- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
171

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Elfte Sången. Agamemnons hjältebragder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sträckte mot halsen sig upp, regnbågarna lika, som resas
uppe i molnen af Zeus till ett tecken åt dödliga mänskor.
Därpå han hängde om skuldran sitt svärd; på dess präktiga fäste
strålade naglar af guld, och af silfver skidan var hamrad,
hvilken om klingan sig slöt, och den hängde i gyllene svärdsrem.
Tog så den prunkande skölden, sitt värn i den stormande

striden;

skön och längs randen belagd med tio tenar af koppar,
under det tjugu bucklor af tenn den hade tillika,
glänsande hvita, och midt däribland var en buckla af blåstål.
Innerst i fältet var Gorgos bild med sin gräsliga uppsyn
och sin förlamande blick och med Bäfvan och Skräck’ vid

sin sida.

Silfverbeslaget var sköldens gehäng, och en drake af blåstål
ringlade fram däruppå och omkring sig med hufvuden trenne
slängde och nafsade vildt, som på e n hals sittande voro.
Därpå sin hjälm tog han på med byglar och bucklorna fyra
och med en tagelbuske, som vildt nedsvajade ofvan;
grep så till sist ett par stadiga spjut med spetsar af koppar;
hvässade alldeles nyss och kastande glansen ifrån sig
ända till himlen; då dundrade högt både Hera och Pallas,
hedrande härskaren stor öfver gulduppfyllda Mykene.

Därpå befallde enhvar sin körsven stanna vid grafven,
hållande stilla med hästarna där i den nogaste ordning;
själfva de skyndade öfver till fots i hela sin rustning,
leden att ordna, och högt i gryningen skållade ropen.
Sålunda dessa långt förr än vagnarna ordnade stodo
utanför grafven till strid, men vagnarna följde dem nära.
Döfvande krigslarm väcktes af Zeus, och han stänkte ur etern
dagg, som var blandad med blod, ty han ämnade nu att

till Hades

nederstörta en mängd af behjärtade krigaresjälar.

Midt däremot stod troernas här på höjden af slätten
ordnad kring Hektor själf och Polydamas, frejdade hjälten,
och kring Aeneas, som liksom en gud var bland troerna hedrad,
och kring Antenorssönerna tre, den bålde Agenor,
Polybos djärfve och Akarnas ung, lik en evig att skåda.
Hektor var främst bland de tappre att se med sin blänkande

rundsköld.

Som när ur skyarna fram den olycksbådande stjärnan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free