Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - bryggare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
buda ________ - 5
Botschaft. Nachricht /, (budbärare) Bote
• m. Skicka ngn •*» e-n (durch Boten)
benachrichtigen, skicka *•- f f ter ngn
nach e-m schicken, e-n rufen el. r ölen
lassen, fà~ efter sig- geholt werden.
•à1 tr •+* ngn e-n berufen, e-m sägen
daß er kommen soll, -^ ng’n till
mid-•* dagen e-n zum Mittagessen holen,
-bärare Bore m. • bärarinna Botin f.
budd[a]||ism -en Buddhismus m. »ist -en
•er Buddhist m.
budget ~en ’er Budget «, Voranschlag m.
bud||kavle ugf. Botschaftsstock m. -öar
•en -er Boudoir, Damenzimmer n. -ord
Gebot;«. -skåp •et- Botschaft/,
-skick-ning Botensei.dung, Botschaft f.
buff|el •ein, -lar Buffel m.
buffert -en -ar Puffer m. >stat
Pufferstaat tn. j
bug||a1 itr o. ~ sig sich verbeugen, sich
verneigen, -na, se bågna, -ning -en
•ar Verbeugung, Verneigung, Reverenz
buk -en -ar Bauch m, P Wanst tn, (sjö.)
Bug, Bauch m.
bukett -en -er Strauß m. Bukett n.
buk||fena Bauchflosse /. -gjord
Bauch-gurt m. -hinn* Bauchfell n. -håla
Bauchhöhle /. -ig a bauchig, bäuchig,
ausgebaucht, -ighe • -en -er Bauchung,
Ausbauchung f. -rem Bauchriemen m.
•rev Bauchgrimmen n. -säck
Bauchfell n.
bukt -en -er 1. Krümmung, Einbiegung
/. Få ~ med, på ngt et w. bewältigen,
bemeistern, mit etw. fertig werden. 2.
(vik) Bucht, Bai /. -à’ itr o. ~ sig
sich buchten, sich krümmen, sich
biegen. Krümmungen bilden.
buktal||are Bauchredner m. -eri -et
Bauchred Jen «, -nerei f,
bukt||ande I. «, se buktig. TL -t
Krümmen, Biegen n. -ig a buchtig,
gekrümmt, krumm, gebuchtet, ausgebaucht.
-ighet -en -er Bauchung, Ausbauchung
bul|a -an -or Beule, (på människor o.
djur av.) Brausche f.
buldan -en Sackleinwand f.
bulevard -en -er Boulevard ni.
bulgar ~en ’er Bulgar tn.
Bulgarien n npr Bulgarien w.
bulgarisk a bulgarisch, -a .-an l.
Bulgarisch n. 2. pl -or Bulgarin f.
bul g a beulig.
buljong -en -er Bouillon, Kraft-,
Fleisch|brühe/.
bull|]a I. -an -or 1. (påvlig) Bulle /. 2.
= bulle. II.1 tr o. itr. <~ upp för
ngn e-m auftischen, -dogg Bullenbeißer
tn, Bulldogge f. -e -en -ar Brot,
Milchbrötchen «, Semmel /. F Nu skall du
få se på andra -art nun sollst du mal
etwas anderes erleben.
bull|er -vet • Geräusch n, Lärm tn,
Ge-polter n, F Spektakel m. Med ~ och
bang mit vielem Geräusch el. Lärm,
geräuschvoll, lärmend, -bas Polterer,
Lärm-machet tn. -sam a geräuschvoll,
lärmend, unruhig, -ßten Feldstein *»*
\ -______________________ byamän
bulletin -en -er Bulletin n,
Bekanntmachung /. . ,
bullr|’a’ itr Geräusch machen, poltern,
lärmen, rumoren, -ande a
geräuschvoll, lärmend, polternd.
bulnfla1 itr schwären, verschwären, eitern,
-ad -en -er Geschwür «, Eiterbeule,/.
-ande -t Schwären, Eitern n.
bult -en -ar Bolzen m. -à’ tr <?. itr
klopfen, pochen. Mitt hjärta ~r:das
Herz klopft mir, mina tinning-ar *>•
mir hämmern die Schläfen. — (Med adv.)
~ in einklopfen. •*• sä’nder
zerklopfen. ~ u t ausklopfen, -ning Klopfen,
Pochen n.
bulvan -en -er Baiba[h]n, Ballhahn m,
(bild.) Strohmann m.
hum» I. itf bums, bauz, bardauz», EL
adv sogleich, sofort.
bundsförvant -en -er Bundesgenosse,
Verbundete(r) m. -skap
Bundesgenossenschaft /. ..,-
bunkalag, se lag o. matlag.
bunk|e ’tu -ar Napf m.
bunt -en -ar Bund, Bündel «, (av:
papper) Stoß m. -a1 tr äv. -^ i hd p eller
satnman\\n Bündel] zusammenbinden.
-läder Pfundleder n. -makare
Kürschner m.
bur -en -ar Käfig, Bauer m. -brev
Bürgerbrief m. .-dus adv o. a brüsk,
rücksichtslos, tölpisch.
bürgen a geborgen, in guten Umständen.
burk -en -ar Topf tn, Büchse/.
burlesk a burlesk, possenhaft.
burnu» -en *ar o. •er Burnus m.
burr I. -et • Gekräusel n, (kras) Krause
/. IL itj burr. -à’ tr ~ üpp
kräuseln, -ig a kraus, gekräuselt.
bur||skap -et Bürgerrecht n. V’inna ~
das Bürgerreclit erwerben, (bild. vanl.)
eingebürgert werden, hava ’vunnit r~
eingebürgert sei», -språk -et • Erker tn.
bus|e -en -ar 1. (spöke) Schreck|gespenst,
•bild n, Popanz m. 2. (ruskig karl)
Vagabund, Strolch, Stromer nt.
buskj|ablyg a schüchtern^ blöde, «age -t -
0. -r Gebiisch, Gesträuch» Gestrüpp n. -|e
•en -ar Strauch, Busch m. -ig a
gtraü-chig, buschig. ~a ögonbryn buschige
Augenbrauen, -snår Gesträuch,
Gebüsch n. -växt Strauch tn, ,-.;>
buss I. itj hetz, faß, packan. u, •en ~ar
1. (krigsbuss) Degen, Kriegs^efährte,
Haudegen tn, wackrer Junge. 2.
(tuggbuss) Priem m, -e./, Priemchen «. -à’ tr
hetzen, -aronger pl Bausch-,
Pluder|hosen (pl), -ig a prächtig, F famos.
butelj -en -er Flasche /. -era’ tr auf
Flaschen ziehen el. füllen, -korg
Flaschen |korb tn, -gestell n.
butik -en -er Laden, Kaufladen tn. [–[s]-fröken-] {+-[s]-
fröken+} Verkäuferin /. -fönster Schau-,
Auslege|fenster «. ;
butter a griesgrämig, mürrisch, -het -en
griesgrämiges, mürrisches Wesen. ;
buxbom -en Buchsbaum tn.
by -n -ar 1. Dorf n. 2. (häftig vind) Bö
/. -a|lag -et ? Dorfschaft/. -ajmäfc
•••• pl norfbéwobnér,. Dörfler (pl).;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
