- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
153

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nionde Sången. Beskickning till Achilles

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

häpnande öfver hans ord, ty de hårda och hotande ljödo.
Länge var tystnaden djup bland de ängslige män af Achaia;
ändtligen höjde sin röst Diomedes, väldig i härskri:

»Ärorike Atrid, du männernas drott Agamemnon!
Hade blott aldrig du riktat en bön till den bålde Peliden,
bjudande skänker i mängd! Ty stolt var han redan tillförne,
nu har du eggat hans själ till ännu långt stoltare tankar.
Men låt oss lemna Aehilles därhän, må nu vara han seglar
eller han stannar; han slåss väl igen, då han känner i bröstet
modiga hjärtat sig mana därtill och en gud honom eggar.
Hören i stället ett råd utaf mig, och må alla det lyda!
Gången till ro för idag, sedan först I ert hjärta förplägat
rikligt med mat och med vin, ty sådant ger mod och ger krafter;
men när sig ter i sin prakt den rosenfingrade Eos,
uppställ fort framför skeppen, o drott, både hästar och fotfolk,
muntra till striden dem, upp och kämpa du själf bland de

främste.»

Sålunda talade han, och från drottarne alla ljöd bifall
till Diomedes’ ord, den hästomtumlande hjältens;
därpå de gingo enhvar till sitt tält, när de offrat af vinet;
där de sig lade till ro och njöto hugsvalande sömnen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free