Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bondkärra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bortdrlvnlng
bovansikte
Fort-, Weg|tragen n. -drivning Vor-,
Fort-, Weg|treiben «. -erst a hinterst.
-fallande Fort-, Weg|fall m. -faren a
verreist, weggereist, -flyttning
(bortförande) Fort-, Weg|bringen n,
-bringung/, (ombyte av bostad) Weg|zug m,
-ziehen ». -färd Hinfahrt /. -förande
Fort«, Weg|führen,-brin en n, -führung,
•bringung /. -giftande Verheiratung
f. -givande Fort-, Weg|geben,
Verschenken n. -gående Fort-, Weg|gehen
». -gång Weggang tn, (död)
Hinscheiden n. -gången fort-, weg|gegangen,
(död) hingeschieden, -huggning
Abhauen n. -ifrån I. adv. Där «—
dorther, von dort. II. f rep von, von . ..
her. -Jakande Fort-, Weg|jagen »,
-jagung f. -kastande Wegwerfen n.
•klippning Ab-, Weg|schneiden ti.
-kollrad a. Vata ~ aus dem
Häuschen sein, verdreht sein, -kommen a
(bild.) verwirrt, zerstreut, ej »•«• nicht
auf den Kopf gefallen, jfr av. föreg.
-marsch Hinmarsch in. -om I. prep
hinter, jenseit[s]. II. adv. Där /—
dahinter. -O|varo -n Abwesenheit /.
-re a hintere, -resa Hin|reise, -fahrt /.
-rest a verreist, -rivning Weg-,
Ab|reißen n. -ryckande Weg-, Hinweg-,
Dahin-, Hin|raffen, Wegreißen n.
-Töjning Fort-, Weg|räumen «, -räumung./.
-se, se se bort, <^dd el. om man <*>rfran
abgesehen von. -rövande Entführung
/. -skaffning Fort-, Weg|schaffen n,
•Schaffung f. -skickande Fort-,
Weg|schicken 11, «Schickung f. -skämd a
(illa uppfostrad) verzogen, verwöhnt.
-skär[n]ing Fort-, Weg-, Ab|schneiden
n. -Slumpning Verschleudern,
Verramschen, Losschlagen n. -slösande
Verschwendjung, Vergeud|ung/", -en n.
-stötande Fort-, Weg|stoßen n.
-sändande Fort-, Weg|senden n. -tagande
Fort-, Hinweg-, Weg|nahme f.
-tappande Verlieren n, Verlust tn. -väg
Hinweg tn. -åt prep o. adv nach ...
hin, nach ... zu, t. e. *** skogen nach
dem Walde hin. En tid ~ [noch] e-e
Zeit lang, r*> hundra kronor gegen
hundert Kronen.
bosatt a wohnhaft, ansässig, angesessen.
boskap -en Vieh n. -s|avel Viehzucht
/. -s|drift Viehtrift /. -s|hjord
Viehherde/", -s|marknad Viehmarkt m.
-s|-pest Rinderpest /. -s|Sjuka Viehseuche
f. -s | skötsel Viehzucht f.
bo||skifte Erbteilung f. -skillnad
Auf-hebung f der Gütergemeinscnaft.
Bosporen m npr der Bosporus,
boss -et Spreu f.
bostad -en bostäder, Wohnung /, Logis
n, Behausung f. -s|brist
Wohnungsnot /. -s | lägenhet Wohnung /.
boställ|le -t -n 1. Amtsgut n. 2. =
-s(va-ning Amtswohnung f.
bosätt||a, t~ sig- sich [häuslich]
niederlassen, sich ansiedeln, sich ansässig
machen, e-n eigenen Hausstand|
gründen, -ning -en -ar Gründung / e-s
eigenen Hausstands, (möbler) Einrich-
tung f> Mobiliar «. Hans «•*> Kostar
tio tusen kronor sein Mobiliar kostet
zehntausend Kronen, -nings|magasin
Geschäft n für Haushaltungs- und
Wirtschaftsgegenstände el. für Haus- und
Kücheneinrichtung.
bot -en l. (botemedel) Abhilfe /. Skaffa,
råda bot för ngt e-m Dinge abhelfen,
sö’ka <"*» där man fått sot Hundshaare
auflegen. 2. (ånger) Buße /. Göra ~
(och bättring] Buße tun. 3. pl -er f
Buße, Strafe /. -&tr heilen, (avhjälpa)
abhelfen, helfen (med dat.). <~ ngn för
en sjukdom e-n von e-r Krankheit
heilen, det kan lätt ~s dem ist leicht
abzuhelfen, -ande -t Heilung /.
botan||ik -en Botanik, Pflanzenkunde f.
-iker -« - Botaniker m. -isera1 it r
botanisieren, -isk a botanisch, -ist -en
•er Botaniker m.
bot|Idag Bußtag tn. -e|medel Heilmittel
n, Arznei /. -färdig a bußfertig,
-färdighet Bußfertigkeit /, -görare •«
-Büßer m. -görersk|a -an -or Büßerin
f. -göring -en -ar Buße f. bot- och
bönedag Büß- und Bettag m.
-predikan Bußpredigt /. -predikant
Bußprediger m.
hott|en ’[n]eu -nar Boden, (vanl. i tankt
förhållande till sidor o. lock) Grund m.
Nå <~ Grund bekommen el. haben, i
[grund och] ^ im Grunde, in Grund
und Boden, von Grund aus, känna ngn
i <*> e-n genau, gründlich kennen,
tömma ett glas i ~ ein Glas bis auf
den Grund el. bis auf die Neige leeren
el. austrinken, på nedre >+> im
Erdgeschoß, parterre, Iw få samma ~ in
demselben Stock wohnen, gå till <-" (om
fartyg) zu Grunde gehen, gå till /—
med en sak e-r (dat.) Sache auf den
Grund gehen, -frysa itr ausfrieren.
-fällning Bodensatz, Niederschlag m.
-färg Grundfarbe /. -garn dickes
Wollgarn, -is Grundeis n. -lös a
boden-, jEfrund|los. -rik a steinreich.
-sats Bodensatz tn. «skola
(gemeinsame) Grundschule. «våning
Erdgeschoß, Parterre n. Bo i ~~en parterre
el. zu ebener Erde wohnen, -ärlig a
grundehrlich.
hottfor -en -er Pelz-, Über |Stiefel m.
bottna« I. itr 1. (nå botten) Boden el.
Grund bekommen el. haben. 2. (förslå)
langen, reichen, genug sein. II. tr (sätta
botten i) ausböden. verbodmen, (om
skodon) versohlen.
Bottniska viken nfr Bosnischer
Meerbusen.
botövning Bußübung /.
bo||uppteckning Inventar n,
Vermögens|-aufnahme f, -ausweis tn. Göra ~ das
Inventar aufnehmen, (vid dödsfall) ein
Nachlaßverzeichnis errichten,
-utredning Nachlaßverteilung f, (vid konkurs)
Verteilung der Masse.
bov -en -ar Spitzbube, Halunke, Schurke
tn. -aktig a spitzbübisch, s< hurkisch.
-aktighet -en -er Spitzbüberei,
Schurkerei /. -ansikte Spitzbubengesicht n-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
