- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
IV

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Titel och innehåll

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Sextonde Sången. Achilles lånar Patroklos sin rustning och skickar honom
med myrmidonerna ut till skeppens försvar, men beder honom att
sedan vända om och icke förfölja fienden inemot Ilion. De anlända
i sista stund, ty Ajas har omsider blifvit öfverväldigad, och ett skepp
står redan i brand. Troerna fördrifvas, och elden släckes. Patroklos
dödar Sarpedon. Glömsk af Achilles’ maning, framrycker han ända
till stadsmuren och försöker springa upp på den. Där hejdas han
dock af Apollo, som sedan bedöfvar honom med ett slag af sin hand
och afväpnar honom, hvarpå han såras af Euforbos och dödas af Hektor.

Sjuttonde Sången. Häftig och långvarig kamp om Patroklos’ lik. Euforbos,
som först sårat honom, vill tilltvinga sig hans rustning, men dödas
af Menelaos. Menelaos måste dock vika för Hektor, som afkläder
Patroklos rustningen och själf påtager dessa Achilles lysande vapen.
Antilochos sändes med bud till Achilles. Ajas, Idomeneus och Meriones
skynda bland andra achaiska hjältar till Patroklos’ försvar, och efter
många växlingar i kampen bäres denne slutligen, naken och plundrad
på rustningen, af Menelaos och Meriones på axlarna ner emot skeppen,
medan de bägge Ajanterna bakom afvärja de påstormande troerna.

Adertonde Sången. Achilles får budet om Patroklos död. Thetis kommer
upp ur hafvet till sin förtviflade son och lofvar att skaffa honom en
ny rustning från Hefaistos. Emellertid måste achaierna fly för troerna,
och de, som bära Patroklos, upphinnas, och liket är nära att slitas
ifrån dem af Hektor. På uppmaning från Hera stiger då Achilles
vapenlös fram till grafven och skrämmer troerna tillbaka med sin
blotta åsyn och sitt stridsrop. Polydamas råder till, att troerna skola
draga sig in i staden, men Hektor förkastar rådet. — Myrmidonerna
lägga Patroklos på bår och klaga natten igenom vid hans lik. Hefaistos
smider en rustning åt Achilles.

Nittonde Sången. Thetis bringar rustningen till sin son och betryggar
Patroklos’ lik mot förruttnelse. Achilles kallar folket till ting,
försonar sig där med Agamemnon och yrkar, att man strax skall gå till
strids, men Ulysses genomdrifver, att man skall äta först.
Agamemnons försoningsgåfvor hämtas från hans skepp och föras till Achilles’
tält. Briseis jämrar sig öfver Patroklos’ lik. Achilles går fastande i
striden, men styrkes af Athene med ambrosia och nektar. Hans häst
Xanthos förutsäger för honom hans snara död.

Tjugonde Sången. Zeus uppmanar gudarne att deltaga i striden; själf ämnar
han se på. Nu skynda Hera, Athene, Poseidon, Hermes och Hefaistos
till achaiernas hjälp, medan Ares, Apollo, Artemis, Leto, Afrodite samt
floden Skamandros (af gudarne kallad Xanthos) ställa sig på troernas
sida. Aeneas eggas af Apollo till kamp mot Achilles, öfvervinnes,
men räddas undan af Poseidon. Apollo förbjuder Hektor att inlåta
sig i tvekamp med Achilles, och Hektor drager sig då tillbaka in bland
kämparne. Achilles dödar sedan bland andra Polydoros, Priamos’
yngste och käraste son. Hektor, som ser sin broder falla, förmår
ej längre stå fjärran, utan anfaller Achilles, men räddas undan af
Apollo i en molnsky. Achilles mördar de flyende.

Tjuguförsta Sången. Achilles drifver en del af troerna in mot staden och
en del ner i floden Skamandros, där han anställer blodbad på dem.
Tolf troer drager han dock lefvande upp ur floden till blifvande
försoningsoffer åt Patroklos. Han dödar på flodstranden Priamos’ son
Lykaon och hjälten Asteropaios. Flodguden förgrymmas öfver detta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free