- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
349

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugonde Sången. Gudarnes kamp

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.



Sade, och midt genom halsen sin lans han stötte på Dryops;
denne för fötterna stupade död, och han lät honom ligga.
Nu på Filetors son, den reslige, tappre Demuchos,
stötte han lansen i knät och hämmade flykten och sedan
genom ett hugg af sitt väldiga svärd honom bragte om lifvet.
Och mot Laogonos se’n och Dardanos, söner af Bias,
stormade häftigt han fram och stötte dem båda af vagnen,
sedan den ene med lansen han fällt och den andre med svärdet.
Tros, en son af Alastor, sprang fram och bad under knäfall
att såsom fånge bli spard och få undanslippa med lifvet
och bli förskonad från död, efter lika de voro i ålder: —
dåren, som icke förstod, att Achilles ej var till att blidka;
mild af hjärtat den mannen ej var eller blödig till sinnes,
utan af hetsighet full. Men Tros för att tigga försköning
famnade knäna; dock hjälten sitt svärd honom stötte i levern;
lefvern ur sidan gled ut, och det mörka och strömmande blodet
fyllde den sårades sköte, och natt omhöljde hans ögon,
medan han miste sitt lif. Men Achilles mot Mulios framsprang
och honom stötte i örat sin lans, så att udden af koppar
genom det andra kom ut. Och Echeklos, son af Agenor,
midt öfver hufrudet gaf han ett hugg med det väldiga svärdet;
klingan af rykande bloden blef varm, och på krigarens ögon
lade sig dödens skymmande natt och det mäktiga ödet.
Och på Deukalion se’n, där armbågssenorna nertill
samlas, där rände han in sin lansudd tvärs genom armen.
Häpen Deukalion dröjande stod med armen förlamad,
seende för sig sin död, och Achilles med svärdet då afhögg
halsen, och hufvudet for i sin hjälm utåt marken, och märgen
fram ur kotorna spratt, och utsträckt låg han på jorden.
Därpå mot Peiroos’ son, den frejdade Rhigmos, han
framsprang,

hvilken från Thrakiens bördiga land var dragen i kriget,
och med sitt slungande spjut honom träffade nederst i lifvet,
så att af vagnen han föll; Areithoos åter, hans körsven,
fick, då han hästarna vände till flykt, mellan skuldrorna lansen,
neder af vagnen han föll, och hästarna skyggade skrämda.

Som när förhärjande eld genom djupa dälderna rasar
uppe bland bergen, förbrända af sol, och det brinner i tjocka
skogen och lågorna yra omkring för den hvirflande blåsten :
så for han fram öfverallt med sitt spjut, så stark som en gudom,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0361.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free