- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
32

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra Sången. Agamemnons dröm. Skeppskatalogen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Atreus’ son; han var den, som de fleste och ypperste kämpar
förde i fält, och han själf i sin rustning af blänkande koppar
yfdes ibland dem och strålade fram ibland hjältarne alla,
därför att ypperst han var, då så många han förde i kriget.

De, som ifrån Lakedaimon, af berg omslutet och klyftor,
kommit och Faris och Sparta och Messa, som vimlar af dufvor,
och från Augeiai, den tjusande stad, eller ock från Bryseiai;
de, som Amyklai bebodde och Helos, som ligger vid hafvet,
eller som hade i Laas sitt hem och i Oitylos’ omnejd,
dem anförde hans bror Menelaos, väldig i härskri;
sextio voro hans skepp, sina män han fylkade särskildt.
Själf han bland kämparne gick och i lit på sitt dristiga sinne
eggade upp dem till strid, och han längtade häftigt som ingen
att få på troerna hämnd för Helenas ångest och suckar.

Men de som Pylos bebodde, och de från det vackra Arene.
Aipy och Thryos, där färjan man har öfver floden Alfeios,
de ifrån Helos och Pteleos’ stad och från Amfigeneia,
Kyparisséis och Dorions stad, där som Muserna mötte
Thamyris Thrakern en gång och gjorde ett slut på hans skaldskap,
då från Oichalia hemåt han gick ifrån Eurytos kungen —
ty han förmäten skröt, att han priset i sång skall vinna,
sjönge ock muserna själfva, de döttrar af Zeus med egiden;
harmsna de sångaren gjorde då stum och beröfvade honom
himmelska sången och läto sin konst honom glömma på lyran —;
öfver dem förde befäl vagnskämpen Gereniske Nestor;
nittio hålkade skepp med konungen följde i kriget.

De från Arkadiens land invid branta Kylleniska berget,
orten för Aipytos’ graf, de förträfflige handgemängskämpar,
de som i Feneos’ ängd och Orchomenos hjordarna bette,
de ifrån Stratia, Ripe och blåsiga staden Enispe,
de som i Tegeas stad och det vackra Mantinea bodde
och i Parrhasia hade sitt hem eller ock i Stymfalos.
öfver dem förde befäl Agapenor, son af Ankaios;
sextio voro hans skepp, och en mängd af arkadiska kämpar
stego på hvarje ombord, som bepröfvade voro i härnad.
Själf hade Atreus’ son, härskarornas drott Agamemnon,
gifvit dem toftade skepp för att blånande djupet befara,
ty det arkadiska folk sig befattade icke med sjöfart.

De som Buprasions bygd och det heliga Elis bebodde,
allt ifrån staden Hyrmine till Myrsinos ytterst på gränsen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0038.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free