- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
164

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - kameldrivare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kastahda - l

üpp (uppåt) hinauf-, herauf-, auf
|werfen: (en vall el. dyl.) aufwerfen; ~ upp
ett fråga e-e Frage aufwerfen; (kräkas)
itr sich erbrechen, sich übergeben, tr
ausbrechen. i~ ü t aus-, hinaus-, heraus!«
werfen. ~~ sig ff v er ngn sich über
e-n herstürzen* über e-n herfallen, «"
ö’ver ända umwerfen. ~ ö’* v e r
ü’berwerfen, -anda Kastengeist m.

kastanj -en -er, -e -n -r Kastanie /.
Krafsa ~crna ur elden åt ngn die
Kastanien <ür e-n aus dem Feuer holen,
•e|brun a kastanienbraun, -e|träd
Ka-stanienbaura m. -ett -en -er
Kasta-gnette /’.

kast||boU Ball, Spielball m. -by
Stoß-wind m. -eil -et -[er] Kastell n. -ellan
-en -er Kastellan m. -kropp Projektil,
Wurfgeschoß n. -maskin Wurfmaschine

kastor||garn dickes Wollgarn, -handske
hirsclilederner Handschuh, -hatt
Ka-stor-, Biber|hut m.

kast||rat -en -er Kastr -t, Verschnittene(r)
in. -rera’ tr kastrieren, verschneiden.
-rull -en -er Kochtopf m, Kas^erolle/.
-skovel Worf-, Wurf |Schaufel/, -spjut
Wurf|speer, -spieß m, -söm überwen
t-liehe Naht, -vapen Wurf-,
Schleuder|-waffe /„ -ved Kl »fterholz «. -vidd
Wurfweite f. -vind umspring’ender
Wind, Stoßwind m. -väsen
Kastenwesen n.

kas||uar -en -er Kasuar m. -ulstisk a
kasuistisch. -US - - Kasus, Fall m.

kåta falk -en -er Katafalk m,
Leichen-geriist n. -komb -en -er Katakombe/.
-lepsi -[e]n Katalepsie /. -leptisk a
kataleptisch. -log -en -er Katahg tn,
Verzeichnis n. -logisera1 tr k
talogi-sïeren. -rakt -en -er Katarakt tn.

Katarina f npr Katharin|a, -e/.

katarr -en -er Katarrh m.

katastrof -en -er Katast’ phe /.

katej|der -dem -drar Katheder m o. «.
-dr: l -en -er Kathedrale /. -dralskola
Domsrhule f. -gori -[e’]n -er
Kategorie /. -gorisk a kategorisch, -kes -en
•er Katechismus tn. -ket -en -er
Katechet m. -ketisk a katechetisch.
-ki-sera1 itr katechisieren. -kumen -en
-er Katechumen[e] m.

kato|licism -en Katholizismus m. -lik -en
•er Katholik m. -Isk a katholisch.

katrinplommon Kat; arinenpflaume /.

katt -en -er Katze /, (katthane) Kater
;». -|a -an -er Katze /. -ankare
Kattanker tn. -djur Katze /.

Kattegatt n npr Kattegat n.

katt||fot Katzenpfote /; (bot.)
Katzenpfötchen n. -guld Katzengold n. -hane
Kater m. -lik a katzenartig, -musik
Katzenmusik /. -ost Malve /.
-rakande -t F Gepolter n. -skinn
Katzenfell n. -släkte Katzengeschlecht n.
•un -et o. -en -er (gedruckter) Kattun tn.
-unge Kätzchen «. -öga Katzenauge
».

kaukasisk a kaukasisch.

kausal «kausal, -itet -en Kausalität/.

- killespel

-sammanhang Kausalnexus m,
ursächlicher Zusammenhang.

kansti[s]k a kaustisch.

kautschuk -en Kautschuk tn.

kav adv. «w lugnt ganz still, -a1 itr
mit Händen und Fi ßen arbeiten, sich
abarbeiten, -aj -en -er Jackett «, Joppe
/. -al er -en -er Kavalier tn, (vid
bordet) Tischherr, (vid dans) Tänzer m.
-a kad -en -er Kavalkade /,
Reiteraufzug m. -aller! -et -er Kavallerie,
Reiterei /. -alleriofflcer Kavallerieoffizier
m. -allerist -en -er Kavallerist m.
-iar -en Kaviar m. -itfet -<n -er
Hohlheit /.

kavl|la tr rollen. — (Med adv.) ~ ned
hcrabkrempeln. «* upp auf-,
zurück|-krempeln. ~ ut ausrollen, -|e -en -ar
Rolle /, Rollholz n, (munkavle) Knebel

kax||e -en -ar Matador, Protz, Geldprotz
tn. -ig a protzig.

kediv -en -er Kheciive m.

kedjj|a I. -an -er Kette /. H.’ fr
ketten. — (Med adv ) ~ få s t anketten,
vid an. ~ i h öpt ~ samman
zusammenketten, -e|länk Ketten|glied,
•gelenk n. -e|räkning Kettenrechnung
/. -e|styng Kettenstich m. -c|söm
Kettennaht /.

ke sar||döme -/ -n Kaisertum n. -e -n •
Kaiser m. -Inn]a -an -er Kaiserin /.
-krona Kaiserkrone /. -rike
Kaiserreich «. -snitt Kaiserschnitt >n. -tid
Kaiserzeit /.

kejserlig a kaiserlich.

keïjja1 itr. ~ med ngn e-n hätscheln,
e-n verzärteln, -gris Nesthäkchen,
Gold-kind, Hätschel|kind. -söhnchen «.

kelt -en -er Kelie tn. -isk a keltisch.
-iska -n Keltisch «, keltische Sprache.

kemi -[e]n Chemie /. -kalier //
Chemi-kalien (pl.), -ker -n - Chemiker m. -sk
a chemisch, -ist -en -er Chemiker,
Che-mist m.

keram||ik -en Keramik /. -isk a
keramisch.

Kerstin / npr Christine, Christel f.

kerub -t« -er Cherub ;«.

kibitk|a -an -or Kibitk|e, -a /.

kid -et • Zicklein, Ziegenlamm ».

kik||a’ itr gucken, (i smyg) schielen. <**•
på be-, an|gucken, -are -n -
Fern|rohr, -glas «, Gucker, (teaterkikare)
Opern|gucker m, -glas «. Ha ngt i
<~n etw. itr Auge haben, etw.
beabsichtigen, -hosta Keuchhusten tn, -na’
itr den Atem verlieren, fast ersticken,
keuchen. ~ av skratt sich
halbtotlachen, sich vor Lachen kugeln, -ärt
Kichererbse /.

kil -en -ar Keil, Zwickel m. -à’ I. tr
keilen. II. itr F laufen, die Beine in
die Hand nehmen. — (Med adv.) ~*
fast festkeilen. »*• förbi
vorbei|ei-len, -schlüpfen. ~ i väg sich
davonmachen. <*• s & n der entzweikeilen.
-ben Keilbein n. -formig a keilförmig.

kill|e -en -ar Harlekin tn. -kort
Kam-phiokarte /. -lek, -spel Kamphiospiel n.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free