Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tjugufjärde Sången. Hektors utlösning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trädde du medlande fram och visste dem hålla tillbaka
med din huldsalighet blid och de vinnande ord, som du talte.
Därför jag arma nu dig och mig själf med detsamma begråter,
kvald i min själ, ty jag äger ej vän eller tröstare mera
rundtorn i troernas land, utan alla mig skåda med afsky.»
Så hon talte och grät, och suckande rundtorn stod mängden.
Därpå till folket igen den åldrige Priamos talte:
»Troer, nu hämten till staden in ved, och för listiga bakhåll
frukten ej alls från argivernas folk, ty Peliden Achilles
lofvade själf, då han släppte mig hem från de beckade skeppen
att ej bekriga oss förr, än den tolfte morgonen randas.»
Sade, och troernas män för vagnarna oxar och mulor
spände och sedan med hast sig samlade utanför staden.
Nio dagar å rad de körde hem bränsle i massa;
men när på tionde dagen gick upp den lysande Eos,
buro den dristige Hektor de ut under strömmande tårar,
lyftade öfverst på bålet hans lik och tände med elden.
Men när i gryningen sken den rosenfingrade Eos,
samlades folket igen kring den frejdade höfdingens dödsbål,
och när de kommit tillstädes och alla församlade voro,
släckte de först med glimmande vin det rykande bålet
rundt omkring öfverallt, dit mäktiga lågorna hunnit.
Därpå de hvitnade benen hans stridskamrater och bröder
samlade sörjande hop, medan tårar på kinderna runno;
togo därefter och lade dem ner i ett glänsande guldskrin,
sedan de lindat dem in i purpurfärgade slöjor;
sänkte så skrinet neder att stå i grafvens fördjupning
och det betäckte med stora och tätt hopfogade stenar.
Högen kastades upp, medan rundtorn spejare sutto,
för att achaierna ej skulle stormande komma i förtid.
Dock, när högen var rest, de vände tillbaka och mangrant
sutto därefter till bords vid det stora och lysande gillet
uppe i slottet hos Priamos själf, Zeusättade drotten.
Sålunda staddes till graf den hästomtumlande Hektor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
