- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
288

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sjuttonde Sången. Menelaos' hjältebragder. Kampen om Patroklos' lik

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

SJUTTONDE SÅNGEN.

MeneSaos’ hjältebragder. Kampen om Patroklos’ lik.

Undgått hade det ej Menelaos, den tappre Atriden,
att för trojanernas spjut var Patroklos fallen i striden.
Fram från de främste han steg i sin blänkande rustning af

koppar

och omkring liket gick, som kring kalfven den bölande modren,
som förstföderska är och vid modersbekymmerna ovan;
så kring Patroklos gick ljushårige drott Menelaos,
sträckande lansen fram till hans skydd och den rundade

skölden,

färdig att döda enhvar, som försökte den stupade nalkas.
Heller ej Panthoos’ son, den lansbeprisade hjälten,
släppte Patroklos ur sikte likväl, utan nära han trädde,
medan han talade så till den krigiske kung Menelaos:

»Gudaborne Atrid, folkskarornas drott Menelaos!
Vik ifrån liket och lemna åt mig dess blodiga rustning!
Ingen af troernas män eller frejdade vapenförvanter
träffade förr än jag med lansen Patroklos i striden.
Därför du unne mig ock att min ära bland troerna njuta;
annars jag slungar min lans och beröfvar dig ljufliga lifvet.»

Vredgad svarade då ljushårige drott Menelaos:
»Zeus Allfader, ej höfves försann att sig trotsigt förhäfva.
Men så trotsig är ej leopard eller glupande lejon
eller en vildgalt ens, den illasinnade besten,
som är den värste i mod och förhåfver sig öfver sin styrka,
som spjutkämparne tre, de trotsiga Panthoos’ söner.
Dock Hyperenor ej ens, den hästbetvingande hjälten,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0300.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free