Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - gåsfot ... - ha ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ööraü
- 12?
hak
töten, ~ sig’ av med ngt sich von etw.
losmachen, befreien. ~ e’fter
nach|machen, -bilden,-ahmen. ~ ngn emot
e-m el. den Wünschen js
zuwiderhandeln. ~ofdst festmachen, befestigen.
i** ifrcßn sig ngt etvv. beendigen,
mit etw. fertig werden, sich e-r (gen.)
S. entledigen, d-1 har du gjort bra
ifra1 n dig du hast deine Sache gut
gemacht. Det har jag ej ngt att ~
med damit habe ich nichts zu schaffen.
~ med ng’t etw. brauchen. ~ o m
intet vereiteln. ~ o m noch einmal
machen, umniachen, gör inte din det!
tu es nicht wieder! ~ ngn till tigt
e-n zu etw. machen, aus e-m etw.
machen, det gör ingenting till saken
das tut nichts zur Sache. ~ sig till
sich zieren, sich gehaben, kokettieren.
">- lindan abmachen, beendigen,
vollenden. <~ tip p machen, t. e. eld, en
plan Feuer, e-n Plan, ** tip p
(räkningen) bezahlen, die Rechnung begleichen
el. berichtigen, «•* upp med ngn
(avsluta räkenskap) mit e-m abrechnen, ••*•
•upp ined ngn om ngt etw. mit e-m
vereinbaren. <** vid el. åt ngt etw.
bei el. mit etw. machen. <~ à1 v e r med
verschwenden. IL -t Arbeit f.
Göran m npr Georg m.
görande -g, ~ och låtande Tun und
Lassen, Schalten und Walten n.
görd|el -ein -lar Gürte!, Gurt m.
gör||lig a tunlich, -lighet -en
Tunlich-keit /. -ning -en, vara i ~en .im
Werke el. in der Arbeit sein, sich
vorbereiten, -ojmal -et - Geschäft n,
Arbeit f.
gös -en -ar 1. (fisk) Zander, Sander m.
2. (gjutet metallstycke) Ganz, Gans f.
göt 1. -en -er el. -ar (folkslag) Göte tn.
2. -et - el. -en (metall) Gußblock,
Ingöt. Barren m.
Göteborg n npr Gotenburg n.
göteborgsvits ugf. Kalauer m.
götisk a gotisch.
H.
ha I. itj ha. II. = hava.
Haag n npr der Haag.
hab||il a, geschickt, gewandt, -it -en -er
Habit n, Kleidung f, Anzug m. -itué
-[e]n -er Habitué, Stammgast ;;/. -itus
Habitus tn, äußere Erscheinung.
hachis -en -er Haschee n.
hack 1. -et — hackande. 2. följa ngn
i ~ och häl el. ~ i häl e-m auf den
Hacken sein, e-m auf dem Fuße el. den
Fersen el. den Hacken folg’en, hinter
e-m her sein, ha’va, ngn ~ i häl e-n
.iuf den Hacken haben, -|a I. -an -or
1. Hacke, Haue f,, (med två klor) Karst
m. 2. (i kortspel) niedrige Karte. (Bild.)
han går ej av fö’r hackor das ist
einer, der sich gewaschen hat. II.1 tr
o. itr 1. hacken, (om fåglar av.) picken,
(på piano) klimpern. ~t kött Hackfleisch
n, det är ’varken ~t eller malet das
ist nicht gehauen und nicht gestochen,
~ tänderna mit den Zähnen klappern.
2. (i tal. vid läsning) anst^en,
stammeln, stottern. — (Med at . o. prep.)
~ d v abhacken. ~ igenom
durch-hacken (o. - - •). ~ p à ngn e-n
hecheln, dürchhe heln, immer etw. an e-m
auszusetzen haben. ~ so’nder
zerhacken. ~ tipp aufhacken. ~ ii t
aushacken, ögonen pä ngn e-m die Augen.
-ande -t Hacken, Stottern n m. m., se
hacka H. -bräde Hack-, Schneide |brett
n. -eise -n Häcksel m o. «,
Häckerling m. -ho Hacktrog m. -hosta
scharfer, trockner Husten, -ig a holp[e]rig,
stotterig, -kniv Hackmesser n. -korv
Bratwurst /. -mat Haschee n, (bild.)
Gemisch n. -ning -en -ar Hacken n.
•spett -en -ar Specht m.
hafs -et Nachlässigkeit, Übereile/. På
~ nachlässig-, flüchtig, -a1 itr nach-
lässig sein, F haspeln. <~ ifra’ n sig
ngt etw. schnell und nachlässig machen,
etw. mit der heißen Nadel machen, -ig
a nachlässig, flüchtig, unordentlich,
fahrig.
hag|e -en -ar eingefriedigter WTeideplatz
(Mittelding zwischen Wald und Wiese),
Hain m.
hag]el -let • Hagel m, (jäg. vanl.) Schrot
n. -blandad a mit Hagel gemischt, -by
Hagelbö f. -bössa Jagd-, Schrot-, Vo-
gel| flinte f. -korn Hagelkorn «, Schloße,
raupe ./. -skada Hagelschaden m.
-skur Hagel-, Schloßen |schauer m.
-storm Hagelsturm m. -svärm
Hagel-schwärm m.
hag||la’ itr hageln, -mark Weideland n.
-torn -en Weißdorn m.
haj I. -en -ar 1. (zool.) Hai[fisch] m. 2.
(rad) Spalier n. Bilda ~ S. bilden. II.
a bestürmt, erschrocken, -a’ itr. ~
till bestürzt, erschiocken werden,
erschrecken.
hak -et • (i egg) Scharte /, (eljest) Kerbe
f, Ens:hnitt, Haken m. -|à I. -an -or
Kinn «. II.1 tr. ~ av abhaken. ~
få s t anh ken, ~ sig fast sich
anhaken, sich anklammern. «^ i einhaken.
">* igen zuhaken. ~ /å’ anhaken.
~ Tip p aufhaken, -^ tipp sig sitzen el.
stecken bleiben, ^ üpp sig på ngt sich
bei etw. aufhalten. <-* z/ r aushaken.
-band Kinnband, (på damhatt) Hut-,
Binde|band n. -|e -en -ar Haken tn.
-e | bössa Hakenbüchse f. -läpp Pichel,
Latz, Brustlatz m. -påse Doppel-,
Unter |kinn n. -rem Kinnriemen m. -skägg
Kinnbart m.
hal a glatt, schlüpfrig, (bild. om
personer), glattzüngig. Sätta ngn på det
.—« e-n auf s his el. Glatteis, führen, -a1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
