Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - fru ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ftülmatad____________________–_
tung (förk. i. V.), -matad a
voll-körnig, -mogen a völlig reif,
-myndig a (vollkommen] mündig1, •måne
Vollmond m -mäktig a bevollmächtigt,
subst Bevollmächtigte(r) m. -packa tr
vollpacken. ’W (med) (av.) gedrängt
voll (von), -proppa tr voll|pfropfen,
•stopfen, anfüllen, -satt a voll, besetzt.
-skriven a vollgeschrieben, -smord a
ganz beschmiert, -stoppa tr
vollstopfen, anfüllen, -stämmig a vollstimmig.
-Ständig a vollständig, völlig,
vollkommen, gänzlich, -ständiga1 t r
vervollständigen, ergänzen, -ständighet -en
Vollständigkeit /. -stänka tr
voUsprit-zen -sövd a. Vara ~ ausgeschlafen
hab n. -talig a vollzä lig, (beslutföl)
beschlußfähig, -tålighet -en
Vollzähligkeit /. -teckna t r zeichnen, t. e.
länet är ~t die Anleihe ist gezeichnet.
-tonig «.volltön|end, -ig. -viktig «
vollwichtig, -vuxen, -växt a er-,
ausge|wachsen. -ända1 tr vollenden,
-andning -en -ar Vollendung f.
fullärd a, ’vara. ~ ausstudiert haben.
fulslag a Fingerwurm m.
faml||a1 itr ungesc ickt sein. Stå och
<** sich ungeschickt anstellen, -ig a
ungeschickt, -ighet ~en
Ungeschickt-he t /.
fund 1., se underfund. 2., se funder.
-ament -et -[er} Fundament n, Grund
m. -amental a fundamental, Grund-.
»er pl Schliche, Kniffe, Künste (pl).
-era’ itr nach|denken, -sinnen, grübeln.
~ pä (huru) ngt (är) über etw. (ack.)
nachsinnen, ~ på (att göra) ngt auf
etw. (ack.) sinnen, jag skall >** på
sahen ich werde es mir überlegen. <•*• üt
aussinnen, ausgrübeln. -erande -t
Nach|denken, -sinnen, Grübeln«, -erare
F ta sig en ~ sich (dat.) etw.
überlegen, nachsinnen, -ering -en -ar
Erwägung f, Gedanke m. -ersam a
nachdenklich, grübelnd.
fungera’ itr fungieren, (äv. om maskiner)
funktionieren, (sitta domare) amtieren.
funktion -en -er Funktion, Verrichtung
f. -är -en -er Funktionär, Beamte(r)
•m.
fant -en -ar, se dopfunt, -ad a F
beschaffen.
fur -en -or, -|a -an -or Föhre, Kiefer f.
Av 1^11 kiefern. -agera’ itr furagieren.
-ie -n ~r Furie /. -ir -en -er Furier
m, (milit.) Unteroffizier m. -nera1 tr
versehen, -nissör -en -er Lieferant m.
-örte], ff ffra •** Furore machen.
furst||e -en -ar Fürst m. -ehus
Fürstenhaus n. -ekrona Fürstenkrone /.
-en-döme Fürstentum n. -Inn|à -an -or
Fürstin /. -lig a fürstlich.
fura (oblik form till) fura. -skog
Fähren-, Kiefer[n]|wald m.
fusk -et 1. Pfuscherei, Stümperei f. Gjord
få r<* nachlässig el. schlecht gemacht,
verpfuscht. 2. (svek) Täuschung /,
Betrug tn. -à’ itr 1. pfuschen, stümpern.
2. (bedraga) täuschen, betrügen, (i spei)
mogeln, (skol.) e*e Eselsbrücke benut-
)3 - fyra
zen, von e-m absehen. — (Med adv. o.
prep.) <** bör t verpfuschen. <•* *’ ngns
yrke e-m ins Handwerk pfuschen. «*•
in hineinpfuschen. ~ und an
heimlich wegschaffen, verschwinden lassen.
-are -n • Pfuscher, Stümper m. -verk
Pfusch-, Mach|werk «.
futtig a (liten) unbedeutend, winzig,
(lumpen) kleinlich, lump g, F schäbig, -het
•en -er Unbedeutenheit, Winzigkeit,
Kleinlichkeit/.
fux -en -ar Fuchs m.
fy itj pfui«
fylke -t -n Gau m. -s]konung Gau j
kö-nig, -fürst, Häuptling m.
fyll||a L2 tr 1. füllen, anfüllen, voll
machen, (bildl.) erfüllen. ~ tio år zehn
Jahr[e] [alt] werden, hava fyllt tio år
zehn Jahr[e] [alt] sein, <*•• ett behov e-m
Bedürfnisse abhelfen, f bristen das
Fehlende ersetzen, <^> sin plats seine
Stellung ausfüllen, ~ sin plikt seine
Pflicht tun. 2. (berusa) berauschen,
betrunken machen. — (Med adv. o. prep.)
f i (en vätska) eingießen, (ett kärl)
füllen, (en blankett) ausfüllen. ~igén
zufüllen. f på buteljer auf Flaschen
ziehen. ~ p à’ (om jord o. dyl.)
aufschütten, (om vätskor) auf-, hinzu-,
nach|gießen, ~ få’ lampan Öl auf die
Lampe gießen. ~ it p p füllen, ganz
in Anspruch nehmen. >+> üt ausfüllen.
II. -n Rausch m, Trunkenheit f. I ~n
[och ’villan’] im Rausch, in der
Trunkenheit, -ande -t Füllen, Anfüllen n.
-bult -en -ar Säufer, Trunken-,
Sauf|-böld m. -e -t -n, månen är i sitt f
der Mond ist voll, -eri -et Sauferei,
Trunkenheit /. -erigalenskap Delirium
n, Säuferwahnsinn m. -es[tj, se
tillfyllest, -hund, se fyllbult, -ig a voll,
rund, gerundet, (frodig) drall, prall.
-ighet -en Fülle, Rjndu *g /. -nåd .-en
-er Ergänzung /. -nads| belopp
Ergän-zungssumme./. -nads[häfte
Ergänzungsheft, Supplement n. -nåds|ord
Ergänzungswort n. -nåds|val Ersatz-, Nach|-
• wähl f. -ning -en -ar Füllung,
Ausfüllung /, (kok.) Füllsel «, (på vägar)
Schotter, Steinschotter m. -nings|jord
Füllerde /.
fynd -et - Fund tn, (upptäckt)
Entdek-kung /. -ig a 1. (fintlig) erfinderisch,
erfindungsreich, gewandt, verschlagen.
2. (berg.) findig, erzf hrend. -ighet -en
1. erfinderischer Geist, Gewandtheit,
Verschlagenheit /. 2. // -er (berg.)
Lagerstätte /. -Ott Fund-, Finde |or t
fyr I. Ge f Feuer geben, abfeuern. <-*/
Feuer! II. -en -ar\. (sjömärke) Leucht-,
Feuer|tunn m. 2. (sälle) Person/,
Geselle, Bursche, Junge. Fant m. En glad
f ein flotter Bursche. III. -et Scherz,
Spaß m. Driva <~ med ngn seinen
Spaß mit e-m treiben, e-n aufziehen,
necken, mit e-m spaßen, -a a)1 I. tr.
<~ av ab-, los|feuern. II. itr. ~fä’,
linder tüchtig einheizen, b) L a
(grundtal) vier. Gå på alla f auf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
