- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
180

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - kontraktsprost ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kristallins

kristallins Kristallinse /.

kristall||isation -en -er Kristallisation /.
•isera’ itr o. tr kristallisieren, -isk a
kristall | ig, -en. -klar a kristallhell.
•vätska |i ögat) Kristallin «.

kristen a christlich; subst Christ m. Han
är ~ er ist ein Christ, -dorn -en
Christentum n; (ss. undervisningsämne)
Religion /. -domslärare Religionslehrer
tn. »het -en Christenheit f.

Kristian m npr Christian m.

Kristina / npr Christine /.

krist||lig a christlich, -na’ tr taufen.
-ning -en -ar Taufe /.

Kristus m npr Christus m.

kristusbild Christusbild n.

krit|a I. ’an -or Kreide f. Taga, lämna
få ~ auf Borg- nehmt n, geben. När
det kommer HU ~n wenn es zum
Klappen kommt. II.1 tr kreiden, -ig a
kreidig.

krit||ik -en -er Kritik /. -iker -n •
Kritiker m. -iklös a unkritisch, kritiklos.
-isera1 tr kritisieren, -isk a kritisch.

krit||pipa Tonpfeife /. -streck
Kreidestrich m. -vit a kreideweiß, (i ansikte
äv.) kreidebleich.

kroaser||a1 tr kreuzen, -ing -en -ar
Kreuzung /.

kroat -en -er Kroate m.

Kroatien n npr Kroatien n.

kroatisk a kroatisch.

krocket(spel) Krocket(spiel) «. -klubba
Krocketschläger m.

krog -en -ar Schenke, Kneipe /. -kund
Wirtshausbesucher, F Schnapsbruder tn.
-liv Kneipenleben n. -rörelse
Schankwirtschaft /.

krok -en "ar 1. Haken m. 2. (krökning)
Krümmung’, Biegung f, (krokväg)
Umweg tn. Fara i >** umfahren, vara >**
um sein, gå i <+* sich krümmen, sich
biegen, -an -en -er Baumkuchen m.
-ben, sätta ~ fffr ngn e-m ein Bein
stellen, -bent a krummbein g. -ig a
krumm, gekrümmt, gebogen, -ighet
•en Krummsein n, Krümme /. -linig
a krummlinig, -linje Krummlinie /.
-na’ itr krumm werden, sich krümmen
-näsa krumme Nase, -odil -en -er
Krokodil «. -odiltårar Kroko-qi[s]tränen
pl. -ryggig a gebückt. -Babel Krumm-,
Türken |sähel m. -väg Umweg m. Gå
en ~ e-n U. machen.

krollsplint -en Seegras n.

krom -en o. ’et Chrom n. -atisk Æ
chromatisch.

kron||a -an -or Krone /, (ljuskrona)
Kronleuchter tn. -arvinge Kronerbe
vn. -formig a kronenförmig. -hjort
Edel-, Rot|hirsch m. -isk a
chronisch, -o|betjänt Ortspolizeibeamte(r) m.
-o | fartyg Kriegsschiff«, -o|fogde
Krou-vogt, ugf Bezirksvogt m. -o i gods,
-o|-hemman Domänengut n. -o |hakte
Staatsgefängnis n. -o|jord Domäne f.
’O-logi -\e\n -er Chronolog e /. -ologisk
a chronologisch, -o|lots Staatslotse tn,
seeamtlich befähigt«.r Lotse,
-o|länsman, se länsman, -omet|er -ern -rar

krusflor

Chronometer n (m]. -o i park Staatsforst
m o. /. -O|skjuts Spann|dienst tn,
•frone /. -O|skog Staatswaldungen pl.
-o|tionde Kronzehnte m. -o|utskylder

(direkte) Staatssteuern //. -prins
Kron-prnz m. -prinsessa Kronprinzessin /.
-vrak Reichskrüppel m. -ärtskocka
Artischocke f.

kropp -en -ar Körper, (levande, i sht
mänskl. kropp äv.) Leib m. (Till) ~
och själ (an) Leib und Seele, vät inpå
bara ~en naß bis auf d e Haut.
Konstig •*’ wunderlicher Kauz, sonderbarer
Heiliger, -kaka KartoffelklolS m.

kroppsplåga körperliche Züchtigung,
-arbetare Hand-, Schwer|arbeiter m.
-arbete Handarbeit /. -beskaffenhet
Körperbeschaffenheit /. -bildning
Körper-bildung./, -byggnad Körperbau w. -del
Körperteil m. -krafter Körperkräfte //.
-lig ,i körperlich, leiblich, -ligüet-«?;/
Körperlichkeit /. -lyte körperlicher Fehler,
Leibesgebrechen n. -rörelse
Körperbewegung f. -skada Körperverletzung
/, Leibesschade[n] m. -storlek
Lebensgröße f. I ~ in L., lebensgroß, -straff
Körperstrafe/, -styrka Körperkraft/.
-Ställning Körperstellung, Gestalt f.
-svaghet Körperschwäche /. -värme
Körperwärme /. -övning Leibes-,
Körper |Übung /.

kroppås First m (/).

kross||a’ tr zerdrücken, zermalmen, [-[zer]quetschen,-] {+[zer]-
quetschen,+} zerschmettern, zertreten,
zerschellen, zerreiben. <** ngns hjärta,
e-m das Herz brechen, -ning -en -ar
Quetschung f m. m. se föreg.

krossocker Krümelzucker ;«.

krossverk Brechmaschine /.

krossår Quetschwunde /.

krubb|a -an -or Krippe /.

krucifix -et -[er] Kruzifix n.

kruk||a -an -or 1. Topf m. 2. (stackare)
Memme f. -makare -« • Töpfer m.
-makargods Töpferware /. -russin
Traubenrosinen //. -växt Topf|pflanze
/, -gewächs n.

krum||bukt -en -er (bukt) Krümmung f,
(språng) Bogen^-prung, (bugning)
Buck-ling tn: (undanflykt) Ausflucht, Ausrede
f. Unischweif m. -bukta’ itr o. ~ sig
sich kr iinmen; Bogenspriinge, Bücklinge,
Ausflüchte, Umschweife machen, jfr
föreg, -elur -en -er Schnörkel m. -pen
a zusammengeschrumpft, -språng Luft-,
Bock-, Bogen[sprung tn. -stav
Krumm-stab tn.

krus -et I. pl • 1. Krug m, Kruke /.
Varmt ~ Wärm|flasche, -kruke /. 2.
(tygremsa) Krause /. II. Ziererei,
Geziertheit f, Umstände/»/. Utan ~ ohne
Umstände, glattweg, -a1 I. tr kräuseln,
(ibl.) kransen, kräus -n, (vecka) tollen. II.
itr sich zieren, Umstände machen, sich
nötigen lassen, -bär Stachelbeere/",
-bärs-buske Stachelbeerstrauch m. -bärsvin
Stachelbeerwein m. -eduller pl
Kinkerlitzchen (pl.), -erlig a geziert,
zie-r|erisch, -haft. Vara «-, se krusa //.
-«rlighflt -en, se brus U. -flor krau-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free