Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - a ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aktstycke
allcrnådigst
akt|stycke Aktenstück «, Akte./. -uarie
•n -r Aktuar[ius] tn. -Uell a aktuell.
•or -en -er Schauspieler m.
akustik -en Akustik /, Lehre / vom
Schall, -isk a akustïch.
akut I. a akut. II. -en -er Akut m.
akvarell -en -tr Aquarell it, -e/, -målare
Aquarellmaler wz. -målning
Aquarellgemälde u.
all var| |um -ict -ier Aquarium ;/.
akvavit -en Aquavit m.
akvedukt -en -er Aquädukt m.
al -en -ar ~- Erie, Eller /, Erlenbaum
m. Av i~> cl. i*" erlen, ellern.
alabaster -n Alabaster m. Av ~ el.
alabastern.
aladåb -en -er Gelee n. Gåsi~> Gans in
Gelee.
alagreck ’CH -er Alagrecquemuster n,
Grecque|borte f, -ornament n.
alarm -et • Alarm, Lärm m. -era’ tr
alarmieren. -ering -en -ar
Alarmierung- /. -klocka Alarm-, Sturm|glocke
f. -s’kott Alarm-, Länn|schuß m.
aïbanes -en -er Albanier, Albanese m.
-isk a alban[es]isch.
albatross -en -er Albatros m.
albinjo -ön -er el. -os Albino, Kakerlak
m,
album -et - Album n, (minnesbok av.)
Stammbuch n. -in -en o. -et -er
Albumin n, Eiweißstoff tu.
albusk’jle Erlenbusch m. -ar av.
Erlenge-büscli «.
aldra, se allra-.
aldrig adv. 1. nie, niemals, nimmer. ^
’mer nie mehr, nie wieder, (i poesi)
nimmermehr, f~> i evighet, i livet, i
världen nie und nimmer[mehr], säga <~ ett
ord kein [einziges] Wort, nicht ein
Wort sagen, stumm wie ein Fisch sein,
f~> förut, t~> ännu, ännu **> noch [-nie[mals],-] {+nie-
[mals],+} nie zuvor, det går *~ val das
nimmt kein gutes Ende, det går e~> an
das geht in keinem Falle. 2. Om det
vore <—’ den wer es auch sein mag, oni
geben mag, om an <— sä litet wie
wenig es auch sei, han må vara ^ så
försiktig wie vorsichtig er auch sei. <~
sä mycket, litet noch so viel, wenig,
<-" så litet buller der geringste Lärm,
inte fö’r <~ det nicht um alles in der
Welt, um keinen Preis.
alexandrin -en -er Alexandriner m. -sk
a alexandrinisch.
alf -en er Elf[e] m.
alfabet -et • Alphabet «. -isk a
alpha-betisch.
alfenid -en -er Alfenid «.
alfresko adv. a[l] fresco. -målning
Fresko|malerei f, -gemälde n, Freske f.
alfagel (zool.) Eisente /.
alg -en -er (bot.) Alge ./.
algebra -n Algebra "/. -isk a
algebraisch.
Algeriet npr Algferien, Algier n.
alibi (oböjl.) n Alibi «. ^Bevisa sitt ~>
sein Alibi nachweisen, seine
Abwesenheit dartun.
alisarin -en o. -et Alizarin n.
alk|a -an -or (zool.) Alke/.
alkali -t -er Alkali «. -sk a alkalisch.
alkaloid -en -er (kem.) Alkaloid n.
alkemi • [*]« Alchimie /. -st -cn -er
Alchimist m.
aJkohol -en -er Alkohol m. -haltig a,
alkoholhaltig. <*>a drvcker geistige
Getränke, -ist -en -er Alkoholist,
Trinker, Säufer m.
alkov -en -er Alkoven m.
all a 1. all, jeder. Utan <~t tvivel
ohne jeden Zweifel, zweifelsohne, ~t
gott alles Gute, i <~>o in jeder Hinsicht,
det är ej r~om givet es ist nicht
jedem gegeben, nicht alle haben die
Fähigkeit dazu, till <~ lycka,
glücklicherweise, av <~>t hjärta von ganzem
Heryen, för >~t i världen um alles in der
Welt, för i~ del! bitte sehr! gör er
för r* del’ intet besvär! bitte,
bemühen Sie sich [ja] nicht! kom för <~ del!
bitte, kommen Sie doch (låt ej vänta på
er längre), Sie müssen aber unbedingt
kommen (utebliv icke), vad i <*>
världen was in aller Welt, spring ~>t vad
du förmår lauf aus allen Kräften, lauf
so schnell wie möglich, han är hennes
ft i <~>oin er ist ihre rechte Hand, ihr
Faktotum, en gång för <~ a ein für
allemal, av t~t hjärta von ganzem Herzen,
framför <~t vor allem, vor allen
Dingen, i trots av, oaktat’~t detta trotz
alledem, när i~t kommer omkring zu
guter Letzt, det är ?~>t utom gott es
ist nichts weniger als gut. 2. (slut) bliva,
varet i^> alle werden, sein, -a’hända
I. a allerhand, allerlei. II. oböjl. n
Allerlei n. -a|redan adv schon,
-a|-samman [s] a allesamt, alle miteinander,
allezusammen, sämtlich, insgesamt, all,
zumal, -bekant a allbekannt,
-daglig a alltäglich, gewöhnlich,
-daglig-het -en -er Alltäglichkeit,
Gewöhnlichkeit f. -deles adv 1. ganz, ganz und
gar, durchaus, schlechterdings,
vollkommen. /*- icke durchaus nicht,
keineswegs, ~ nyss soeben. Jfr alls. 2. (ss.
svar) freilich, gewiß, -denstund konj
da, weil, da ja.
allé •[e’]n -er Allee /, Baumgang m*
allegori -[e]n -er Allegorie f. -isera1
tr aUegorisieren. -isering -en -ar
Al-legorisierung f. -isk a allegorisch,
sinnbildlich.
allegriletto I. -t -n Allegretto «. II. adv
allegretto. -o. I -t -n Allegro n. II.
adv allegro.
allehanda, se allahanda.
allemann -en -er Al[l]emanne m. -isk a
al[l]emannisch.
allena a allein, nur, bloß, -försäljare
Alleinverkäufer m. -härskande a
allein-herrschend. -st I. ad’v allein, nur, bloß.
Endast_ och r~> einzig und allein,
ausschließlich. II. konj wenn nur, wenn
bloß, nur daß, insofern nur. -styrelse
Alleinherrschaft f. -stående a einzig
in seiner Art, einzig dastehend.
allernådigst a allergnädigst.
J
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
