Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - astronom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avgrundslåga
avlagd
quäl, -pein /. -s[läga Höllenflamme
avgräns||a tr abgrenzen, -ning -en -ar
Abgrenzung /.
avgud Abgott, Götze m. -à’ tr <~ ngn
e-n verg’öttern, mit e-m Abgötterei
treiben, e-n abgöttisch verehren el. lieben
el. anbeten.
avguda||bild Götzenbild n. -dyrkan
Götzen|dienst tn, -anbetung f, -tum n,
Abgötterei /. -dyrkande a
götzendienerisch, -dyrkare Götzen|diener, -anbeter
m. -hVL& Götzenhaus n. -offer
Götzenopfer n. -tempel Götzentempel m.
»tjänat, se -dyrkan.
avgud||eri -et o, se -a\dyrkan. -isk a
abgöttisch.
avgå itr abgehen, (om tåg, fartyg)
abfahren, (om medlemmar av en styrelse,
ett utskott o. dyl.) austreten. ** med
pension pensioniert werden, mit Pension
verabschiedet werden, <** med döden
mit dem Tode abgehen, ^ med seger
den Sieg davontragen, i~>r intet från
priset f geht vom Preise nichts ab?
avgång Abgang m, (om tåg, fartyg)
Abfahrt /, (från ämbetet äv.) Rücktritt m,
(om varor) Absatz, Abgang m.
-s|betyg Abgangszeugnis n. -s|examen
Ab-gangsexamen n. -»|prövning Abgangs-,
Abiturienten-, Reife|prüfung/.
-S|sig-nal Abfahrt[s]zeichen n.
avjjgäld Abgabe /, Zins m. -göra tr
entscheiden, abmachen, bestimmen. Jfr
avgjord, -görande I. a entscheidend,
bestimmend, ausschlaggebend. II. -t
Entscheidung, Bestimmung/, Ausschlag
in. -hacka, -haka, -halka, -hamra, se
hacka m. m. av. -handla t r
abhandeln, verhandeln über (med ack.),
besprechen, -handling Abhandlung /.
-hjälpa tr abhelfen (med dat.),
(avskaffa, avlägsna) abstellen. -hoppa,
-hugga, se hoppa, hugga av.
-hy–sa tr auslogieren, hinauswerfen, auf
die Straße setzen, (jur.) exmittieren.
-hysning Exmission /. -hyvla ty
abhobeln, -hålla I. tr ~ ngn från ngt
e-n von etw. abhalten el. zurückhalten,
e-n an etw. (dat.) verhindern, <-’ ngn
från att gö’ra ngt e-n abhalten etw.
zu tun. II. t+> sig sich enthalten, sich
erwehren, sich entbrechen, från en sak
e-r (gen.) Sache, -hållen a geliebt,
beliebt. Han är ^ av alla er wird von
allen geliebt, er ist überall gern
gegesehen, -hållsam a enthaltsam, ab
stinent. -hållsamhet -en o
Enthaltsamkeit, Abstinenz/, -härå, -häkta, -hälla,
se håra m. m. av. -hållning Abgieß|en
n, -ung /. -hämta tr abholen. (På
brev:) ~s postlagernd, -hämtning,
Abhol|en n, -ung /. -hända tr, <~ ngn
ngt e-m etw. entwenden, entziehen,
nehmen» wegnehmen, e-n um etw.
bringen, <^ ngn livet e-n ums Leben
bringen, e-n umbringen, <** sig ngt sich
e-r (gen.) Sache enteignen, etw. wegr
geben, aus|liefern, -händigen, -hängig
a abhängig, -hängighet -en o Ab-
hängigkeit/. -hölja tr enthüllen,
entschleiern, -höra tr anhören. <~ en
predikan e-r Predigt beiwohnen, ^ vitt’
nen Zeugen vernehmen el. abhören.
Jfr hffra av.
avi -en -er Avis m, Anzeige/, (post)
Ab-lieferungs-, Abgabe | schein m.
aviat -en -er, -iker -n -, -ör ~en -er
Flieger, Aviatiker, Flugzeugführer m.
avibrev Avisbrief m.
avig a verkehrt, umgekehrt, (tafatt)
linkisch, unbeholfen, ungeschickt, -a •«
O, se -sida. -het -en ö
Ungeschicklichkeit /. -sida Kehr-, Innen|seite /,
linke el. unrechte el. verkehrte Seite.
avis -en -er, se avi. -era’ tr avisieren,
anzeigen, -ering -en -ar Avisierung /.
-o | båt -o I fartyg Aviso m.
avistaväxel Sichtwechsel m.
av||jaga tr abjagen, abtreiben, -kamma,
-kanta, -kapa, -karva, se kamma m.’m.
av. -kasta tr 1. abwerfen. 2. (giva i
avkastning) einbringen, eintragen,
abwerfen, rentieren, -kastning -en o
Ertrag m, Ausbeute, Revenue /, Gefalle
(pl), -klappa, -klara, se klappa, klara
av. -klipp Abschnitzel n. -klippa tr
abschneiden, abscheren, -kläda, se kläda
av. (Bildh) <~> ngn hans värdighet e-n
seiner Würde entkleiden, >~ sig den gamla,
människan den alten Menschen
ausziehen, -klädande, -klädning Ausziehen
n, Entkleidung/, -klädnings|rum An-,
Aus|kleidezimmer n. -klädsel, se
avklädande, -klämma, -knacka, -knappa,
se klämma m. m. av. -knäppning
-en -ar Abkargen, Abknausern n,
Einschränkung/, -knapra, -knipa, -knäcka,
-knäppa, se knapra m. m. av. -kok
Absud, Dekokt m. -koka tr abkochen,
absieden, -kokning Abkoch|en n, -ung
/. -komling -en -ar Ab-,
Nach|kömmling, Nachkomme m. -komma -n o Ab-,
Nach|kommenschaft /. -koppla t r ent-,
los|kuppeln, (hundar) ab-, ent-,
los|koppeln, -koppling Ab-, Ent-, Los|kuppeln,
•koppeln n. -korta1 1. tr (göra kortare)
ab-, ver|kürzen, kürzer machen. 2.
(förminska, inskränka) verringern,
vermindern, verkleinern. 3. (göra avdrag)
abkürzen, ngt på ngns lön e-m^ den
Lohn, e-m etw. am Lohne, <•* på
hyran die Miete herabsetzen el.
ermäßigen, -kortning -en -ar 1. (förkortn.)
Ab-, Ver|kürzung /. 2. (avdrag) Abzug,
Nachlaß tn, Herabsetzung /. -kristna
tr entchristlichen, -krok 1. (avlägsen
ort) entlegener, weit abliegender Ort.
2. Umweg, Abstecher m. -kunna’ tr
verkünd[ig]en. <-«- en dorn ein Urteil
fällen, sprechen, <** lysning fö’r
aufbieten, -kunnande -t ö Verkündigung
/, (av lysning) Aufgebot n. -kyla tr
abkühlen, kält machen, (sätta på is)
auf Eis el. kält stellen, -kylning -en
*ar Abkühlung /. -la’ L tr zeugen,
erzeugen. II. itr empfangen, schwanger
werden, <— av sig sich vermehren,
wachsen, -lagd a. <~>a kläder alte,
abgetragene, (hand.) gebrauchte Kleider.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
