- Project Runeberg -  Homeros' Odyssée /
165

(1920) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjortonde Sången. Ulysses gästar svinherden Eumaios

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

FJORTONDE SÅNGEN.


Ulysses gästar svinherden Eumaios.



Upp ifrån hamnen Ulysses nu gick på den steniga stigen
genom den backiga skogen åstad till den plats, där Athene
sagt, att till finnandes var den ärlige herden, som trognast
skötte hans fänad och gods av alla de svenner han hade.
Honom han sittande fann i sin farstu därinne på gården;
platsen låg skyddad väl och hägnades in av en gårdsmur,
hög och vacker, som gick däromkring, och herden den muren
byggt av sig själv åt svinen till skydd, medan kungen var borta,
utan att drottningen visste därom eller gamle Laertes,
släpande stenarna dit och planterade innanför hagtorn,
medan han utomkring slog på sidorna alla ned pålar,
starka och stående tätt, avbarkade stammar av ekträd.
Inne på gården han byggt i en rad åt svinen till sovhus
präktiga stior ej färre än tolv, och han hade i varje
femtio jorduppbökande svin instängda, som suggor
voro med grisar envar, men galtarna ute på marken
sovo, långt färre i tal, ty de gallrades flitigt och åtos
av de förnämliga friarnas hop, och dagligen sände
herden till friarnas bord den fetaste galten av alla;
nu var samtliga galtarnas tal trehundra och sextio.
Hundar där lågo beständigt på vakt, som liknande vilddjur,
fyra de voro, dem gubben fött upp, den herdarnas förman.
Själv han sysslade nu med att göra sig nya sandaler,
skärande sulorna ut ur en oxhud, vacker i färgen,
medan på skilda håll hans hjälpare vallade svinen,
trenne vill säga av dem, ty den fjärde han nödgats till staden
sända igen med en galt för de trotsiga friarnas räkning,
så att de hade till slakt och med fläsk kunde sinnet förnöja.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:28 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeody/0175.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free