mäktige stamma.
Säg, om vi skola nu spänna ifrån deras hurtiga fålar
eller ock sända dem bort för att tagas emot av en annan?"



<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:28 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeody/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free