- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
42

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - blekblå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

blodförgitfning

blygas

a blutfarb|en, -ig. -förgiftning
Blutvergiftung /. -förlust Blut|verlust,
-ab-gang m» -girig a blutgierig, -gång
Blut | gang, -fluß m. -hund Bluthund, (i
egentl, bem. vanl.) Schweißhund m, -ig
1. a blutig. Det blir väl ej sa ~t F das
kostet wohl nicht so schrecklich el.
entsetzlich viel. 2. (i sins.) blutig, t. ex.
kaltblütig-, -igel Blutegel^ m.
-kon-gestion Blutandrang tn, åt huvudet
nach dem Kopfe, -korv Blutwurst /.
-kropp Blutkörperchen n. -kärl
Blutgefäß «. -lever Blutkuchen m. -lös
a blutlos. -omlopp Bl.ut[um]lauf m.
-propp Blutpfropf m, (sjukdom)
Blutgefäß verstopf ung /. -pudding
Blutpudding m. -renande a blutreinigend.
-röd a blutrot, -s|band die Bande //.
des Bluts. -B|droppe Blutstropfen m.
-s|-dåd Bluttat /. -s | f rände
Blutsverwand-te(r) m. -s|frändskap, -s|förvantskap
Bluts|Verwandtschaft, (ibl.) -freundschaft
f. -s|hämnare Bluträcher m. -hämnd
Blutrache f. -skam Blutschande /.
-skuld Blutschuld /. -skändare
Blutschänder m. -31 penningar Blutgeld «.
-spilian Blutvergießen n. -spottning
Blutsp,ucken n. -sprängd a
blut|unterlaufen, -rünstig. -spär Blutspur /,
blutige Spur, -sten Blutstein m.
-stillande a blutstillend, -stockning
Blutstockung f. -strimma Blutstriem|en
m, -e f. -strimmig a blutrünstig.
-Ström Blutstrom m. -stänkt a
blutbespritzt, -störtning Blutsturz m.
-su-gare Blutsauger tn. -s|utgjutelse
Blutvergießen n. -svett Blutschweiß m.
•s |vittne Blutzeug|e m, -in/, -system
Blutsystem n. -törst Blut|durst tn,
•gier /. -törstig a blutdürstig, -vite
blutige Wunde. Slå ngn sa att ~
rtppstår e-n blutig schlagen, -åder
Blutader, Vene /.

blom -men, ~tnen die Blüten, stå i *+>
in Blüte stehen, blühen, -blad Blumen-,
Blüten | blått n. -bord Blumentisch m.
•botten Frucht-, Blüten j boden m,
-bukett Blumenstrauß tn. -doft
Blumen-duft m. -flock Dolde /. -foder
Blumen-, Blüten)kelch tn. -glas
Blumen-glas «. -hylle Blüten-, Blumen]decke
/. -kalk Blutenhülle /. -klase
Blütentraube ./. -knopp Blumenknospe /.
•korg Blumenkorb tn, (bot.)
Blütenkörbchen n. -krona Blumen-, Blüten|kröne /.
-kruka Blumentopf m. -kvast
Blumen-büschel mo. n, (bot.)Doldentraube/, -kål
Blumenkohl tf t. -m|a I. -an -or 1.
Blume, Blüte /. 2. (i ägg) Dotter m.
3. Barn och ~ Kind und Kegel. II.1
itr blühen. **» tit ver-, ab-, aus|blühen.
-merad a geblümt, blumig, -mig l. se
•merad. 2. (i sms.) -blutig, -ning -en
-ar Blütezeit f. Blühen n. -nings|tid
Blütezeit /. -skaft Blüten-. Blumenstiel
m.

blomst|er -ret • Blume /. -bord
Blumentisch m. -girland Blumen |gewinde
n, girlande/. -handel Blumengeschäft
/>, -handlare Blumenhändler m. -lök

Blumenzwiebel /. -målare
Blumen-maler m. -målning Blumen |stuck n,
-malerei /. -månad Blumenmonat tn,
-odlare Blumenzüchter m. -odling
Blumen | bau m, -zucht f. -prakt
Blumenflor m. -rabatt Blumenbeet n, -rik à
blumenreich, «-skrud Blumenschmuck
m. -skötsel Blumenzucht /. -språk
Blumensprache/, -stjälk, se blomskaft.
-strö tr mit Blumen bestreuen.

blom||stra1 itr blühen, (bildl. av.)
gedeihen. -Strande a blühend, (om stilen av.)
blumenreich, -string, se -ning.
-ställning (bot.) Blütenstand ni. -vas
Blu-menvase /.

blond a. blond, -er // Blonden //. -in
•en -er Blond line -e f.

bloss -et - 1. Fackel, Kienfackel/. 2.
(ur pipan) Zug m. Draga ett <*> e-n
Zug tun. -a1 itr l. flammen, lodern.

2. (ur pipan) qualmen, dampfen, paffen.

3. (vara röd av vrede m. m.) glühen,
erglühen, glutrot sein. — (Med adv.) ~
21 pp auf-, empor|lodern, -flammen,
entbrennen, -ande à glühend, glutrot.

blot -et - blutiges Opfer, -a itr blutige
Opfer darbringen.

blott I. a bloß. Tro ngn på hans f*a
ord e-m aufs Wort glauben. II. adv
bloß, nur. Jfr bara. III. konj wenn
nur. -|a I. -an -or (i brädsp.)
ungedeckter Stein. II.1 tr entblößen,
bloßlegen. **•* färjan den Degen entblößen
el. ziehen, "- missförhål anden
Übelstände bloßlegen el. aufdecken, ~ sin
okunnighet seine Unwissenheit verraten
el. an den Tag legen, ~ en bric&a (i
brädspel) e-n Stein bloßstellen, ~ si?
(bildl.) sich (dat.) e-e Blöße geben, sich
bloßstellen, -ad a entblößt, pa all
hjälp von aller Hilfe, (bar äv.) bloß,
bar, unbedeckt, -ande -t Entblößung,
BloßTegung /. -ställa tr bloß|stellen,
•geben, ngn för ngt e-n etw. (dat.),
-ställande Bloßstell|ung/, -en», -ställd
a bloßgestellt, preisgegeben, ausgesetzt
(med dat.).

blund -en Schlummer m, Schläfchen n.
Jag ßck ingen <*> i mina ögon ich
habe kein Auge zugemacht el. zugetan,
ich habe die Augen nicht geschlossen,
es kam kein Schlaf in meine Augen,

Zon <** der Sandmann, -à’ itr die
ugen zumachen el. schließen, <*» fifr
ngt etw. durchgehen el. hingehen
lassen, ein Auge bei etw. zudrücken, -er
•n Übersehen n. Unachtsamkeit,
Unaufmerksamkeit /, Mißgriff m.

blus -en -ar Kittel m, Bluse/, -liv Bluse/.

bly -et Blei n. Av ~ bleiern, -erts
-en 1. Graphit m. 2. -ar (vanl.)
-erts|penna Blei|stift m, -feder/, Blei
n. -erts|ritning Bleistiftzeichnung /.
-erts|stift Bleistifthalter m.
-erts|teck-ning Bleistiftzeichnung /. -färg
Bleifarbe /. -färgad a blei| färben, -farbig.

blyg a schüchtern, blöde, verschämt,
befangen. -ai2 d>p itr sich schämen, för
ngt [wegen] etw. (gen.) el. über etw,
(,ick.), inför ngn vor e-m.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free