Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - föreslå ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förledare — K
dåre Ver l leiter, -führer m. -legad a
verlegen. Btiva >+> [sich] verliefen, ~
vara Ladenhüter m. -lida itr
ver|gehen, -streichen, «liden a ver|gangen,
•w’clien.
förlig a. ~> vind a) (sjö. motvind)
Gegenwind m, b) (medvind) günstiger
W>nd, Rückenwind. Hiva f~ z/z««? den
Wind im Rücken haben, vor dem Winde
segeln.
för||lika- tr o. ^ sig (sich) ver-,
ausgleichen, aussöhpen. -likas- dep itr sich
vergleichen, sich ver-, aus|söhnen, -iikna
tr vergleichen, -likning -en -ar Ver-,
Aus|gleichung, -söimung/, -gleich m.
Ingå ~ su h aus|gleichen, -söhnen, e-n
Vergleich schießen, -liknings|domstol
Sühnegercht «, (f«r.’tvister mellan
arbetare o. arbetsg vare) Eiiügungsamt n,
(för köpmän m. m.) Gewerbe-,
Kauf-manns|gerirht n. -Usa- itr Schiffbruch
leiden, scheitern. -Usning -en ar
Schiffbruch m. -lita,1 <~ s g på ngn
sich auf e-n verlassen. -Utan -,
-litande -f Vertrauen n. I t+> på im V.
auf (med ack.), -ljudande, enligt ~
dem Vernehmen nach, wie verlautet.
-ljudas4 dep itr verlauten, -ljuva’ t r
versiißen. -Ijuvande -t Versüßimg f.
•lopp -et • (en tids, förlopp) Ver-, Ab|lauf
tn. 2. (en tilldragelses förlopp)
Hergang, Verlauf m. Sakens /– der
Hergang el. Verlauf, krigets <~ der Lauf
des Krieges, -lora I. tr 1. verlieren,
einbüßen. 2. (kok.) <~de ägg ver:orene
Eier. II« ~ sig si h verlieren, -lossa
tr 1. erlösen. 2., se förlösa, -lossare
-n - Erlöser m. -lossning -en -ar 1.
Erlösung f. 2. (med.) Entbindung f.
•lossnings!konst Ent indungskunst /.
•lov, m<d ~ [sagt] mit Verlaub, med
i~ till sägandes mit Ihrer Erlaubnis.
•lova tr o. **• sig (sich) verloben. Det
~de landet das felohte Land.
-lov-ning -en -ar Verlobung f.
-lovniugs|-annons Verlobungsanzeige /.
-lov-nings|kort Verlobungskarte f.
-lov-ningsjring Verlobungsring m.
-lov-nings|tid Brautstand m. -lupeu a ver-,
ent|laufen En f~ kula e-e verirrte
Ki|gel, e-e matte K. -lust -en -er
Verlust m, Einbuße /. -lusta’ tr p.
*-sig (sich) ergötzen i e-, er |lustigen.
-lustelse -n -r Belustigung,
Vergnügung, (rekreation) Erholung,
(tillställ-n mg) Lustbarkeit /. -lustelseort
Ver-gnügungsort m. -lustelseställe
Ver-gnügimgslokal n. -lustig a verlustig.
Gå ~ ngt e-r (gen.) Sache v. gehen.
•lyfta, —’ sig sich ver eben, sich
(dat.) den Arm (die Schulter o. s. v.)
verheben, -lyftning Verheben «. -låt
•en -er Vorhang tn. -låta tr vergeben,
verzeihen, ngn ngt e-m etw. -lätelse
•« -T- Vergebung, Verzeihung ./.
-låt-lig a verzeihlich, -lägen a verleg’en,
befangen, (förbryllad) betroffen,
-lä-genb&t -ett -er Verlegenheit,
Befangenheit /. Hjälpa ngn itr r~en e-m aus
der Verlegenheit el. F Pa|sche el.
-_______________ förmå
Klemme hel f en. -lägga tr verlegen,
t. e. sin affär till Göteborg sein
Geschäft nach Gotenburg, nycklarna die
Schlüssel, böcker Bucher, -läggare -« •
Verleger m. -läggargaffel
Vorlegegabel /. -läggarkniv Vorlegemesser n.
-läggarslev Vorlegelöffel nt. -läggning
•en -ar Verlegung /. -läna1 tr
verleihen, erteilen, -länga’2 tr verlängern.
•langning -en -ar Verlängerung /.
-läning -en -ar 1. (förlänande)
Verleihung, Erteilung /. 2. (förlänat gods)
Lehen, Lehn «. -läst a überstudiert.
-löjliga’ tr lächerlich el. zum Gelächter
machen, sich lustig machen über (med
ack.). *» ngt (av.) etw. ins Lächerliche
ziehen, -löpa I. itr verlauten. II. tr
bös-lieh verlassen. III. ^ sig sich vergehen.
-löpare Vorderpterd n. -löpning -en ’ar
Vergehen n, Übereil ung /. -lös a tr
entbinden, -mak -et • 1. (förrum)
Vorgemach n. 2. (bästa rummet i en våning)
gute Stube. 3. (i hjärtat) Vor|kammer
/, -hof m. -mala tr vermählen,
-målning Vermählen n. -man
Vorgesetz-te(r), Obere(r) m, (arbetsförman)
Werk-fü rer, Vor|arbeiter, -mann m. -mana
t r ver-, er|mähnen. -maning Ver-,
Er|mahnung f. -manskap -et Leitung
/. -mast Vordermast m. -medels[t]
prep [ver]mittels[t], -medla tr
vermitteln, -medlare Vermittler m,
Mittels-, Zwischen|person /. -medling
Vermitt[e]lung /. -medlings|länk
vermittelndes Glied, Mitte gl ed n. -mena
I. tr verwehren, wehren, ngn ngt e-m
etw. II. itr o. ^ sig vermeinen,
glauben, -menande -/. Efter mitt ~>
meines Erachtens el. Ermessens, nach
meinem Erachten, Bedünken el.
Dafürhalten, -ment a vermeintlich, an-,
vor|geblich, -mer (oböjl.) a. Vara ~ an
besser sein als, den Vorzug haben vor
(med dat.), übertreffen (med ack.),
-middag Vormittag m. Ont, pä ~en el.
<^arna vormittags, des Vormittags, i
t~s heute vormittag, diesen Vormittag,
i morgon /~ morgen vormittag, kl. 10
f. nt. um IQ U «r v[or]’n, (vormittags).
•mildra tr mildern, -mildrande,
-mildring Milderung/, -minska
^-ver|kleinern, -mindern. / r~d skala in
verkleinertem MaßstaLe. t+>s sich
vermindern, abnehmen, -minskning
Ver|kleinerung, -minderung, Abnahme/, -moda tr
vermuten, mutmaßen, -modan - -den
Vermutung, Mutmaßung /. -modligen adv
vermutlich, mutmaßlich, wahrscheinlich.
-multna itt vermodern, -multnande
•t, -multning -en Vermoder|n n, -ung
f. -mur Vormauer f. -myndare -« •
Vormund m. ata, sätta under r*>
unter Vormundschaft stehen, stellen, -myn*
dar[e]kammare Vormundschaftsgericht
n, -myndai [e]medel Mündelgelder //.
-myndar[ejregering Regentschaft,
vor-mundschaftliche Regierung,
-mynder-«kap -et • Vormundschaft,
Bev^rmun-düng f. -må3 tr o. itr vermögen,
(kunna) können, <** ngn tUl ngt e*n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
