Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bryggare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bräcklig ^______
/. -lig a 1. (som lätt gar sönder)
zer-brfedilich, fragil. 2. (skröplig)
gebrechlich, hinfällig, «liehet -en
Zerbrechlichkeit, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit/,
jfr föreg1, -ning -f» -ar Brechen n
in. m., se bräcka b), -stång
Brechstange /.
bräd||a -an -or, s* bräde, -beklädda
mit Brettern bekleidet, -botten
Bretterboden tn.
brädd -en «ar Rand tn. Slå glaset fullt
ti f l ~en das Glas bis an den Rand
vollgießen, stigaoà’ver ^arna aus*,
ü’ber|treten, g’å, s (å få gravens ««• am Rande
eL an d- r Schwelle des Grabes stehen.
•a1 tr bis an den Rand füllen, ••ad,
-full a bis an den Rand gefüllt, voll
bis zum Rand, randvoll.
bräd||e ~t -r o. -n, Brett n. Spela ~ B.
spielen, slå ur ~t aus dem Brette el.
Felde schlagen, ausstechen, -fodra t r
mit Brettern beschlag’en, verschalen.
-födring Bretter|bekleidung, [–[ver]scha-lang-] {+-[ver]scha-
lang+} /. -gård Holzhof tn. -läpp
Brettchen n. -skjul Bretterschuppen tn.
-slå, se -fodra, -spel Brett-, Puff| spiel
n. -stapel Bretter| .aufe, -stapel tn.
-Vägg Bretterwand/.
bräkfla- ’itr blöken, mähen, (om getter
vanl.) meckern, -en -nen (bot.) Fam
in, Farnkraut n. -ning ’en -ar Blöken,
Mähen, Meckern, Geblök, Gemecker n.
bräm -et • Bräme /, Besatz w. -a1 tr
verbrämen.
bränn||a-1, tr brennen, (gnm värme skada,
ofta) verbrennen, t. e. fingrarna, die
Finger, ~ br ff d et das Brot verbrennen,
anbrennen lassen, (sveda) versengen, •*•
s ig jf>å ngt sich an etw. (dat.) [-[ver]brennen,-] {+[ver]-
brennen,+} (bränna med frätande ämnen)
atzen. II. itr brennen, beißen, stechen.
— (Med adv.) ~ b à r t wegbrennen. ~
igenom dürchbrennen. •** in
einbren-nen. «~ ned nieder-, ab|brennen. ~
ti f P ver-, ab|brennen. *- vid
anbrennen {lassen], -are -n • Brenner w*, -as-’
dep itr brennen. ~ vid anbrennen.
-bar a [verlbrennbar, -barhet -en
Brertn-, Verbrenn| barkeit /. -blåsa
Brand|blase, -beule f. -eri -et -er
Brennerei f. -het a brennend heiß.
•hetta Brennhitze f. -ing -en *ar 1.
Brennen n. 2. (i sjön) Brandung /.
•järn Brenneisen n. -märka tr
brandmarken, -märkande Brandmarkung
/. -märke Brand|marke f, -mal n.
-mästare Brennmeister m. -nässla
Brennessel /. -offer Brandopfer n.
»punkt Brennpunkt m. -salva
Brand|salbe/, -balsam m. -skada
Brandschaden tn. -spegel Brennspiegel m, -sår
Brandwunde /. -torv Torf m. -ugn
Brennofen m. -Vin Branntwein, Schnaps
teltønvins|ladvokat Winkeladvokat m.
•baa "Bierbaß m. -bränneri
Branntweinbrennerei /, -bränning
Branntweinbrennen n. -flaska Schnapsfiasche /.
•glas Schnapsglas n. •näsa
Schnapsnase /.
52 –___________^^_______ bud
bräan||ålder Brennalter n. -ämne Brenn,
stoff m. •-.-,.:
bränsle ’t Feuerung /, Heiz-,
Brenn|material, Brenn|holz «, •stoff m.
bräsch ’en -er Bresche /, Riß m.
>räss ’(n o. -et Thymusdrüse /, (av
kalv o. lamm) Broschen n,
>rätte;-l -n Krempe /,
bröd -et - Brot n. -bekymmer //
Nahrungssorg’en (pl), -bit Stück n Brot.
-böd Bäckerladen m. -deg Brotteig m.
-frukt Brotfrucht/, -föda Brot «,
Nah-rung /. -kaka Brot n. -kant
Brot|kruste, -rin’de /. -kniv Brotmesser n.
-korg Brotkorb m. -lös a brotlos.
brödrai|folk Brudervolk «. -församling
Brüdergemeinde /. -lag Bruderbund m.
-rike Bruderreich n. -sinne Brudersinn
m, Brüderlichkeit /. -skap -et -
Brüder-, Bruder|schaft f. -sämja
brüderliche Eintracht, Brüderlichkeit /.
brödiiskiva Brot|s heibe, -schnitte /.
-smula Brotkrümchen tn. -spade
Brotschaufel /. -spett Brotstange /.
-Studium Brotstudium «. -stycke Stück n
Brot, Brot n, (bildl.)’Lebensunterhalt tn,
Auskommen, Brot «. -träd
Brot[fruchtj-baum tn.
bröllop -et - Hochzeit /. Fira ~ H. ’
alten el. F machen, vara bjuden på ^
zur H. geladen sein, -s|dag
Hochzeitstag m. -S|folk Hochzeitsleute //.
-s|-gård Hochzeitshaus «. -s|gåva
Hoch-zeits|gabe/, -geschenk n. -s|gast
Hochzeitsgast m. -s|hus Hochzeitshaus n.
-S|kalas Hochzeit[sjschmaus m.
broms, se broms.
bröst -et • Brust /. Trycka till sitt ~
-an seine Brust drücken, ha ont i ~et
Brustschmerzen haben, es auf der Brust
haben, -a,1 <~ sig sich brüsten, sich
breit machen, över ngt mit etw , sich
in die Brust werfen, großtun, sich
spreizen. — (Med adv.) ~ d v (mil.)
abprotzen. ~ tipp (mil.) aufprotzen, -arv
Erbe n der Leibeserben, -arvinge
Leibeserbe tn. -ben Brust|bein n,
-kno-eben m. -bild Brustbild n. -ficka
Brusttasche f. -ganges adv rücksichtslos,
brüsk, ungestüm, gewaltsam. Ca <•»- till
väga ungestüm drauflosgehen,
rücksichtslos sein, -höjd Brusthöhe f.
-karamell B^ustbonbon m (n), -korg
Brustkasten tn. kras Brustkrause f. •
-lidande Brustleiden n. -nål Brust-,
Busen|nadel/. -röst Bruststimme/, -sim
Brustschwimmen n. -sjuk a brustkrank.
-socker Kandis[zucker], Zuckerkand[is]
m. -vårta Brustwarze/, -vark
Brust|-schmerz tn, -weh n. -värn Brüstung,
Brustwehr /. -åkomma Brustleiden n.
bubbl||a I. -an -or Blase /. II.1 itr brO’
dein, -ande •/ Brodeln n.
buckl||a I. -an -or Buckel /. II.1 itr ~
till beulig el. bück ig machen,
verbeulen, .’ig a buck[e]lig.
bud -et • 1. (bud på. ngt) Angebot, (vid
auktion av.) Gebot n. 2. (befallning,
föreskrift) Gebot «. Stå ngn till ~s
e-xn zu Gebote stehen. 3. (budskap)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
