- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
14

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - annbok ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ar beterska — l

[der] Arbeit, in der Made sein, -ersk|a
•an -or Arbeiterin /. -sam a arbeitsam.
•samhet -en Arbeitsamkeit /.

arbets||avtal Arbeitsvertrag m. -bas -en
•ar Werk| führet, -meister m. bi
Ar-beits-, Werk|biene f. -bord
Arbeitstisch m. -dag Arbeits-, Werk|tag m.
-dräkt Arbeits|kleid «, -anzug nt. -folk
Arbeitsleute, Arbeiter//,
-fångeZwangsarbeiter m. -för a arbeitsfähig1,
-förman, se -bas. -förmåga Arbeits-.
Leistungs|fähigkeit /. -förtjänst
Arbeitslohn m, Arbeit /. Ha ~ Arbeit haben,
arbeiten, -givare Arbeitgeber m. -hem
Arbeiterheim n [für Arbeit[s]lose], -hjon
Arbeitsmann m. -häst Arbeitspferd n.
-inrättning Arbeitshaus «. -inställelse
Arbeitseinstellung f. -karl Arbeiter,
Arbeitsmann m. -klass Arbeiterklasse
/. -kläder Arbeits |kleid n, -kletder //,
-anzug m. -lön Arbeitslohn m. -lös a
arbeit[s]los, -myra Arbeiter m,
Arbeits-ameise f, (bildh) Ameise /. -ordning
Geschäftsordnung/, [–rumArbeit[s]|zimmer-] {+-rumArbeit[s]|zim-
mer+} n, -stube y. -Stuga Knaben-,
Mädchen| hört m. -Styrka Arbeitskräfte
pl. -sätt Arbeitsweise /. -sökande
Arbeitsuchende|r) m. -tagare Arbeitnehmer
*». -tid Aibeit[s]zeit f. -väska
Ar-beits|tasche /, -beutel m.

Ardennerna pl npr die Ardennen, der
Ardennemald.

areal -en -er Areal n.

aren|a -an -or Arena /.

areopag -en -er Areopag nt.

årg a 1. böse, erzürnt, jfr ond. <~ hïtnd
bissiger Hund. 2. årg, schlimm, t. e.
en r*> ßende ein arger Feind, -bigg|a
•an -or Zänkerin, böse Sieben,
Xanthippe / -het -en -er Bosheit f. -list
Arglist /, -listig a arglistig, -sint a
mürrisch, bösartig, zänkisch, (om djur)
bissig, -sinthet -en Bösartigkeit /,
Jähzorn m, (om djur) Bissigkeit f.

argument -et -[er] Argument n, [-Beweis[grund]-] {+Beweis-
[grund]+} m. -era1 itr argumentieren.
-ering -en -ar Argumentation,
Beweisführung f.

ari|a -an -or Arie /.

ari|jer •;/ Arier m. -sk a arisch.

aristokrat -en -er Aristokrat|in) nt (f).
-i ~[e]n Aristokratie /. -isk a
aristokratisch.

aritmet||ik -en Arithmetik f. -iker -n •
Arithmetiker m. -isk a arithmetisch.

ark I. -et - Bogen m, i (efter) -~
högen-weise. II. -en Arche f. Förbundets
~ die Bundeslade /. -ad -en -er
Arkade f. -aism -en -er Archaismus m.
-aistisk a archaistisch, -anum - -
Ar-kanum, Geheimmittel ;/.

arkebuser||a1 tr füsilieren, erschießen.
-ing -en -ar Erschieß|en «, -ung /.

arkeolog -en -er Archäolog[e],
Altertumsforscher m. -i -[e]n Archäologie,
Altertumskunde f.

arkipelag -en -er Archipel m, Inselmeer
n,

arkitekt -en -er Architekt, Baumeister
m. -onisk a architektonisch, -ur -en

l — arrestrum

•er Architektur, Bau|kunst /, -stil
m.

arkiv -et -[er] Archiv «,
Urkimdensamm-lungf f. -arie •« -r Archivar m.

arkj|tal Bogenzahl /. -tals adv
bogenweise, -tisk a. arktisch, -vis adv
bogenweise.

arla adv früh, früh morgens.

arm I. -en -ar 1. Arm m, HàUa ngn
nnder ~>arna e-m unter die Arme
greifen, lägga ilarna i kors die Arme
verschränken el. kreuzen, bildl. die
Hände in den Schoß legen, gå ^ i ~
Arm in Arm el. untergefaßt gehen, på
rak <*•• aus dem Stegreif, ohne
Vorbereitung, ohne weiteres, bära ngn på
sina ~ar e-n auf Handen trägen. 2.
(ärm) Ärmel m. II. a arm. -band
Armband n. -borst -et • Armbrust f. -brott
Armbruch tn. -båga’ <** sig fram sich
[mit den Ellbogen] durchdrängen,
-bå-gas1 dep sich mit den Ellbogen stoßen.
-båge Ell[en]bogen m. -é -[e]n -er
Armee f, Heer n. -e|fördelning Division
f. -e|förvaltning Armeeverwaltung f.
e|kar Anneekorps n. -era’ tr
armieren, ausrüsten, -ering -en -ar
Armierung, Ausrüstung f. -grop Armhöhle
f. -hål Armloch n. -håla Armhöhle
/. -lüining Priese, Preise f. Preischen
n. -mudd Pulswärmer m.

armod -et Armut f.

arm||pipa Armröhre f. -ring Arm|ring
m, -band n. -rörelse Armbewegung j.
-s|lang a armlang, -smycke
Armge-schmeide n. -Stake Armleuchter m.
-Stark a armstark. -S|tjock a armdick.
•Stol Armsessel, Lehnstuhl in. -styrka
Armkraft /. -stöd Arm-, Seiten|lehne
f. -veck Armbiegung f.

arom -en -er Arom[a] n. -atisk a
aromatisch, [ge] würz | haf t, -ig.

arrak -en Arrak in.

arrang||emang -et -[er] Arrangement n,
Anordnung f. -era’ tr arrangieren,
anordnen, -ör -en -er Anordner ;«.

arrend||ator -n -er Pächter, Pachter m.
-e -t -n Pacht f. Gården ger tusen
kronor i <~> das Gut bringt tausend
Kronen Pacht, gi’va, taga på ** in
Pacht geben, nehmen, hava pd <^> in
Pacht haben, pachten, lämna på «— in
Pacht geben, -e|avgift Pachtgeld «.
•e|givare Verpachten Pachtherr in.
-é|gard Pachtgut n. -e|kontrakt
Pacht|vertrag, -kontrakt m. -e|medel Pacht
./•, Pacht|geld «, -zins m. -era’ tr
pachten, in Pacht nehmen. — (Med adv.) <•»<
bdrtt tit verpachten, in Pacht geben.
-e | summa Pacht f, Pachtschilling tn.
-e|villkor Pachtbedingung/.

arrest -en -er Arrest m, Haft /. Få ~>
Arrest bekommen, sitta * ^ im Arrest
sein, sätta ngn i ^ e-m Arrest geben,
F e-n ins Loch stecken, -ant -en -er
Arrestant (in) m, (f), -era1 tr
arretieren, verhaften, -ering -en -ar
Arretier|en «, -ung, Verhaftung f.
-erings|-order Haftbefehl ;«. -lokal, -rum
Arrest]lokal, -zimmer «, -Stube f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0020.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free