- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
34

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra Sången. Agamemnons dröm. Skeppskatalogen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

alla dem förde Tlepolemos an, lansfrejdade hjälten;
hvilken åt Herakles starke var född af Astyocheia.
Henne från Efyra Herakles fört ifrån floden Selleeis,
när han förhärjat i mängd Zeusättade konungars städer.
Men när så vuxen Tlepolemos blef i det stolta palatset,
råkte han dräpa en dag sin faders älskade morbror,
redan en gubbe till år, Likymnios, ättling af Ares.
Strax han sig byggde då skepp och, följd af en myckenhet kämpar,
flyktade bort öfver haf, ty af Herakles öfriga söner
och sonsöner jämväl fick han hotelser höra för dråpet.
Sålunda irrande kring under lidanden, kom han till Rhodos;
boende blefvo de där uti tre afsöndrade stammar;
ynnest de njöto af Zeus, som är drott öfver gudar och mänskor,
och han göt ut öfver dem en öfverflödande rikdom.

Nireus var kommen från Syma med tre välformade härskepp,
Nireus, hvars fader kung Charopos var och hans moder Aglaia,
Nireus, den skönaste mannen af dem, som till Ilion drogo
uti danaernas här, näst frejdade sonen af Peleus;
men han ej krigare var, och ringa var också hans skara.

Men de som Karpathos ägde till hem och Nisyros och Kasos,
Kos med Eurypylos’ stad eller ock de Kalydniska öar,
dessa de blefvo till strids af Feidippos och Antifos förda;
söner de voro till Herakles’ son, kung Thessalos, båda.
Trettio rymliga skepp med drottarne följde i kriget.

Därnäst nu alla, som hade sitt hem i Pelasgiska Argos,
eller som boende voro i Alopa, Alos och Thrakis
eller i Fthia och Hellas, så rikt på de skönaste kvinnor,
alla, som hade till namn Myrmidoner, Hellener, Achaier,
dessa med femtio skepp hade hjälten Achilles till höfding.
Men de ej tänkte nu på att gå ut i den larmande striden,
ty det fanns ingen, som kunde befäl öfver lederna föra;
stilla vid skeppen han låg, snabbfotade hjälten Achilles,
vred för den unga Briseis, den fagerlockiga flickan,
hvilken han valt i Lyrnessos sig ut efter mödande striden,
då han Lyrnessos förstört och murarna störtat kring Thebe
och hade Mynes fällt och Epistrofos, frejdade spjutmän,
söner af drotten Euenos, som själf af Selepios föddes;
därför han vredgad låg still, dock snart han skulle sig resa.

Alla från Fylakes nejd och från Pyrasos’ blommiga lustpark,
som åt Demeter är vigd, och från fåruppammande Iton,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free