- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
205

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tolfte Sången. Striden om muren

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hvilken ej tvänne de starkaste män af det meniga folket
skulle ha vältrat så lätt ifrån marken upp på en lastvagn,
slika som män äro nu, men lätt han svängde den ensam,
därför att tyngden förtogs af sonen till listige Kronos.
Som när en herde bär hem i den ena handen allenast
ullen af gumsen han klippt och föga besväras af bördan,
sålunda Hektor bar stenen fram mot de väldiga plankor,
samtaantimrade starkt, som bildade resliga portens
flygeldörrar; af bommar, två, som mötte hvarandra,
stängdes den innantill, och regeln var en för dem, bägge.
Nära intill han steg, och att kastets styrka föröka
stod han med skrefvande ben och nu våldsamt slungade stenen
midt på porten: hvar hake då sprang, och stenen igenom
for med hela sin tyngd och omkring den brakade porten,
bommarna höllo ej mer, dörrplankorna flögo i spillror
för det förfärliga kastet, och in sprang strålande Hektor;
mörk såsom natten hans uppsyn var, och på hjältegestalten
hotfullt rustningen sken, och han svängde i handen sitt

spjutpar.

Ingen förutom en gud skulle mäktat att mötande hejda
honom, där in genom porten han sprang med gnistrande ögon.
Och mot de sina han vände sig om i det larmande vimlet
och bjöd dem muren gå öfver i hast, och de lydde hans maning.
Strax öfver muren de sprungo en del, och en del genom porten
strömmade in, och danaernas män till de halkade skeppen
flydde förfärade bort, och på larmet var icke en ände.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free