Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - gadd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gelé
- 113 -
genomresa
gelé -[f]« o. -[e]t -er Gelee n, Gallert|e)
n (/). -artad a gallert|artig, -ähnlich.
•Skål Gelees håle /.
gelik|e -en -ar, dina gelikar el. din
<•" deinesgleichen, han och hans
g’elikar er und seinesgleichen, er und
Konsorten, hans •*- seinesgleichen.
gern men -mer Gemme /.
geinak -et • Gemach n.
gemen a 1. gemein. f*>e man der
gemeine Mann, da- gemeine Volk, (mil.)
der gemeine Soldat, der Gemeine, i ***
gemein|hin, -iglich. 2. (nedrig) gemein,
niederträchtig, -het -en -er
Gemeinheit, Niederträchtigkeit, Schlechtigkeit
f. -ligen adv gemein | iglich, -hin. -sam
a gemein|sam, -scha tlich, gemein,
-samhet -en Geme’n |samkeit, -schaftlichkeit
/. -saznhets|fängelse
Gemeinschaftshaft /. -skåp -en Gemeinschaft /.
gems -en -er Gemse f.
gemytlig a gemütlich, -het -en
Gemiit-lichke t /.
gemål -en -er Gemahl(in) m (/).
gen a kurz, nahe, gerade.
genant a genant, peinlich, unangenehm.
genast adv sogleich, sofort, gleich,
alsbald.
gendarm -en -er Gendarm in. -eri -et
Gendarmerie f.
gendriv||a tr widerlegen, -ning -en
Widerlegung /.
genealog -en -er Genealog[e] m. -i -[e]n
-er Genealog;e f. -isk a genealogisch.
genera’ t r genieren, belästigen. /-* sig
sich genieren, fö’r ngn vor e-m. r~d
geniert, verlegen.
general -en -er General m. -befälhavare
Oberbefehlshaber m. -direktör
Gene-raldirektur tn. -isera1 tr
verallgemeinern, generalisieren, -itet -et -[er]
Generalität f. -löjtnant Generalleutnant
tn. -major Generalmajor m. -order
Generalbefehl m. -postdirektör
Generalpostdirektor m. -repetition
Generalprobe /. -8k| a -an -or Generalin /.
-stab Generalstab m. -stabs|karta
Generalstabskarte f. -stabs|officer
Generalstabsoffizier tn.
gener||ation -en -er Generation /,
Menschenalter r. -eil a generell, -isk a
gener seh. -ositet -en Generosität,
Freigebigkeit f.
generös a generös, freigebig.
genetisk a genetisch.
Geneve n npr Genf n.
genever -n Genever m.
Gene Vesjön npr der Genfer See.
gen||fordran Gegenforderung /. -fråga
Gegen-, Rück|frage /. -färd
Erscheinung / e-s Toten, -gångare Gespenst
«, (äv.) Doppelgänger tn. -gåva
Gegen|gabe f, -geschenk n. -gäld
Vergeltung, Wiedervergeltung, Erwiderung,
Bezahlung f. -gälda tf vergelten,
wiedervergelten, erwidern, bezahlen.
geni -et -er Genie n. -alisk a genial,
-alltet -en Genialität /. -kår Genie’
korps «. -officer Genie-, Ingenieur |of»
fizier’»*. -Streck Geniestreich m,
8—153934. Svensk-tysk ordbok.
genitiv -en -er Genitiv tn, zweiter Fall
Wesfall tn.
geniius -ien -ier Genius m.
genivapen Geniewaffe /.
gen||klang Widerhall m. -kärlek
Gegenliebe /. -ljud Wider|hall, -sc al,
Nachhall m. -ljuda it r widerhallen,
-schal-len, na :hhallen. -mäla- tr erwidern,
antworten, entgegnen, versetzen, -male
•t -n Erwiderung, Antwort, Entgegnung
genom prep durch. ~ att (ofta) indem,
jfr igenom -arbeta tr durcharbeiten.
-baka tr durchbacken, -biten a
vollendet, durchtrieben, -bläddra tr
di’irch-blättern (o. - i -). -blöt a durchnäßt,
durch und durch naß. -blöta tr d
rch|-nä’ssen, -weichen (äv. i • •). -borra tr
durchbohren, -borrning Durchbohrung
/. -brott Durch hru :h m. -br i sa t r
durchbrausen, -bruten p a
durchbrochen, -bryta tr durc brechen, -bäva
tr durch|bében, -zi’icken. -draga tr
di’.rhziehen, (gnmtaga) durchziehen.
-driva tr durch|treiben, -setzen, -dränka
tr durchträ’nken, -dålig, -elak a
grund-schlecht. -farafrd rch| fahren,-reisen.
-fart Durch|fahrt, -reise /. -fila tr
durchfeilen, -flyta tr dur. hfließen.
-fläta tr durchflechten, -forska tr
erfor-s hen, durchforschen (äv. - •-).
-frusen a durch[ge]froren, -fräta tr
durchfressen, -fukta tr durchfeuchten, -föra
tr durchführen, -förande -t
Durchfüh|ren «, -rung f. -gassa tr durchwä rmen
(o. £-•). -glödga t r durchglü’hen (o.
f • -). -god a überaus gut, durchaus
gut, durch und durch gut, grund |gut,
-gütig. -gripande a durchgreifend.
-gräddad a durchgebacken. -gräva
tr durchgraben (o. i • •). -grävning
Durch | gra ben n, -stich tn. -gå tr
durchgehen (o. -••), (erfara, licia)
durchmachen, (mönstrande gnmgft) durchmustern
(o. £ - •), (se igenom) durchsehen (o. - - -).
(för övnings skull gningå) dürchnehmen.
~ en examen e-e Prüfung bestehen,
•^ en operation sich e-r (dat.) Operation
unterziehen, -gående a durchgeaend,
durchgängig, ss. a. iv. äv. durch|gehénds,
-weg. -gång Durchgang tn, (av ett
Pensum) Durchnahme /. -hederlig a
kern-, grund-, kreuz|brav, -htttad a
durch|heizt, -wärmt, -ila tr
durch|eilen, (om rysningar el. dyl.)
durchzücken, -irra tr durchirren, -kall a
durchkältet, -knåda tr durchkneten (o.
i - -). -koka tr durchkochen (o. - £ •).
-komisk a urkomi-ch. -korsa tr
durchkreuzen, -leta tr durch|suchen,
-wü’hlen, (båda äv. £ • -). -leva tr
durchleben, erleben, -läsa tr dürchlesen (o.
- - -). -läsning Durchle-ung /. -löpa
tr durchlaufen, -marsch Durchmarsch
m. -mogen a ganz reif, -olycklig a
schrecklich unglücklich, p
kreuzunglücklich, -piskad a (bild.) duichtrieben.
-prygla t r durch|prügeln, -bleuen,
•hauen, F ver|dreschen, -keilen, -pyrd
a durchdrungen, »resa t.- tr durch/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
