- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
321

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Adertonde Sången. Vapensmidet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

både Plejadernas, flock och Hyader. och starke Orion
äfvensom Björnen, den bild, som också de kalla för Vagnen,
hvilken blott vrider sig rundt och ständigt bespejar Orion
och är bland stjärnor den enda, som ej i Okeanos badar.

Därnäst han bildade af två vackra, befolkade städer,
och i den ena var bröllopsfest och glädtiga gillen;
brudarna leddes ur fädernas hus vid lysande facklor
staden igenom, och klar steg bröllopssången mot höjden;
ynglingar sprungo i svingande dans under flöjters och lyrors
lifligt ljudande klang, och kvinnorna trädde i dörren
ut af husen ,enhvar och skådade på med beujndran.
Menigheten man samlad ock såg till ting uppå torget;
där hade yppat sig tvist mellan tvänne män om en mansbot,
medan den ene bedyrade högt, att han allt hade gäldat,
och det för folket beskref, men den andre, att intet han undfått.
Bägge de yrkade på att få saken af domaren afgjord.
Folket dem bägge höll med och åt hvardera ropade bifall;
härolder manade mängden till lugn, och de myndige äldste
sutto på glättade säten af sten i den signade kretsen;
stafvar de fingo i hand af en ljudligt ropande härold,
reste med dessa sig upp, enhvar i sin ordning, och dömde.
Tvänne talanter i guld v|oro liggande framme i midten
till en belöning åt den, som fällde den rättaste domen.

Men kring den andra staden det låg uti rustningar blanka
fiendehärar två, som beslutit att antingen staden
lägga i grus eller ock tilltvinga sig af den som byte
halfva den rikedom, som den älskliga staden slot inne.
Staden dock vägrade än och sig rustade hemligt till bakhåll.
Kvinnor och växande barn och af ålder försvagade gubbar
trädde på murarna upp som försvarare, under det männen
samtliga tågade ut med Athene och Ares i spetsen.
Bägge de voro af guld, och af guld voro kläderna också,
bägge beväpnade skönt och stora — de voro ju gudar
synliga vidt omkring, men det meniga folket Var smärre.
Men när de nådde en plats, som tycktes dem passa till bakhåll,
invid en flod, som var vattningsplats for all boskap i nejden
lade sig krigarne ner i sin kopparblänkande rustning.
Spejare tvänne därefter åt dem ett stycke från folket,
sutto och vaktade på att se fåren och oxarna komma.
Dessa sig visade snart, två vallande herdar dem följde

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:36:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/homeoili/0333.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free