Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ihjälskrämd
I.
I pers pron ihr.
i I. f rep in, (vid städers namn betr.
stadigvarande befintlighet) zu. »*• och för
sig an sich, det gö’r ~ tyskt mynt das
macht nach deutschem Gelde, «** tre
dagar drei Tage, ~ ett ununterbrochen,
unablässig, •*> Ja ord mit wenig
Worten, hava JOO kr. «-v» lön 500 Kr.
Gehalt el. ein Gehalt von 500 Kr. haben,
’•«•’ och fö’r behufs, zwecks (med gen.),
~ och fö’r sig an [und für] sich. II.
adv d[a]rin, drinnen. (Jfr de särsk.
verben.) III. <**• det att indem.
iakttag||a tr beobachten, (rnärka)
wahrnehmen, [be]merken, (följa av.)
befolgen, (passa på äv.) einhalten. ~
försiktighet vorsichtig osein, ~ inställelse
sich einfinden, ~ mått i Maß halten, ~
tystnad schweigen, -ande -t
Beobachtung f m. m. jfr föreg, -are -n -
Beobachter m. -eise -n -r Beobachtimg
/. -elseförmaga Beobachtungsgabe /.
ibis -en -ar Ibis m.
ibland L prep unter, zwischen. II. adv
bisweilen, mitunter.
icke adv nicht. ~ ännn noch nicht, f+>
ngn (adj.) kein, (subst.) niemand,
keiner, ^ dess mindre nichtsdestoweniger.
Hur vackert är det ~! wie schön ist
es [nicht]!
id I. -en -ar (fisk) Kühling m. II. (obojl.)
/, (arbete) unverdrossene Arbeit, Fleiß
’m. -as2 dep itr. Ej ~ göra ngt zu
faul sein etw. zu tun. -e -t -n Höhle/’,
Lug n. Ligga i ~ Winterschlaf
halten.
idé ’[e]n -er Idee f.
ideal I. -et -[er] Ideal, Muster-, Leit-,
Vor-. Gedanken|bild n. II. a ideal,
vollkommen, vorbildlich. -fsera1 tr
idealisieren, verschönert darstellen, -isk
a ideal, -ism -en Idealismus m. -ist
•en -er Idealist m. -Jstisk a idealistisch.
-itet -en Idealität f, höchste
Vollkommenheit.
idéassociation Ideen|assoziation,
-Verbindung /.
ideell a ideell, gedacht.
idegran Eibe /, -nbaum m.
idékrets Ideenkreis tn.
idel (oböjl.) a lauter, -ig a, -igen adv
unaufhörlich, unablässig.
ident||ifiera1 tr identifizieren, für gleich
erachten, die Persönlichkeit feststellen.
-ifiering -cn -ar Identifizierung/, -isk
a identisch, einerlei, dasselbe, -itet -en
Identität /, völlige Übereinstimmung.
-itetskort Ausweiskarte /.
Idévärld Ideenwelt /.
idi||om -et -[er] Idiom n, Mundart /.
-o-matisk a idiomatisch, mundartlich,
»o|-synkrasi -[e]n -er Idiosynkrasie /. -ot
•en -er Idiot tn, Schwach-,
Blöd|sïnni-ge(r) m o. f, • ot! anstalt, *ot l hem idjo-
tenanstalt /, Asyl n för Schwachsinnige.
-otisk a idiotisch, schwach-,
blöd|sinnig, -otisra -en -er Idiotismus,
Blödsinn tn, Spracheigentümlichkeit /.
idissl||a1 tr o. itr wiederkäuen, -are -n •
Wiederkäuer m.
idk||a’ tr treiben, betreiben, «are -n
-Ausüber, Ausiibende(r), (äv.)Beflissene(r)
m. -elig(en), se idelig[eri}.
idog a emsig, betriebsam, gewerbtätig.
-het -en Emsigkeit, Betriebsamkeil,
Gewerbtätigkeit /.
idol -en -er Idol «, Abgott tn.
idrott -en -er 1. (bedrift, övning) Tat,
Übung /. 2. (sport) Sport m. -s|man
Sport! smann, -liebhaber tn.
idyll -en -er Idyll n, -e /. -Isk a
idyllisch, ländlich, einfach.
ifall konj, se fall L
ifrågakomma, se fråga /. -sätta t r
in Frage stellen el. ziehen, -varande
a fraglich, betreffend, in Rede stehend,
bewußt, dieser, jener.
ifrån, se från.
ifyllj|a, se fylla i. -ning •en -ar
(ifyllandet) Eingießen, Füllen n, (av
formulär) Ausfüllen n, ^ fylla «V (det ifyllda)
Füllung /.
iförd a. <** svarta kläder in schwarzen
Kleidern, in schwärz gekleidet, <**
fångdräkt in Sträflingskleidern.
Ig|el ’ein -lar Egei m. -kött -en -ar
Igel m.
igen adv 1. (åter, ånyo) wieder, wiederum.
2. (kvar, övrigt) übrig. 3. (tillbaka)
zurück. 4. (till, tillsluten, fylld) zu, t. e.
dörren är <•«* die Tür ist zu, -finna,
-fylla, -fästa, -gro, -knyta, -känna,
se finna m. m. igen. -kännande -t
Erkennung, Wiedererkennung/, [–känn[e]lig-] {+-känn[e]-
lig+} a erkennbar, kenntlich,
-känningstecken Erkennungszeichen n. -låsa,
-lägga, se låsa, lägga igen. -läkt p a
zugeheilt, vernarbt. -lösa, se lö’sa
igen.
igenom adv o. prep durch.
igenjlsnöa, se snöa igen. -snöad / a ver|
-schneit, -weht, -snöra, -spika, -spärra,
•stoppa, se snöra m. m, igen. -Växb
p a zuge-, ver|wachsen.
ignor||an’t -en -er Ignorant, Unwissende(r)
in. -era1 tr ignorieren, unbeachtet
lassen.
ihjäl adv zu Tode, tot, t. e. arbeta. ~
sig sich totarbeiten, sich zu Tode
arbeiten, skrämma •*- zu Tode
erschrek-ken, bita, skjuta, tiga ~ tot|beißen,
•schießen, -schweigen, slå t+* töten,
totschlagen, slå <*~ sig sich zu Tode
schlagen, han stö’rtade ned och slog
<+* sig er stürzte ab und war sofort
tot, svälta ~ verhungern, -biten a
totgebissen, »frusen a erfroren, -osad
a vom Kohlendampf erstickt, -skrämd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
