- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
II

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titel och innehåll

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

upp till Olympen, men Apollo räddar Aeneas undan till sitt tempel
uppe på Pergamos i Troja, där han fort läkes och sedan vänder
tillbaka till striden. Apollo eggar Ares till troernas hjälp, och achaierna
måste under ett väldigt manfall å ömse sidor draga sig tillbaka för
Hektors och Ares’ förenade våld. Nu skynda Hera och Athene från
Olympen till achaiernas hjälp; Athene stiger upp till Diomedes på
hans vagn och hjälper honom att såra Ares, som då med ett
förfärligt jämmerskri och svept i mörka skyar far till väders till Olympen
och beklagar sig för Zeus, sin fader. Denne snäser dock af honom
strängt, men låter läka hans sår.

Sjätte Sången. Achaierna få igen öfverhand, hvarför Hektor på uppmaning
af sin broder, siaren Helenos skyndar in till Troja för att bedja sin
moder Hekabe att jämte stadens förnämsta fruar gå upp i Athenes
tempel och anropa gudinnan om hjälp mot den förfärlige Diomedes.
De göra så, men bönhöras ej. Emellertid ha ute i striden Lykiens
drott Glaukos och Diomedes mötts och igenkänt hvarandra som
fädernegästvänner; de förnya vänskapen med handslag och byta
rustningar. — Hektor uppsöker Paris i hans hus och manar honom till
striden; han går sedan till sitt eget hus, träffar icke Andromache
hemma, men möter henne, åtföljd af en tärna med deras späde son
Astyanax, i närheten af Skajiska porten. Efter en stunds hjärtligt
och vemodsfullt samtal återvänder Hektor till striden, åtföljd af Paris.

Sjunde Sången. Hektor utmanar till envig hvem af achaierna som har lust.
Nio hjältar äro villiga, det drages lott, och lotten faller på Ajas,
Telamons son, som segerviss träder fram mot Hektor. Under deras
kamp faller dock mörkret på, och de skiljas åt af härolderna, och
utbyta därvid skänker. Nestor yrkar sedan i drottarnes råd på att
de stupade begrafvas och att lägret befästes med en mur med graf
därutanför. Äfven troerna önska nu stillestånd, och bägge folken
jorda sina döda. Achaierna befästa sitt läger, till harm för Poseidon,
som fruktar, att hans forna murbygge kring Troja skall bli öfverglänst
och glömdt. Under natten olycksbådande åska från Zeus.

Åttonde Sången. Zeus förbjuder gudarne att alls deltaga i kriget. Själf
drager han till Ida och sätter sig där på toppen Gargaron och blickar
ner på troernas stad och achajiska skeppen. På morgonen börjar
striden därnere igen, sedan bägge härarna ryckt ut på fältet. Den
väger i början jämn, men vid middagstiden afväger Zeus på sin
gyllene våg bägge härarnes öde, och det till förmån för troerna. Med
en tordönsskräll slungar han blixten midt i achaiernas här, hvarvid
de förskräckta trängas tillbaka inom grafven. De göra väl sedan en
framstöt, men då Zeus ytterligare eggar troerna, trängas de åter in
bakom grafven och pålarna. Hera och Athene ila på Heras vagn till
deras hjälp, men hejdas på vägen af Iris på Zeus befallning och
förvisas tillbaka till Olympen. Hektor och de segerrika troerna
tillbringa natten ute på slätten.

Nionde Sången. I achaiernas läger härskar om kvällen stor ängslan, och
Agamemnon råder till att fly hem på skeppen, men Diomedes och
Nestor motsätta sig. Fältvakter utsändas till grafven. Nestor råder
Agamemnon att försona sig med Achilles. Agamemnon är villig
därtill och lofvar lysande gåfvor i försoningsgärd. Ulysses, Ajas och
Foinix, hvilken varit för Achilles som en fosterfader, sändas strax till
hjälten, men denne är obeveklig och hotar att hemsegla nästa morgon.
Bland achaierna blir allmän förstämning, då hans svar berättas af

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0440.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free