- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
367

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjuguandra Sången. Hektors död

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

TJUGUANDRA SÅNGEN.

Hektors död.

Inne i staden nu troernas män, förskrämda som hjortkid,
kylde sig svetten utaf och drucko och stillade törsten,
stödda mot murens krönande värn; men achaiernas söner
ryckte mot muren fram med sköldarna stödda mot skuldran.
Hektor stannade dock, af fördärfliga skickeisen fjättrad,
utanför Ilions stad, invid muren och Skajiska porten.
Men till Peliden nu talade så fjärrskjutaren Foibos:

»Hvarför, o Peleus’ son, skall i flygande lopp du förfölja,
själf en dödlig, mig himmelske gud? Du tör icke ha varsnat,
att en evärdlig jag är, då du söker mig hinna så ifrigt.
Kampen mot troerna glömmer du rakt, som du skrämde på

flykten;

nu de i staden flytt in, medan själf du dig fjärmade hitåt.
Mig du dödar dock ej, öfver mig har döden ej välde.»

Harmsen svarade då snabbfotade hjälten Achilles:
»Dårad jag varit af dig, Fjärrskjutare, värste bland gudar,
då du mig lockade hit ifrån muren. Annu långt flere
skulle ha bitit i gräset minsann, förrn de Ilion uppnått.
Nu min berömmelse stora du stal och de flyende frälste,
som dig ej kostade stort, då ej alls du har hämnden att

frukta.

Hämnas jag skulle förvisso på dig, om jag mäktade bara.»

Sagdt, och med trotsigt mod han skyndade åter mot staden,
stormande fram som en hingst, som på täflingsbanan med

vagnen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free