- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
231

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjortonde Sången. Zeus bedårad

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

FJORTONDE SÅNGEN.

Zeus bedårad.

Nestor vid bägaren satt, dock hörde han strax deras härskri,
och med bevingade ord till Asklepiossonen han talte:

»Ädle Machaon, betänk, hvad slutet på detta skall blifva!
Starkare ljuder nu krigarnes rop helt nära till skeppen.
Blif du sittande här och drick af det glödande vinet,
tills skönlockiga mön Hekamede får vattnet till badet
värma och tvätta från såret dig af det stelnade blodet.
Själf jag på utkik går för att fortast få reda på saken.»

Sagdt, och den starka skölden han tog, som hans son Thra-

symedes,

krigaren båld, hade liggande kvar därinne i tältet,
koppar skimrande blank, sedan lånat han hade sin faders;
grep sin väldiga lans med hvässade spetsen af koppar,
trädde ur tältet ut och fick se den bedröfliga synen,
huru achaierna skrämdes på flykt och troerna bakom
trotsigt förföljde och pressade på, och rifven var muren.
Såsom när gungande svagt sig häfver det väldiga hafvet,
förutanande storm, som med hvinande ilar skall komma,
tveksamt ännu, om hit eller dit det skall böljorna rulla,
innan från Zeus kommer farande ner den vind, som skall blåsa:
så i den gamles själ det vägde emellan besluten,
antingen midt in i vimlet att gå af danaiska hären
eller till Atreus’ son Agamemnon, skarornas herde.
Och då han tänkte sig om, han tyckte det rådligast vara
hän till Atriden att gå. Men de stridande dräpte hvarandra,
kämpande fruktansvärdt, och på lemmarna kopparen hårda

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:36:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/homeoili/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free