- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
40

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje Sången. Edsfördrag. Utsikten från stadsmuren. Envig mellan Menelaos och Paris

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

TREDJE SÅNGEN.

Edsfördrag. Utsikten från stadsmuren. Envig mellan
Menelaos och Paris.

        Men då sig härarna ordnat till slag, hvar stam kring sin höfding,
tågade troerna fram med ett larm som af skriande fåglar,
sådant som lätet af tranornas flock från himmelen ljuder,
medan de, flyende bort ifrån vintern och ösande regnet,
draga med ljudeligt skriande hän till Okeanos’ flöde
för att pygmeernas stammar med död och förgörelse hota
och uti gryningen strax med den mördande kampen begynna.
Tigande gingo achaierna fram, men de andades mandom,
alla med stadigt beslut i sin själ att försvara hvarandra.
        Såsom när sunnan ibland bergstopparna höljer i dimma,
som är ej herdarne kär, men för tjufvarne bättre än natten,
och man ej längre kan skönja omkring än allenast ett stenkast;
så under fötternas tramp sig i luften den tätaste dammsky
höjde vid härarnas marsch, där de tågade fort öfver slätten.
         När de nu ryckande fram hade hunnit hvarandra helt nära,
trädde bland troerna främst den gudaliknande Paris;
panterhuden om skuldran han bar och sin krokiga båge
jämte sitt svärd, och han käckt två kopparspetsade lansar
svängde och manade ut argivernas yppersta kämpar
till att i envigeskamp honom möta i rysliga striden.
        Honom då varsnade strax den krigiska drott Menelaos,
hur han med väldiga steg stoltserade främst uti hären;
och såsom lejonet gläds, när ett väldigt byte det råkar,
träffande på i sin hunger en hjort med yfviga grenhorn


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0046.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free