- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
209

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Trettonde Sången. Kampen vid skeppen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TRETTONDE SÅNGEN.

Kampen vid skeppen.

Efter det sålunda Zeus hade Hektor och troerna framhjälpt
ända till skeppen, han lemmade dem invid dessa att rastlöst
kämpa och mödas, men riktade själf sina strålande ögon
dädan och blickade hän till de hästuppfödande thraker,
till hippomolgernas land, det rättfärdiga, fattiga folket,
som sig af stomjölk när, och till Mysiens handgemängskämpar.
Icke mot Troja iian vände nu alls sina strålande ögon,
ty han förmodade ej i sin själ, att af gudarne någon
skulle trojanerna komma till hjälp eller danaerhären.

Icke i blindo likväl jordskakaren starke höll utkik;
ty äfven han satt och såg med förundran på häftiga striden
högt på den öfversta ås af det skogiga thrakiska Samos,
dädan han skådade klart det källbevattnade Ida,
skådade äfven kung Priamos’ stad och achaiernas flotta;
dit uppstigen ur haf, han med ömkan achaierna segna
såg för trojanernas makt, och på Zeus var han mäkta
förbittrad.

Plötsligen Vandrade guden då ner för det skrofliga berget,
häftig och snabb var hans gång, och bergets åsar och skogen
darrade under hans steg, då odödlige härskaren framgick.
Tre steg framåt han tog, med det fjärde stod han vid Aigai,
vandringens mål, där hans prisade slott i djupet af fjorden
ligger af guld och i skimrande glans och alltid ovanskligt.
Där han spände för vagn sina kopparhofvade hästar,
snabba som vinden i lopp och med svallande, gyllene manar,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:36:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/homeoili/0221.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free