Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bondkärra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
brevporto — 4
per Briefpapier «. -porto Briefporto n.
-post Briefpost/, -press
Briefbeschwerer m. -samling Brief |Sammlung /,
•Schäften //. -skrivare Briefschreiher
m. -skrivning Briefschreiben,
Korrespondenz /. -stil Briefstil m.
-stallare Briefsteller m. -väg Briefwage /.
-Växla it r ~ med ngn mit e-in Briefe
wechseln, -växling Briefwechsel m,
brieflicher Verkehr.
brick|a -an -or 1. Kaffee-, Tee|hrett n,
Tablett «, Platte/, Prä-entierteller m.
2. (i brädspel m. m.) Stein m.
brigad -tn -er Brigade /. -chef,
-general Brigadekomiiiaiideur tn.
brigantin -en -er Brigantine /.
brigg -tn -ctr Brigg /.
brikett -en -er Brikett «, Preßkohle /.
brilj||ant L a brillant, glänzend, u. -en
•er Brillant m. -anterad a mit
Brillanten besetzt, -era’ itr glänzen, brillie-
brmör pl Brille /.
bringa | a L -an -or Brust f. TL. oreg o.1
tr bringen. — (Med adv.) ~fråm
hervorbringen, an den Tag el. ans Licht
bringen. ** i h, ö p zusaininenbringen.
r* ned nieder-, hinab-, herab-,
hinunter-, herunter|bringen, »•- ned priset
den Preis herab-, herunter|drücken. <*<
på tat zur Sprache bringen. <*> s d m*
man zusaininenbringen. ~ till
offentligheten an die Öffentlichkeit bringen.
<~ sig upp emporkommen, sich
emporschwingen.
brink -en -ar kleine Anhöhe, kleiner
Hügel, -hake Hemmgabel /.
brinn||a4 itr brennen. — (Med adv.) ~ à v
abbrennen. •*> inne (mit) verbrennen,
im Feuer umkommen. ~ ne’d nieder-,
ab|brennen. <~ tipp ver-, auf|brennen.
• f~ u t ausbrennen, -ande a brennend,
heiß. **• bön inl>rünstiges el. inniges
Gebet, ~» nit glühender el. feuriger Eifer,
springa för ^ livet laufen, als wenn
es hinter e-m brenne.
bris -en -er Brise /.
brist -en -er Mangel m, (i kassa)
Fehlbetrag tn, Defizit «, Defekt »t, (det
• som fattas i beräknad vinst)
Minder-. betrag tn. Ng-n lider <*- på ngt jd
leidet Mangel an etw. (dat.), es fehlt
el. -mangelt e-m an etw. (dat.), *’ ~
på aus Mangel an (dat.), mangels,
in Ermangelung (med gen.), t’ **• på
bättre in Ermangelung e-s Besseren.
-a4 itr 1. (fattas, fela) mangeln,
ermangeln, fehlen. Ngt brister ngn etw.
[er]mangelt e-m. 2. (gå sönder, spricka)
brechen, bersten, zerspringen, platzen,
(om rep m. m.) reißen, (dela sig)
auseinandergehen. Istn brast under
ho-nom er brach auf dem Eise ein. — (Med
adv. o. prep.). «*• (d-v) ab|brechen, -reißen.
** i uppmärksamhet es an
Aufmerksamkeit fehlen el. mangeln lassen, <—• i
bevis etw. nicht beweisen können, han
•er i kunskaper es fehlt el. gebricht ihm
an Kenntnissen, ~ i sßmtnen In der
Naht platzen. ~ l à’1 s lösbrechen,
los-4—1$*934* Aucrbach, Svettsk-tysk
*__—___________________ brorskap
gehen. •+• ne’d niederbrechen. ~ tit i
straft in Lachen el. in ein Gelächter
ausbrechen. ~ åt eden den Eid nicht leisten.
-ande a mangelnd, fehlend. ~
förmåga Unfähigkeit /, «*• kunskaper un«
genügende Kenntnisse, -füll, -fällig a
mangelhaft, (ofullständig) unvollständig,
(skad d) schadhaft, -fällighet -en -er
Mangelhaftigkeit, Unvollständigkeit,
Schadhaftigkeit /
Brita / npr Brigitte, Brita /.
Britann;en n npr Britannien n.
brits -en -ar ö. -er Pritsche, Britsche,
Holzbank/.
britt -en -er Brite m. -isk a brkfsch.
-sommar Spät-, Altweiber|somrmer tn.
bro -n -ar Brücke f. Slå en ~- ffver en
flod e-e Brücke über e-n Fluß schlagen.
•à’ tr brücken, -byggnad Brückenbau
’m.
brock -et • Bruch m. -band Bruchband
n.
brodd »en -ar 1. (växtembryo) Keim tn.
(Bild.) kväva i sin ~ im Keime
ersticken. 2. (sädesbrodd) junge,
aufkeimende Saat. Skjuta ~ aufkeimen. 3.
(mot halka) Eissporn m, (på hästskor)
Eisnagel tn. -à’ tr mit Eisnägeln
versehen.
broder -n -f Bruder tn. Brö’derna S.
Gebrüder S., vara bror med ngn e-n
duzen, auf dem Duzfuß mit e-m stehen.
broder||a1 tr o. itr sticken, (bildh) [-[aus]schmücken,-] {+[aus]-
schmücken,+} -båge Stickrahmen tn.
-garn Stickgarn n. -i -et -er Stickerei
broder||kyss Bruderkuß m. -lig a
brüderlich, -lighet -en Brüderlichkeit/.
-mord Brudermord tn.
brodermönster Stickmuster «t.
brodermördare Brudermörder m.
brodernål Sticknadel /.
broderskap -et - (sammanslutning)
Brüder-, Bruder|schaft /. -
b ro d ös -tn -er Stickerin /.
brohuvud Brückenkopf tn.
brokad -en -er Brokat tn.
brokar Senkkasten tn.
brokig a bunt. -het -en Buntheit /.
bro||lägga tr e-e Brücke schlagen über
(ack.), überbrü’cken, -läggning
Brückenschlag tn, -en n.
brom -e o. -ei Brom n. -kalium [-Bromkali[um]-] {+Brom-
kali[um]+} «.’
broms -en -ar Bremse /. -à’ tr
bremsen, -are -« - Bremser m.
-Inrättning Bremsvorrichtung/, -vagn
Bremswagen m.
bronkit -en Bronchitis /.
brons -en -er Bronze /. Av ~ bronzen.
-era’ tr bronzieren, -ering -en -ar
Bronzierung /. -färg. Bronzefarbe /.
-färgad a bronzefarben. -ålder
Bronzealter n.
bro|pelare Brückenpfeiler m. -pengar
Brücken|geld n, -zoll tn. -påle
Bruk-kenpfahl m*
bror, se broder. (I tilltal) du. -s |barn
Neffe m, Nichte /. -S|dotter Nichte/,
•skåp -et Bruder-, Brüder|schaft /.
ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
