Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - förr ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förstugudörr
försäljare
uppgång) Treppenflur, Vorplatz tn.
•stvtWftt]därr Haustür /. -ato[gn]kvist
Vorhalle, Laube, Veranda /. [–stu[gu]-trappa-] {+-stu[gu]-
trappa+} Haustürtreppe /. -stulen a
verstohlen, -stumma’ tr verstummen
machen. <^s verstummen, -styre l.
(ledning) Leitung, Führung f. 2.
(styresman) Letter, Fü irer, Vorsteher tn.
•ata I. tr verstehen. Gö’ra sig <~dd
sich verständlich machen, det f~s, ~r
sig {das] versteht sich, natürlich, (ss,
svar äv.) jawohl, det **>s av sig självt
das versteht s-ith von selbst, lata ngn
f~ att e-m zu verstehen geben, e-m
andeuten daß, lätt att ~ leicht
verständlich, sä till ~endes so zu verstehen,
väl till tuendes wohl verstanden, wohl
gemerkt, wohl zu merken. II. ~* s ig
1. (opers.) se /. 2. ~ sig få ngt sich
auf etw. (ack.) verstehen, mit etw.
Bescheid wissen. Jag <^r mig icke få
honom ich verstehe ihn nicht, ich werde
aus ihm nicht klug, icke ~ sig få
skämt keinen Spaß el. Scherz verstehen.
•ståelse -n Verständnis n. -stående I.
•t Verstand m. II. a verständnisvoll.
förstånd -et 1. Verstand m. Vara ifrån
~tt nicht bei Versrande el. bei Sinnen
sein. 2. (mening, betydelse) Sinn,
Verstand m. 3. Lev a i gott ~ in gutem
Einverständnis leben, ’vara i hemligt
~ nted ngn ein geheimes
Einverständnis mit e-m unterhalten, -ig a
verständig, vernünftig, -ighet -en
Verständigkeit /, Verstand tn. -s|gavor
Verstandesgaben //. -s | människa
Ver-standvsm-nsch tn. -8|massig a
verstandesmäßig, -s | odling
Verstandesbildung f. -I|parti Vernunftheirat /.
förståsigpåare Kenner m, (iron.)
Klug|-redner, -tuer m. -ställa tr o. ~ sig
(Sich) verstellen, -ställning -en
Verstellung /. -Ställnings | konst Ver
stel-lungskunst /. -stämma tr verstimmen.
-stämning Verstimmung /. -ständiga’
tr. •*’ ngn att göra ngt e-n etw. tun
heißen, e-m befehlen etw. zu tun.
-ständigande -t -n Geheiß n, Befehl m,
Weisung/, -stärka t rverstärken,
-stärkning -en ’ar Verstärkung/, -stäv
Vordersteven tn. -störa- tr zerstören,
verderben zugrunde (zu Grunde) richten,
zunichte machen, (tillintetgöra) verm’ch»
ten, (i sus o. dus förstöra) verjubeln,
(gnm slöseri) veric wenden, vertun,
ddrchbringiin. Se förstörd ut verstört
aussehen, förstörd hälsa zerrüttete
Gesundheit, —’ sig (sina krafter) sich
aufreiben. -Störare -« • Zerstörer. Ver |derber,
-nichter, -schwender m, jfr föreg,
-stör-bar a zerstörbar, •störeise -n, -«tering
•en Zerstörung, Vernichtung/, jfr
förstöra, -störelselttsta Zerstörungssucht
/. •sumlig a nachlässig, pflichtvergessen,
säumig, (jur.) fahrlässig, -»umlighet -nn
Nachlässigkeit, Piiichtvergessenheit,
Säumifi-keit, (jur.) Fahrlässigkeit /.
•summa’ tr 1. (underlåta, ej närvara vid)
ver|säumen, -passen. 2. (vår. Mosa,
miss-Yftraé») vernachlässigen, hintansetzen, ye,r-
wahrlosen, -summelse -n -r
Versäumnis / o. a, Vernachlässigung- /.
-sump-niag -en Versumpfung /.. -supen a
versoffen, -sutten a verjährt, -svaga1
tr schwächen, entkräften, abschwäclien.
försvar -et Verteidigung, Wehr, Abwehr
/, Schutz tn. Taga i ~ in Schutz
nehmen, verteidigen, ta.’a till sitt **• sich
verteidigen, sakna laga ~ ein
Vagabund sein, -à’ ^verteidigen, schützen,
(stä till svars för) verantworten. -ar.e
•n • Verteidiger ’ut. -lig a leidlich,
erträglich, (betygsgrad) mittelmäßig,
-js-anstalt Verteidigungsanstalt/, -s|krig
Verteidigungskrieg m. -s|lös a
wehrlos, schutzlos, ~ person (som saknar
laga försvar) Landstreicher, Vagabund
tn. -s | skrif t Verteidigungsschrift /.
-s|tal Vertei ’igungsrede/. -s|tillstariä
VerteidigunffSStand tn. -s|vis adv
ver-teidigungsweise. Gå ** till väga sich
verteidigungsweise verhalten, die
Defensive ergreifen, -s|väsen
Verteidigtmgs-anstalten //, (här) Heer n und Flotte /,
Militärwesen n.
fornsvenska’ tr l. (giva svensk prägel åt)
verschwedischen, suecisieren. 2.
(översätta till svenska) ins Schwedische
übersetzen, verschwedischen. .. -svenskning
•en -ar Suecisierung /, Übersetzung’ f
ins Schwedische, jfr föreg, -svinna4 Ur
verschwinden, -svinnande -t -n
Verschwinden «. -svåra’ tr erschweren.
•svårande -t, -svåring -en -ar
Erschwer|en «, -ung f. -svär[j]a, <-’ sig
falsch seh wo en.
försyn -*» 1. (Guds försyn) Vorsehung/.
Leva få Guds. «•»- in den Tag hinein
leben. 2. Hava ~ för ngn Rücksicht
auf e*n nehmen, ej hava ~ för ngn
sich um niemanden kümmern, hava •~
för att göra ngt sich sc’tarnen etw.
zu tun. -da, <*> sig sich versündigen,
mot an (med dat.), -delse -n -r
Versündigung /. -t a rücksichtsvoll,
bescheiden, -thet -en Bescheidenheft /,
rücksichtsvolles Benehmen.
försåt -et - Hinter|halt m, -list/. Ligget
i "~ im Hinterhalte liegen, lägga ~ för
ngn e-m e-n ^Hinterhalt legen, lägga
sig i <+* få’r ttgn e-m auflauern, -lig a
hinterlistig, verfänglich. ~t mörda
rneu< hlings errriorden. -lighet -en
Hinterlist, VerfängHciikeit /.
försäga, «^ sig sich ver[sprechen,
-plaudern, -schwatzen, F -plappern,
-schnappen.
försäkr||a1 I. tr 1. versichern, ngn ngt
e-m el. e-n etw., ngn om ngt e-n e-r
(gen.) Sache. 2. (assurera) versichern,
assekurieren. II. ~~l sig om tigŽlsich e-s
Gegenstandes versichern, sich (dat.) etw.
sichern, «an -, -ing -en -ar
Versicherung /. -ings|bolag
Versicherungsge-sel)s:haft /. -ings|brev
Versicherangs-schein m. -tegs |polis
Versicherungspolice /. -i^p]premie
Versicherungsprämie/, -ings | tagare
Versicherungs-nehmer, Veràicherte(r) tn.
föraäyija tr v^fkaufeR, -»re ^_.*_.V«Ti
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
