- Project Runeberg -  Homeros' Odyssée /
289

(1920) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugofjärde Sången. Förlikningen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TJUGOFJÄRDE SÅNGEN.


Förlikningen.



Hermes Kylleniern kom och de dödade friarnas själar
kallade bort därifrån, och i händerna höll han den sköna
trolldomsstaven av guld, med vilken han söver de mänskors
ögon, han vill, och andra igen uppväcker av sömnen;
denna han svängde och förde dem an, och de följde med kvidan.
Såsom när flädermöss i en vrå ini dunklet av grottan
pipande fladdra omkring, när någon ibland dem ur klungan
faller från klippan ner, där de hänga ihop med varandra,
så de sig rörde i fladdrande svärm, och före gick Hermes,
nödavvärjaren, fram på de skumma och mögliga stigar.
Hän till Okeanos’ ström och förbi den Leukadiska klippan,
Helios’ portar förbi och på gränsen av drömmarnas rike
vandringen gick, och de snart till dödens äng med dess liljor
lände, där andarna bo, de hädansomnades skuggor.

Själen de träffade där av Peleussonen Achilles
och av Patroklos, hans vän, och Antilochos, frejdade hjälten,
även av Ajas, i skönhet och växt den förnämste av alla
uti danaernas här näst frejdade sonen av Peleus.
Dessa Achilles ledsagade jämt, och i hjältarnas närhet
trädde nu vålnaden fram av Atreus’ son Agamemnon,
vemodsfull, omringad av dem, som tillika med honom
uti Aigisthos’ hus förgjordes och hunno sitt öde.
Först tilltalte Achilles’ själ Agamemnon och sade:

"Atreus’ son, vi trodde att dig framför hjältarna alla
hade sig ljungaren Zeus utkorat till älskling för evigt,
då du var bjudande drott över hela den modiga hären
fjärran i troernas land, där achaierna ledo så mycket.
Sålunda skulle då även för dig inbryta i förtid

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:28 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeody/0299.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free