Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - astronom ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
avlagra
-lagra tr ablagern, -lagring
Ablagerung, Abschichtung f. -lande -t o
Zeugung, Erzeugung- /. -lassa tr abladen.
•lassande, -lassning Ablad|en n, -ung/.
avlast||a tr 1. abladen, abpacken; (från
fartyg) ausladen, löschen. 2. (med
fartyg avsända) abladen, -are Ablader,
Befrachter w. -ning Ab-, Aus|laden«,
-ladung f.
avlat -en o Ablaß m. -s|brev Ablaßbrief
m. -s|handel Ablaßhandel m.
-s|krämare Ablaßkrämer m. -s|krämeri
Ablaßkram m
avled||a trab-, fort-, weg|leiten; (avvända,
giva en annan riktning av.) ablenken.
•ande Ableit|en n, -ung, Ablenkung f.
-are Ableiter, (bildl. äv.) Ablenker m.
-ning Ableitung, Ablenkung/,
-nings[-dike Ableitungsgraben m.
-nings|ändelse Ableitungssilbe /.
avlelse -n -r Empfängnis /.
avlev|a -an -or Überbleibsel n, Rest m,
(av helgon) Reliquie f.
av|lleverera tr abliefern, -levererande,
-leverering Ablieferung /. -lida itr
ab-, ver|scheiden, sterben, -liden a
hingeschieden, entschlafen, verblichen.
•Unda tr abwickeln, -liva tr töten,
umbringen, entleiben; (avrätta)
hinrichten, «ljud Ablaut m. -locka tr
ablocken, entlocken, (gnm list) ablisten,
ngn ngt e-m etw.
avlopp tr Ab|lauf, -laß, -fluß, -zug,
Ausfluß m. -s|dike, -s|grav Ablaß-, Abfluß-,
Abzugs|graben m. -s|rör Abfluß-,
Abzugs-, Ablaufs| röhre /.
av||lossa tr 1. (lösgöra) ablösen,
los|machen, -trennen. 2. (avskjuta) ab|feuern,
-schießen, -lura, -lyfta, se lura, lyfta
av. -lysa t r (påbud) aufheben,
annihilieren, als nichtig erklären, (möten)
abschließen, (mynt) außer Kurs setzen.
-lysande, -lysning Aufhebung,
Annihilierung /, Abschluß m,
Außerkurssetzung / (jfr föreg.), -lång a
länglich, -låta tr 1. (avyttra) veräußern. 2.
(avlämna, avsända) erlassen, ergehen
lassen, -lägga tr ablegen. •-’
berättelse Bericht erstatten, «~ besök hos ngn
e-m e-n Besuch abstatten, <*• examen
das Examen machen, die Prüfung
bestehen, -läggande Ableg|en n, -ung
/. -läggare -« - Ableger, Absenker m,
Senkreis «. -lägse adv, se följ.
-läg-sen a entfernt, entlegen, abgelegen,
fern. o* släkting’ weitläufiger el.
entfernter Verwandter, i en ej alltför <~
framtid in nicht allzu ferner Zeit, in
absehbarer Zeit, e j ha’va den
avlägsnaste aning om ngt nicht die leiseste
el. geringste Ahnung von etw haben.
-lägsenhet -en o Entferntheit,
Entlegenheit, Abgelegenheit /. -lägsna1 I. tr
entfernen, fortbringen, wegschaffen, auf
die Seite schaffen, beiseit[e]schaffen. II.
<— sig sich entfernen, -lägsnande -t
Entfern|en n, -ung/", Wegschaff|en n,
-ung, Beseitigung/, -lämna t r abliefern,
abgeben, überreichen, ein-, aus | händigen.
<-" en resande vid hctellet e-n Reisen-
i — . avrivning
den vor dem Gasthof absetzen, -läsa tr
ablesen, -löna tr ablohnen, lohnen,
löhnen, (ämbetsmän) besolden, -lönande
Ablehnung, Löhnung, Besoldung f.
-löning -en -ar .1. = föreg. 2. (lön)
Lohn m, Gehalt n o. m. -lönings|dag
Löhnungstag m. -löpa itr ablaufen.
-lösa tr 1. ablösen. 2. (teol.) ~> ngn
e-m Absolution erteilen, -lösning
Ablösung f\ (teol.) Absolution /,
Sündenerlaß m. -löva tr ablauben,
abblatten, abblättern, entlauben, entblättern.
~s sich abblättern m. m. -magra itr
abmagern, mager werden, -magring
•en -ar Abmagerung f. -marsch
Abmarsch, Abzug m. -marschera itr
abmarschieren, abziehen, -matta tr
abmatten, ermüden, -mattning ->en o
Abmattung, Ermüdung f. -meja tr
abmähen, -måla tr abmalen, (skildra)
schildern, darstellen. -målning
Abmalen, n, Abbildung, Schilderung f.
-märglad a abgeniergelt. -mäta tr
anmessen; jfr mäta av, -mätt a [-[ab]gemessen,-] {+[ab]-
gemessen,+} f»» sätt Gemessenheit,
Ab-gemessenheit f. -mönstra I. tr
entlassen, verabschieden, abdanken; (sjö.)
abmustern. II. itr entlassen werden,
(sjö., om fartyg) abgerüstet el.
abgetakelt werden, -mönstring Entlassung-,
Abdankung,(sjö.) Abmusterung/.-narra,
-nypa, -nysta, se narra m. m. av.
-n ärnar e Abnehmer, Käufer m. -nöta
tr abnutzen, -nötning Abnutzung /.
avog a feind, feindlich, abgeneigt, mot
ngn e-m. Bära <~ sköld ’mot
fäderneslandet die Waffen gegen sein
Vaterland erheben, gegen das Vaterland
kämpfen, -het -en -er Abgeneigtheit,
feindliche Gesinnung, Feindseligkeit
av||packa tr abpacken, abladen, -passa
tr abpassen. i~> en sak efter eil annan
e-e Sache e-r ändern anpassen,
-passning Ab-, An|passung /. -plana’ t r
tilgen, sühnen, -planka1 tr
verschlagen, -plankning -en -ar [Bretter-]
Verschlag m, Bretterzaun m. -platta
tr abplatten, -plattning -en -ar
Abplattung /. -plocka tr abpflücken,
ablesen, -pressa tr ab-, ent-,
aus|pressen; ngn ngt e-m etw. -prova tr
proben, probieren, prüfen, -provning Probe
/, Probieren «. -pruta tr abdingen,
abhandeln, -prägla I. tr abprägen. II.
r*> sig sich aus-, ein|prägen, -putsa
tr abputzen, -putsning Abputzung /.
-pälsa, se pälta av. -rad -en o 1.
(arrende) Gefalle pl, Zins m. 2., se
avkastning, -rads|spannmål Zinsgetreide n.
-raka tr abbarbieren, abrasieren,
-rakande, -rakning Abbarbieren,
Abrasieren n. -reda tr sämig machen,
abrühren, -redande, -redning, Abrühren
n, -repa, se repa av. -resa I. -n o
Abreise, Abfahrt /. II. itr abreisen,
abfahren, -rigga tr abtakeln,
-ringning (telef.) Abklingeln, Schlußzeichen
n. -rinna, -rita, se rinna, rita av.
-riva tr. abreiben, -rivning Abreiben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
