Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - delaktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
domf&ata_________________________- i
(bomullstyg) Schirting m. -fästa tr\
durch e-n Urteilsspruch bestätigen, -för
a urteilsfähig, -havande |adj. böjn.)
Richter, Gerichts| herr, -halter m. -herre
1. (pe’rson) Dorn-, Stifts|herr. Dompfaff
m. 2. (fåg 1) Dompfaff, Gimpel m.
-1-cil -et -[er] Domizil «, Zahlungsort tu.
•iciliera1 tr domizilieren. -inera1 tr
dominieren, beherrschen, [–inikan[er-mnnk]-] {+-inikan[er-
mnnk]+} Dominikaner[mönch] m. -inö I.
•n -(s) Domino m. IL -t (spel) Domino
n. -inobricka Dominostein m.
-kapitel Domkapitel «. -kraf t Winde/, -kyrka
Domkirche f.
domn||a1 ’ itr av. ~> av el. bort [-[ge]fühllos,-] {+[ge]fühl-
los,+} el. betäubt werden, einschlafen, -ing
•en -ar Betäubung, Gefühllosigkeit /.
dom||prost Dbm|dechant, -dekan m. -saga
Gerichts| bezirk, -Sprengel m. -slut
Richterspruch m. -stol Gericht «, -shof m.
-Stols j förhandling Gerle tsverhandlung
f. -stols | session Gerichtssitzung f.
-värjo (ohöjl.). Lydande under ngns
f+> zur Gerichtsbarkeit jds gehörig.
domän -en -er Domäne /. -förvaltning
Dpmänenverwaltung /". -intendent
Do-mänenrat m. -Styrelse Domänenamt
«.
dön tf ’ Gerät, Werkzeug «. /*• efter
person ugf. nach dem Manne brät man
die Wurst, -ation -en -er Schenkung,
Stiftung, Donation /", (genom’
testamente) Vermächtnis «. -atör -[«] -er
Schenker, Stifter, Donator w. -era’ tr
schenken, stiften.
dop -et - Taufe /. -attest Taufschein
m. -funt Taufstein m. -förrättare
Täufer m. -namn Taufname m.
dopp -et • (doppning) Tunken, Eintunken
«, (doppbröd) Brot, Kaffeegebäck n. -à’
I. tr tauchen, tunken, eintauchen,
eintunken. H. itr tunken. — (Med adv.)
~> ned nieder-, ein|tauchen, eintunken.
-ing -en -ar Taucher m. -sko Zwinge
/, (pä värjslidor äv.) Ortband ».
dopvittne Taufzeuge m.
dorisk a dorisch.
dos -en -er Dosis, Gabe /. -a -an >or
Dose /. -lock Dosendeckel m.
dot||ation -en -er Dotation, Ausstattung
f. -er»1 tr dotieren, ausstatten.
dotter -n döttrar Tochter /. -barn
Enkel(in) m (/), Tochterkind «.
-dotter Enkelin /. -lig a töchterlich, -son
Enkel m.
dov a dumpf, (om luft vanl.) schwül, (om
ljud äv.) hohl, -het -en Dumpfheit,
Schwüle /. -hjort Damhirsch m.
dra, se draga,
drabant -en -er Trabant m.
drabbjja1 tr treffen, begegnen. r*s av ngt
(äv.) etw. erleiden. •*" sam m an
anein-andcr | geraten, -kommen,
zusammenstoßen, -ning -en -ar Treffen n.
drag *ét • Zug m, (penn-, penseldrag)
Strich m, (fiskdrag) Schleppangel f. J
ett ^ in e-m Zuge el. auf e-n Zug,
ohne abzusetzen, han kommer nog- i
i~et F er ist gleich da, sta i <*• im
Zuge stehen, Aar är det <~ hier zieht es.
— dragas
-a4 L tr o. itr ziehen. ** andan Atem
holen el. schöpfen, ~ ett bloss"e-n Zug
tun, ~ fördel, nytta av ngt Vorteil,
Nutzen aus etw. ziehen, <~ försorg om
sorgen für. <~ svärdet das Schwert
ziehen el. zücken, /- tid Zeit in
Anspruch nehmen.’ II. «^ sig- lig’g’a och
r*> sig sich strecken, die Glieder
strek-ken. — (Med adv. o. prep.) /*• å v
abziehen, ~ äv sina skor [sich] die
Schuhe auszieher. •*- bd r t fortziehen,
wegziehen, (om rök) sich verziehen. >*>
éft e r sig nach sich ziehen, nachziehen,
~ sig’ efter zurückbleiben, (om ur)
nachgehen. <** emo’t ngn e-m
entgegenziehen. •*•• fr à m, itr ziehen,
heran-, weiter[ziehen, tr hervorziehen,
•*• sig’/ram sich durchschlagen, sich
ernähren. «^ kundfrna från ngn e-m
die Kunden abspenstig el. abwendig
machen, die Kunden von e-m abziehen.
*** sig f Sr Bedenken tragen, ~ sig
fö’r ngt etw. scheuen, fürchten, zu
vermeiden suchen. ~ f ff’r vor-,
zu|ziehen. ~ förbi vorbei-, vorüber|ziehen,
ngn an e-m. /** sig förut (om • ur)
laufen. ~ i ngt an etw. (dat.)
ziehen. ^ ifra1 n weg-, fort|ziehen,
(subtrahera) abziehen. ~ igen
zu-macTien. r~> ihop zusammenziehen,
det drar ihop sig till regn es sieht
regnerisch el. nach Regen aus, det drar
ihop sig till åskväder ein Gewitter
zieht sich zusammen. ~ in eitizie en,
«»• in på ngt etw. el. den Gebrauch von
etw. einschränken el. beschränken, «^
in ngt på ngn e-m etw. abkargen, r**
isffr auseinanderziehen. .«•» j’ä’mnt
(bild.) gleichen el. denselben Strang zie.
hen, (gut) zusammenpassen. <** med
mit-ziehen, mit sich ziehen. ~» n ed herunter ,
hinunter-, herab-, hinab |ziehen, (smutsa
ned) beschmutzen, <*» ned ßoret den
Schleier herunterlassen. ~ omkr i ng
umherziehen. ~ ø rø Æ tf//umziehen ~ /à
ngt an etw. (dat.) ziehen, ~ på’
munnen lächeln. ~ p å\ [sig] anziehen,
– fä’ sig »gt (ådraga sig) sich (dat.)
etw. zuziehen, f* samman
zusammenziehen. ~ sä1 n d et-
auseinanderziehen, zerreißen. <-" till boet zu Neste
tragen, •*’ sig till minnes sich erinnern
(med gen.) <*> till sig an sich ziehen,
anziehen, herbeiziehen. >~> tillbaka zu«
rückziehen. «•«’ tillsammans
zusammenziehen, t** ündan fort-;
weg|ziehen, «•»- sig undan sich zurückziehen.
<*• upp aufziehen. •*• ur
(her)auszie-hen. ~ sig ur spelet sich zurückziehen.
r+> ti t ausziehen, «^ ut på tiden med
ngt etw. hinziehen, det drog ut länge
es dauerte lange. ~ v id näsan an
der Nase herumführen. «^ å s t d d fort-,
weg|ziehen, sich fortbegeben, (bildl.)
unüberlegt handeln. ^- J’ t zuziehen,
fest ziehen, straff anziehen. ’<*’ ff’ v e r
ü’berziehen, -ande a. A ~ -kall
och ämbetets vägnar kraft meines
(se’mes o. s. v.) Amtes, -are *«
-Zug|tier, ’Vieh n. -as* de fi itr. <~ med ngt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
