Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - ha ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
halhet
- 128 *•
halvstmmpa
tf o. itr (sjö.) holen, hälen. — (Med
adv.) «* in einholen. <^- n ^d nieder-,
hinab-, herab|lassen, (sjö.) niederholen.
f~tipp aufholen. ~ tit få tiden med
ng’t etw. in die Länge ziehen, -het -in
Glätte, Schlüpfrigkeit /.
halk||a I. -an Glätte /, Glatteis n. U.1
itr (med fötterna) ausweiten, (ur
handen el. dyl.) gleiten, fahren, glitschen,
(slinta på ngt) abgleiten, abfahren, pä
an (med dat.). — (Med adv.) ~ à v
abgleiten. ~ omkull ausgleiten und
fallen. ~ à’1 v er übergehen, -ig a
schlüpf[e]rig, glitscherig.
hall -en -ar Halle, Vo>hålle/.
halleluja itj halleluja[hl.
hallo itj hallo.
hallon -et • Himbeere /. -buske
Himbeerstrauch m. -glass Himbeereis n.
-saft Himbeersaft m. -sylt
Himbeer-kompott n.
hallstämp||el (bild.) Stempel m. -la tr
(bild.) stempeln, -ling (bild.) [-Stemp[e}-lung-] {+Stemp[e}-
lung+} f.
hallucination -en -er Halluzination /.
hälla itj hallo, holla, (i telef.) Hier, wer
[ist] dort?
hallän dsk a halländisch. -ning -en -ar
Halländer m.
halm -en Stroh n. -bädd Strohlager n,
-dös Strohmiete /. -fläta strohflechte
/. -färg Strohfarbe /. -färgad, -gul
a stroh|farben, farbig, -gelb, -hatt
Strohhut m. -kärve Strohlmnd n,
-madrass Strohmatratze /. -papper
Stroh-papier n. -Stack Strohmiete /. -strå
Strohhalm m. -sudd Strohwisch m.
•tak Strohdach n.
halning -en -ar Hälen, Hölen n.
hals -en ’ar 1. Hals m. Bryta ~en av
sig den Hals brechen, skrika fö’r full
~ aus vollem Halse schreien, skajfa
ngn ngt på "~en e-m etw. auf uen
Hals laden, ~~ ö’ver huwd über Hals
und Kopf, Hals über Kopf, allt går po.
sin •*- alles geht drunter und drüber. 2.
(sjö.) Halse/, -band Halsband «.
-brytande a halsbrechend, -bränna
Sodbrennen «. -duk Halstuch n, (kravatt)
Halsbinde, Krawatte/, Schlips m. -fiuss
Mandelentzündung /. -grop
Halsgrübchen n. Ha hjärtat i ~en in Furcht
el. Angst sein, -hugga tr enthaupten,
köpfen, -huggning Enthauptung,
Köpfung /. -kedja Halskette /. -kota
Halswirbel m. -krage Halskragen m.
•kras Halskrause /. -linning Halsbund
m. -ring Halsring m. -smycke
Halsgeschmeide n. ^starrig a halsstarrig.
-starrighet -en -er Halsstarrigkeit /.
^stycke Halsstück n.
halst|]er -ret • Rost m. -er[stek
Rostbraten m. -ra’ tr rösten, -ring -en
’ar Röstung /.
halsvidd Halsweite /.
halt I. -en l. (innehåll, värde) Gehalt m.
2. (uppehåll, rast) Halt m. II. iti halt.
(Subst.) Halt m, t. e. göra ~> H.
machen. HL a hinkend, lahm. Vara ~
fcink*n, lahm gehen, lahmen, -a1 itr
hinken, (om hästar) lahmen. Hasten
*+>r på högra framfoten das Pferd
lahmt auf dem el. am rechten Vo
der-fuße, -ande I. a hinkend. II. -t Hin*
k-n n. -lös a haltlos, -loshet -en
Haltlosigkeit /.
halv a halb. Tre och en ~
dreiundeinhalb, viertehalb. ~t, adv halb, zur
Hälfte, ~a Sverige halb Schweden,
(ibl.) das halbe Schweden, ~a Schweig
die halbe Schweiz, stanna på ~a vä’
gen auf halbem Wege stehen bleiben,
en ~ gång till så dyr »m die Hälfte
teurer, -|a -an -or Hälfte /, (andra
j^pen ugf.) noch ein Gläschen Schnaps.
-ankare Halbanker m. -annan a
anderthalb. -båd Halbbad n. -büdad a.
halbget üdet. oberflächlich
gebildet.-bildning HalbbilduT.g /.. -blind a
halb-blind, -blöd Halbblut n. -broder
HaltS-bruder tn. -butelj halbe el. kleine
Flasche, Halbe /. -cirkel Halbkreis m.
•civiliserad a halbzivilisiert, -dager
Dämmer|licht n, -schein m, Zwielicht«.
-drucken a halb ausgetrunken, (om
personer) halbtrunken. -dunkel I. a
halbdunkel. H. «. Halbdunkel, (mål.)
Helldunkel «. -däck Halb[ver]leck n. -död
a halbtot, -era’ tr halt.ieren. ~
kostnaderna die Kosten zur Hälfte tragen.
-ering -en -ar Halbierung /. Teilung/
in zwei gleiche Teile, -fabrikat
Halb’|fabrikat, -zeug n. -fransk a. ~~t band
Halbfranzban l m. -full a halbvoll,
(ru-sig) halbtrunken, -färdig a halbfertig.
-fönster Halbfenster n, -galen a.
halb|-verrückt, -toll, -gjord a zur Hälfte
gemacht, halbfertig. Han gör ej
halv-gjort arbete er tut nichts halb, -gud
Halbgott m. -gången a (om tid) halb
verflossen, (om foster) halbreif,
-handske Halbhan« Ischuh m. -herre e-r der
den feinen Herrn spielen will, Talmi «.
«het -en -er Halbheit /. -hög a (om
rösten) halbla t. -klar a. ~t (om
vädret) halb bedeckt, -klot l. Halbkugel
/. 2. (bokb.) Halblein|en «, -wand /.
-klädd a halbgekleidet, -kläde
Halbtuch n. -kokt a halb| gekocht, -gar.
-kväden a. Första ~ -visa aufs halbe
Wort verstehen, -linne Halb|leinen,
-linnen«, -leinwand/. -lång a halblang, -lärd
a halbgeleh t. -mesyr -en -er halbe Maß
regel, -mogen a halbreif -måne
Halbmond m. -månformig a
halbmondförmig, -mätt a halbsatt, -naken a
halbnackt, -not halbe Note, -part
Halbpart m, Hälfte /. -rund a halbrund.
•rusig a halb berauscht, angetrunken.
-siden, -silke Halbseide /. -skugga
Halbschatten m. -skymning
Halbdämmerung /. -slummer Halbschlumm r
m. -slumra itr beinahe el. leicht
schlum-mein. -sluten a halbgeschlossen, -sova
itr leicht si hlafen, [tin]nicken, beinahe
eingeschlafen sein, -sovande a beinahe
eingeschlafen, leicht schlafend, -spann
Vierteltonne /, 41.3 Liter, -spänn, på
t» in erster Ruhe. in Vorderruhe. -Stop
t/9 Känne, Schoppen m. -strumpa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
