Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - föreslå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förfogande
förhållande
ngn sich an e-n Ort, zu e-m verfügen el.
begeben, -fogande -t -n Verfügung,
Disposition /. -franska1 tr französieren.
-franskning -en -ar Französierung: /.
-friska tr (vanl.) ~ sig (sich) erfrischen.
-friskning -ett -ar Erfrischung/,
-frisk-nings|medel Erfrischungsmittel n.
-fru-sen a er-, ver|froren, -frysa I. tr
er’frieren. Han har förfrusit sin näs«
er hat sich die Nase erfroren, ihni
ist die Nase erfroren. IL itr er-,
v«r-, ab|frieren, -frysning -en -ar Er-,
Ver|frierung /. -fråga, ~, sig.. ho*
ngn om ngt sich bei e-m nach étw.
erkundigen, -frågning -en -ar
Anfrage, Erkundigung f. -fuska tr
verpfuschen, -fång -et Eintrag, Abbruch,
Schaden, Nachteil m. Vara ngn till
~ e-n beeinträchtigen, e-m Eintrag el.
Abbruch tun. -fäa1 ^ver|tieren,
-dummen. ~s av. verdummen itr.
-fa-ande -t Vertierung, -dummung f.
-fäder fi Vor|fahren, -eitern, -väter (pl.).
-fäkta tr verfechten, -fäktande
Verfecht|en «, -ung/, -fäktare Verfechter
ni, -fara’ tr entsetzen, erschrecken.
f^s sich entsetzen, sich fürchten,
erschrecken itr. -färan - Entsetzen «,
Schrecken m. -färdiga’ tr an-,
ver|fertigen, herstellen, -färdigande -t An-,
Ver|fertigung, Herstellung /. -farlig
a entsetzlich, schrecklich, furchtbar,
fürchterlich, -följa tr. ~> ngn e-n
verfolgen, (jaga efter) e-m nach|setzen,
•stellen, -jagen, hinter e*m her sein.
-följare -» - Verfolger m. -följ eise
•n -r Verfolgung /. -följersk|a -an
•or Verfolgerin /. -föra tr verführen.
-förande -t Verführ|en «, -ung /.
-förare -n • Verführer m. -fördela tr
benachteiligen, kränken, -fördelande -t
Benachteiligung, Kränkung /. -förelse
•n -r Verführung /. -förersk|a -an
•or Verführerin /. -förisk a
verführerisch. -gapa,1 ~ sig- i ngn sich in e-n
vergaffen el. vergucken, an e-m e-n
Narren gefressen haben, -gasa tr
vergasen. -gasning Vergasung /. -gift
Gift n, -gifta1 tr vergiften, -giftare
-n • Vergifter m. -giftning Vergiftung
/. -gjord a ver-, be|hext, -glömma
tr vergessen (med ack. el. poet. gen.).
Ej till ^ndes nicht zu vergessen,
-gott-finnande -t Gutdünken n. -grena,1 ~
sig sich verzweigen, sich verästeln.
-grening -en -ar Verzweigung, [-Veräst[e]lung-] {+Ver-
äst[e]lung+} /. -gripa,1 t~ sig på ngn
sich an e-m vergreifen, Hand an e-n
legen, -gripelse -« -r Ver |greif ung,
•letzung /. -grund Vordergrund rn.
-grymmas1 dep itr ergrimmen,
-gråten a verweint, -guda’ tr vergöttern.
-gudning -en -ar Vergötterung /.
•gylla* tr ver-, über|golden, — (Med
adv.) ~ dm wiedervergolden. ~ tipp
neu vergolden, (bild.) vergolden,
verbessern, aufputzen, -gyllare -n -
Vergol-dter m. -gyllning -en -ar Vergoldung
f. -gå I. itr vergehen (jfr av. [-/ffr-.,,/^’fø}.-] {+/ffr-
.,,/^’fø}.+} J£ «v. slg sfcb T-ergchon, tnet
gegen el. wider, -gången a vergangen.
-går, se förrgår, -gård Vor hof «,
Vorgartchen n. -gas4 dep itr
untergehen, umkommen, vergehen. ~ av
otålighet vor Ungeduld vergehen,
-gängeise -«Vergänglichkeit/,
Untergang, Tod m. -gänglig a vergänglich.
-gänglighet -en Vergänglichkeit /.
-gäta4 tr vergessen (med ack. el. poet.
gen.). -gätenhet -en Vergessenheit /.
-gätmigej -en -[er] Vergißmeinnicht «.
-gäves ad-v vergebens, umsonst, -göra
tr umbringen Jfr förgjord, -hala
tr 1. (sjö.) verholen. 2. verschleppen,
hinziehen. ~ tiden med ngt die Zeit
mit etw. vertrödeln, -hand Vorhand /,
Anspiel n. På ~ im el. zum voraus,
på ~ betala, betänka voraus|bezahlen,
-bedenken. <** handen, ’vara ~ "«
vorhanden sein, -handenvarande a
vorhanden, bestehend, obwaltend, vorliegend.
-handla tr. ** ngt etw. abhandeln,
über etw. (ack.) verhandeln, -handling
Verhandlung /. -hasta, ~> sig sich
übereilen, sich überstü’rzen, vorschnell
sein, -hastad a übereilt, vorschnell,
voreilig, -hastande -t Übereilung,
Voreiligkeit, Überstürzung /. -hatad,
-hat-lig a verhaßt. Göra sig förhatlig för
ngn sich bei e-m v. machen,
-hatlig-het ~en Verhaßtheit /. -hemliga’ tr
ver|heimlichen, -hehlen, -schweigen, ngt
för ngn e-m etw. • hemligande -t
Verheimlich|en n, -ung/m. m., se föreg.
-hinder Hindernis «, Verhinderung /.
Anmäla •+> för ngn e-n abmelden, få
r*> verhindert werden, Abhaltung
bekommen, hava >*> verhindert sein.
-hindra tr verhindern, -hindrande -i
Verhinder|n «, -ung /. -histori|a -en
Vorgeschichte- /. -historisk à
vorgeschichtlich, hjälpa tr. ~ ngn till
ngt e-m zu etw. [ver]helfen,
-hoppning -en -ar Hoffnung /. Cora sig
•+*. om ngt sich Hoffnung auf etw.
machen, ** «- att in der Hoffnung daß.
-hoppnings j full a hoffnungsvoll, (rik
på förhoppningar äv.) erwartungsvoll,
hoffnungsreich, -hud Vorhaut/.
-huggning -en -ar Ver|hau, -hack m. -hungra
itr verhungern, -hus Vor haus n.
-hyda-tr (fartyg) verhauten, verdoppeln, (med
koppar äv.) verkupfern. «•" med papp
mit Pappe verkleiden, -hydning -en
•ar Verhäutung, Verkleidung, [-Verdopp[e]lung,-] {+Verdop-
p[e]lung,+} Verkupferung/,
-hydningsj-papp Bau-, Futter jpappe /. -hyra t r
mieten, -hyrande, -hyrning Mieten «.
-hytt Vorderkajüte /. -hålla I. tr
vorenthalten, ngn ngt e-m etw. II.
<•*• sig- sich verhalten, (uppföra sig äv.)
sich benehmen, -hållande -t -n 1.
(undanhållande) Vorenthalt|en, -ung/.
2. (omständighet) Umstand m,
Verhältnis’«. Under närvarande •*-« unter
den obwaltenden Umständen el.
Verhältnissen, nach (bei) der jetzigen Lag«
der Dinge, so wie die Dinge jetzt
liegen, under sådana ~n bei SO bewand»
ten Umständen, itaçer polpbe» Vsrhä|t-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
