- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
73

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - eftertrav ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

entusiasmera

en och samma ein und derselbe
(dieselbe), en f Sr alla och alla för en
e-r für alle und alle für e-n, insgesamt,
komma på ett ut auf eins hinauslaufen.
— (Betr. sms. jfr sms. med tre.} II.
obest art ein eine ein III. obest pron
(blott »/) einer. Ens egen der eigene.

en ’en -ar Wac older m.

en||a1 tr einigen, einen, jfr enas.
-a-handa (oböjl.) a einerlei, -aktare -n -,
•aktspjäs Einakter m. -as’ dep it r
einig- werden, sich einigen, cm über
(ack.), -a|stående a einzig [in s> hier
Art), unvergleichlich, -bart’ adv allein,
tur sich, -bett, åka, köra ~
ein-spännig fahren, -betts|vagn
Einspänner m. -bladig a (bot.) einblätt[e]rig.

enbuske Wacholder[strauch] m.

enbär Wach Iderbeere /. -s j brännvin
Wacholderbranntwein m.

encykloped||i ’[e]n -er E zyklopädie,
Gesamtdarstellung f, Sachwörterbuch n.
-isk a enzyklopädisch.

end||a obest pron einzig. Icke en ^ kein
einziger, auch nicht einer, -äst, l. adv
nur, bloß. IL, se allenast //. -e, se
•a. -era obest pron einer von beiden.
r~> dag-en bald, binnen kurzem.

endoss||at -en -er Indossat, Girat tn,
-e-mang -et -[er] Indossament. Giro n.
-ent -en -er Indossant, Girant tn. -era’
tr indossieren, girieren.

endräkt -en Eintracht /. -ig a
einträchtig.

energ|ii -[e’]n Energie, Tatkraft /. -isk
a energisch, tatkräftig.

enervera’ t r ent erven. Det f»r mig
es greift meine Nerven an, es fällt mir
auf die Nerven.

en||fald -en Einfalt f. -faldig a
einfältig, (dum) albern, töricht, -faldighet
-en Einfalt f. -familjshus
Einfamilienhaus n. -formig a einförmig,
-for-mighet -en Einfö migkeit /. -färgad
a einfarbig, -född a eingeboren.

engag||emang -et -[et-] Engagement n,
Anstellung /. -era’ tr engagieren,
anstellen.

engel’|sk a englisch, -sk|a I. -an
Englisch n. H. -an -or Engländerin f.
-s|-man Engländer m.

engifte Monogamie, Einweiberei /.

England n npr England n.

enhet -en -er Einheit /, (mat.) Einer m.
-lig a einheitlich.

enhällig a einhellig, einstimmig, -het
•en Einhelligkeit, Einstimmigkeit f.

enhänd a einhändig.

enig a einig, om über (ack.), -het -en
Ein’gkeit f.

enkannerligen adv besonders.

enkel a enfach, (i seder, kläder av.)
schlicht. Helt >~t ganz einfach,
schlechthin, -het -en Einfachheit,
Schlichtheit f. -lornjett, -tjusare Lorgnon,
Monokel, Einglas «.

enkom adv eigens.

enkönad a eingesc.ilechtig.

enlever|la1 t r entführen, -ing -en -ar
Entführung /.

enlig||het, i <~ med, se enligt, i <~>
därmed demgemäß, -t prep gemäß, nach,
laut, zufolge.

en|lmanssäng einschläf|[e]riges, -igesBett.
•mastad a einmastig, -mästare
Einmaster m.

enorm a enorm, übermäßig,
außerordentlich.

en||radig a einreihig. -ris
Wacholder-(reiser) m (fi), -rum, * *•* zwischen
vier Wänden, unter vier Augen,
-rä-dande a alleinherrschend. -s adv.
Icke i+> nicht einmal, med <~ auf
einmal, om <~ wenn überhaupt, utan att
r~> ohne auch nur. -sak, det är min
r*> das ist mei ie Sache, -sam a allein,
einsam, isoliert, (enda) alleinig. «—’ i
sit slag einzig in seiner Art.
-sam-försäljare Alleinverkäufer M.
•sam-het -en Einsamkeit /, Alleinsein n,
Isoliertheit /. -samjungfru Alleinmädchen
n, Mädchen für alles, -samstående a
alleinstehend, -s|artad a <durch und
durch) gleich, -se (oböjl.) a einig,
einverstanden. Bliva i~ (äv.) eins werden,
sich einigen, om über (ack.).

ensemble -n -r Zusammenspiel, Ensemble

en||sidig a einseitig, -sidighet -en -er
Einseitigkeit f. -siffrig a ein|zifferig.
-stellig. -Sitsig a einsi zig. -skil|d a
privat, einzeln, b so.ider, t. e. det -da
livet das private Leben, das Privatleben,
-da ord ei zelne Worte, -t rum
besonderes Zimmer. Jag fö’r min ’da
del ich meinerseits, -skildhet -en -er
Einzelheit jf. Gå in i <~er ins
einzelne gelien.

ensl|lig a eir-sam, (om läget iiv.)
abgeschieden, -lighet -en Einsamkeit,
Abgeschiedenheit f. -littg •’« -ar
einsamer Met,sch, (eremit) Hins’edler m.

en||spännare Einspänner m. -staka (oböjl.)
a vereinzelt, -stavig a einsilbig,
-stämmig a einstimmig, -stämmighet -en
Einstimmigkeit f. -ständig a inständig.
-störing -en -ar Sonderling m^

ental Einzahl f.

entledig||a’ tr entledigen, entlassen, -ande
•t -n Entl> digung. Entlassung /.

entomolog -en -er Entomolog[e] m. -i -\e\n
Entomologie f. -Isk a entomologisch.

entonig a ein|tönig, -förmig, monotqn.
-het -en Eintönigkeit /.

entré -n -er 1. Vorp’atz, Eintritt!, Zutritt
m, Vorzimmer. Eutree «. 2. (avgift)
Eintrittsgeld, Entree «. -avgift
Eintrittsgeld «. -biljett Eintrittskarte ./".

entrepren||ad -en -er Submission /,
Öffentliche Ausbietung. Lämna (taga)
på <~ in Submission geben (nehmen).
-adauktion Submissio ;stermin m. -br

entresol -en -er Entresol « o. tn,
Zwischen|geschoß n, -stock m.

enträgen a inständig, dringend,
beharrlich, -het ’en Inständigkeit,
Beharrlichkeit/.

entusias|lm -en Begeist[e]rung/,
Enthusiasmus ’m. -mefa1 tr begeistern, en-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free