- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
154

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tionde Sången. Spejaren Dolon

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TIONDE SÅNGEN.

Spejaren Dolon.

Natten igenom de öfriga nu af achaiernas drottar
sofvo vid skeppen i ro, försänkta i blidaste slummer;
endast från Atreus’ son, härskarornas drott Agamemnon,
flydde den ljufliga sömn, och hans tankar hvälfde sig rastlöst.
Såsom när lockiga Heras gemål låter blixtarna ljunga,
då han vill sända ett stort och oändeligt regn eller hagel
eller en hvirflande snö, som fälten med flingorna hvitströr,
eller ock krigets glupande svalg, den förfärliga plågan:
sålunda suck på suck framstönade tungt Agamemnon
djupt ur sitt manliga bröst och skälfde i hela sitt inre.
Gick öfver troiska slätten hans blick, blef han slagen af häpnad
öfver de tusende eldar, som där framför Ilion brunno,
och öfver flöjters och pipors musik och det larmande krigsfolk;
blickade åter mot skeppen han hän och achajiska hären,
ryckte han håren med rötterna upp af sitt hufvud i massa,
klagande Zeus sin nöd, och suckade djupt ur sitt hjärta.
Ändtligen syntes då detta beslut honom vara det bästa
att ibland hjältarne först uppsöka Neleiske Nestor
för att med åldringens hjälp försöka att finna en utväg,
som kunde vända förgörelsen bort från danaerna alla.
Upp ifrån bädden han steg och om bröstet höljde sin lifrock
och under glänsande fötterna band sina sköna sandaler,
hängde på skuldrorna sedan ett lejons gula och stora
skinn, som nådde till fötterna ner, och fattade lansen.

Lika beklämd Menelaos var, ty ej heller på honom
ögonen slötos i sömn, och han räddes, att snart skulle ofärd

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free